Categories
Uncategorized

Papa allAngelus umile fede non ha limitiDomenica s

TheMummichogblog è un partecipante al Amazon Services LLC Associates programma, un programma di affiliazione pubblicitario progettato per fornire un mezzo per siti per guadagnare tariffe pubblicitarie con la pubblicità e il link al amazon.com. Amazon, il logo di Amazon, AmazonSupply, e il logo AmazonSupply sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate.

--------------------------------------------------------------------------------------------------
Booking.com
O profondità della ricchezza, della sapienza e della scienza di Dio! Quanto sono imperscrutabili i suoi giudizi e inaccessibili le sue vie!
----------------------------------------------------------------------------------------------

Papa all’Angelus: umile fede non ha limiti

Domenica scorsa Papa Francesco concentrato le sue parole prima di recitare l’Angelus sul Vangelo del giorno. Egli ha messo in evidenza la fede della donna cananea che ha cercato di guarigione per la figlia e ha dimostrato che la fede umile non ha limiti.

Grido di dolore
Mentre Gesù è in territorio straniero, a nord della Galilea una donna cananea gli si avvicinò implorandolo di guarire sua figlia. “Abbi pietà di me, Signore” è il grido di una madre che si sente impotente, un “grido che nasce da una vita segnato dalla sofferenza”, il Papa ha detto Francis.

La madre insiste, anche se “Gesù inizialmente la ignora”, e anche dopo che Gesù dice che la sua missione “è rivolta solo a‘pecore perdute della casa d’Israele’”. A quel punto, il Papa ha detto Francesco, Gesù “mette i suoi alla prova, citando un proverbio: Non è bene prendere il cibo dei figli e gettarlo ai cagnolini”.

l’ammirazione di Gesù
La sua risposta, ha detto il Papa, mostra che la donna percepisce Dio Altissimo presente in Gesù: “Sì, Signore, ma anche i cagnolini si cibano delle briciole che cadono dalla tavola dei loro padroni”. Quella fiducia piena di saggezza “tocca il cuore del Maestro,” provocando lui ad ammirare la sua fede con le parole “Donna, davvero grande è la tua fede! Avvenga per te come desideri”(v. 28).

Papa Francesco è poi soffermato sulla “Che tipo di fede è grande”. La nostra fede è grande quando portiamo il nostro passato ferito ai piedi di Gesù, “chiedendogli di guarirlo, per dare un senso.”

Portare la nostra storia al Signore
Ognuno di noi, continua il Papa, ha la nostra propria storia, una storia che è spesso difficile, pieno di dolore, disgrazie, e peccati. “Cosa devo fare con la mia storia”, ha chiesto. “Ho nasconderlo?” No, ha detto il Papa. Invece, “Dobbiamo portarla al Signore,” con la preghiera: “Signore, se si vuole che, Puoi guarire.”

Questo è ciò che la donna nel Vangelo di Domenica ci insegna, ha detto il Papa, invitando tutti a considerare la propria storia di vita e per rendere la preghiera della donna cananea loro. “Andiamo a Gesù, bussiamo sul cuore di Gesù e gli dissero:‘Signore, se si vuole che, Puoi guarire’.”

Gesù ci ama così come siamo
Saremo in grado di fare questo, ha proseguito il Papa, “se abbiamo sempre il volto di Gesù davanti a noi.” Papa Francesco insistito sul fatto che Gesù ci ama “come siamo, senza trucco,” con un amore e compassione “che porta i nostri peccati, i nostri errori e le nostre mancanze.”

Trovare Gesù nei Vangeli
Il Santo Padre ha ancora una volta invitato tutti a portare una copia dei Vangeli con loro, nelle loro tasche o borse, o anche sul loro telefono – perché è lì, nei Vangeli, “che troverete Gesù come Egli è, come Egli presenta se stesso … voi troverete Gesù che ci ama, che ci ama molto, che vuole tremendamente il nostro benessere “.

Papa Francesco ha concluso la sua riflessione con la preghiera che la Beata Vergine Maria “potrebbe intercedere presso la sua preghiera affinché la gioia della fede e il desiderio di comunicare con la testimonianza di una vita coerente potrebbe crescere in ogni battezzato”, e che potremmo essere dato il coraggio di avvicinarsi a Gesù e pregare: “Signore, se vuoi, puoi guarirmi”.

Fonte – Notizie del Vaticano

https://church.mt/pope-at-angelus-humble-faith-has-no-bounds/

———————————————–

Pope at Angelus: humble faith has no bounds

On Sunday Pope Francis focused his words before reciting the Angelus on the day’s Gospel. He highlighted the faith of the Canaanite woman who sought healing for her daughter and showed that humble faith has no bounds.

Cry of suffering
While Jesus is in foreign territory to the north of Galilee a Canaanite woman approached him begging Him to heal her daughter. “Have mercy on me, Lord” is the cry from a mother who feels helpless, a “cry that is born out of a life marked by suffering”, Pope Francis said.

The mother insists, even though “Jesus initially ignores her,” and even after Jesus says His mission “is directed only to ‘the lost sheep of the house of Israel’.” At that point, Pope Francis said, Jesus “puts her to the test, citing a proverb: It is not fair to take the children’s food and throw it to the dogs”.

Jesus’s admiration
Her response, said the Pope, shows that the woman senses the Most High God present in Jesus: “Yes, Lord, yet even the dogs eat the crumbs that fall from their masters’ table.” That trust-filled wisdom “touches the Master’s heart,” provoking Him to admire her faith with the words “Woman, great is your faith! Let it be done for you as you wish” (v. 28).

Pope Francis then reflected on “What type of faith is great.” Our faith is great when we bring our wounded past to Jesus’s feet, “asking Him to heal it, to give it meaning.”

Bringing our story to the Lord
Each one of us, the Pope continues, has our own story, a story that is often difficult, filled with pain, misfortunes, and sins. “What do I do with my story,” he asked. “Do I hide it?” No, the Pope said. Instead, “We must bring it to the Lord,” with the prayer, “Lord, if You will it, You can heal me.”

This is what the woman in Sunday’s Gospel teaches us, the Pope said, inviting everyone to consider their own life-story and to make the Canaanite woman’s prayer their own. “Let us go to Jesus, knock on Jesus’s heart, and say to Him, ‘Lord, if You will it, You can heal me’.”

Jesus loves us as we are
We will be able to do this, the Pope continued, “if we always have the face of Jesus before us.” Pope Francis insisted that Jesus loves us “as we are, without make-up,” with a love and compassion “that bears our sins, our mistakes, and our failures.”

Finding Jesus in the Gospels
The Holy Father once again invited everyone to carry a copy of the Gospels with them, in their pockets or purses, or even on their phone – because it is there, in the Gospels, “that you will find Jesus as He is, as He presents Himself… You will find Jesus who loves us, who loves us a lot, who tremendously wants our well-being.”

Pope Francis concluded his reflection with the prayer that the Blessed Virgin Mary “might intercede with her prayer so that the joy of faith and the desire to communicate it with the witness of a consistent life might grow in every baptized person,” and that we might be given the courage to draw near to Jesus and pray, “Lord, if You will it, You can heal me.”

Source – Vatican News

https://church.mt/pope-at-angelus-humble-faith-has-no-bounds/

———————————————–

UPapa at Angelus: ukholo othobekile alinaso imingcele

NgeSonto Pope Francis igxile amazwi akhe phambi lokungasisho Angelus ku Gospel losuku. Wakhuluma ngesihloko ukholo lwezindaba yowesifazane waseKhanani ababefuna ephulukisa indodakazi yakhe futhi wabonisa ukuthi ukholo othobekile alinaso imingcele.

Ukukhala ukuhlupheka
Ngesikhathi uJesu ensimini angaphandle enyakatho LwaseGalile yowesifazane waseKhanani beza kuye ngimcela ukuba aphulukise indodakazi yakhe. ‘Yibani nomusa kimi, Nkosi “lokukhala, livela ongumama uvele angazi ukuthi enzeni, a” ukukhala womuntu ozalelwe aphume ukuphila buboniswa ngokuba ukuhlupheka “, Pope Francis uthe.

Umama ephikelela, yize “ekuqaleni uJesu engayinaki wakhe,” ngisho nangemva kokuba uJesu uthi umsebenzi wakhe “siqondiswe kuphela ‘izimvu ezilahlekile zendlu ka-Israyeli.'” Ngaleso sikhathi, Pope Francis, uJesu “ongenalwazi wakhe ekuhlolweni, omema isaga: Akulungile ukuthatha ukudla kwabantwana ukuphosele izinja.”

ngokumthanda uJesu
Ukusabela kwakhe, kusho uPapa, imibukiso ukuthi owesifazane iyezwa uNkulunkulu oPhezukonke ekhona uJesu: “. Yebo, Nkosi, kodwa nezinjana zidla imvuthuluka ewa etafuleni labaninizo” Lokho kuhlakanipha egcwele ithemba-“izinhli- ziyo weNkosi,” ingqondo kuYe ubunyoninco ukholo lwakhe ngala mazwi: “O mame, kukhulu ukukholwa kwakho;! Makube kuwe njengokuthanda kwakho “(v. 28).

Pope Francis ke kubonakala ku “Yini uhlobo lokholo mkhulu.” Ukholo lwethu enkulu lapho sivumelanisa esidlule yethu elimele ngezinyawo uJesu, “emcela ukuba selashwe, ukuze ulinike okusho.”

Ukuletha indaba yethu kuJehova
Ngamunye wethu, uPapa uyaqhubeka, has indaba yethu siqu, indaba Ngokuvamile kunzima kakhulu, agcwele ubuhlungu, ngamashwa, nezono. “Ngenzenjani nge indaba yami,” libuza. “Ingabe mina ulifihle?” Cha, kusho uPapa. Kunalokho, “Kumelwe uwulethe Nkosi,” umthandazo “Nkosi, uma Ngeke-ke, ngiphile ungakwenza.”

Yilokhu owesifazane EVangelini Sunday usifundisa ngemihlangano yobuKristu, uPapa wathi, simema wonke umuntu ukuba sicabangele indaba yokuphila-yabo nokwenza umthandazo yowesifazane waseKhanani sika bebodwa. “Masiye kuJesu, kokukokoda inhliziyo kaJesu, futhi bathi kuye: ‘Nkosi, ukube Ngeke-ke, ngiphile ungakwenza.”

UJesu uyasithanda njengathi
Siyokwazi ukwenza lokhu, uPapa waqhubeka, “uma sihlale sinakho ubuso likaJesu phambi kwethu.” Pope Francis waphikelela ngokuthi uJesu uyasithanda “njengathi, ngaphandle ukwakheka,” nge uthando nesihawu “eqanjwe izono zethu, amaphutha ethu, futhi ukwehluleka kwethu.”

Ukuthola uJesu emaVangelini
I Baba ongcwele waphinda yacela wonke umuntu ukuba baphathe ikhophi yamaVangeli nabo, emaphaketheni abo noma zemali, noma ngisho efonini yabo – ngoba lapho, emaVangelini, “ukuthi uzothola uJesu njengoba He is, njengoba izipho Ngokwakhe … uzothola uJesu uyasithanda, osithanda kakhulu, ngubani kakhulu ufuna enhlalakahleni yethu. ”

Pope Francis waphetha kuveza yakhe ngomthandazo ukuthi Ubusisiwe eNcasakazini uMariya ‘Ungase khulumela nomthandazo wakhe ukuze injabulo sokholo isifiso sokukhuluma ngayo ubufakazi ukuphila uhambisane bangase bakhule njalo umuntu obhapathiziwe, “nokuthi singase uzonikezwa isibindi ukuze abasondela kuJesu futhi bathandaze, “Nkosi, uma kuthanda ke, ngiphile ungakwenza.”

Source – Vatican Izindaba

https://church.mt/pope-at-angelus-humble-faith-has-no-bounds/

———————————————–

Pous by Angelus: nederige geloof het geen perke nie

Sondag Pous Francis gefokus sy woorde voor die voordrag van die Angelus op die dag se Evangelie. Hy beklemtoon die geloof van die Kanaänitiese vrou wat gesoek genesing vir haar dogter en het getoon dat nederige geloof het geen perke nie.

Geskreeu van lyding
Terwyl Jesus is in buitelandse grondgebied in die noorde van Galilea ‘n Kanaänitiese vrou hom genader het Hom gesmeek om haar dogter te genees. “Wees my genadig, Here” is die geskreeu van ‘n ma wat hulpeloos voel, ‘n “geroep, wat gebore is uit ‘n lewe gekenmerk deur lyding,” het Pous Francis.

Die moeder dring, selfs al “Jesus aanvanklik ignoreer haar,” en selfs nadat Jesus sê Sy sending “is slegs op ‘die verlore skape van die huis van Israel.” Op daardie punt, Pous Francis het gesê: Jesus “sit haar op die proef gestel, met verwysing na ‘n spreekwoord: Dit is nie regverdig om kos van die kinders te neem en gooi dit na die honde”.

bewondering Jesus se
Haar reaksie, sê die Pous, toon dat die vrou sintuie die Allerhoogste God teenwoordig in Jesus: “. Ja, Here, maar die hondjies eet die krummels wat van die tafel van hulle base afval” Wat-trust gevul wysheid “raak die hart van die Meester se” Hom uittart haar geloof met die woorde: “Mevrou bewonder, groot is jou geloof! Laat dit vir jou as jy wil “(v. 28).

Pous Francis dan besin oor “Watter soort geloof is groot.” Ons geloof is groot wanneer ons bring ons gewonde verlede voete van Jesus se, “vra Hom om dit te genees, te gee dit beteken.”

Bring ons storie aan die Here
Elkeen van ons, die Pous gaan voort, het ons eie storie, ‘n storie wat dikwels moeilik, gevul met pyn, teëspoed, en sondes. “Wat doen ek met my storie,” het hy gevra. “Moet ek steek dit?” Nee, sê die Pous. In plaas daarvan, “Ons moet dit na die Here,” met die gebed: “Here, as U dit, Jy kan my genees.”

Dit is wat die vrou in Sondag se Evangelie leer ons, die pous het gesê, nooi almal om hul eie lewe-storie oorweeg en te se die Kanaänitiese vrou gebed hul eie te maak. “Kom ons gaan na Jesus, klop op die hart Jesus se, en sê vir Hom:” Here, as U dit, Jy kan my genees. ”

Jesus het ons lief net soos ons
Ons kan dit doen sal wees, die Pous het voortgegaan, “as ons altyd die aangesig van Jesus voor ons.” Pous Francis het daarop aangedring dat Jesus ons liefhet “as ons is, sonder make-up,” met ‘n liefde en deernis “dat ons sondes, ons foute, en ons mislukkings dra.”

Jesus bevinding in die Evangelies
Die Heilige Vader weereens uitgenooi almal om ‘n afskrif van die Evangelies saam met hulle dra, in hul sakke of beursies, of selfs op hul selfone – want dit is daar, in die Evangelies, “dat jy Jesus sal vind as hy is, as Hy geskenke self … Jy sal Jesus wat ons liefhet, wat vir ons ‘n baie lief, wat geweldig wil ons welstand te vind. ”

Pous Francis gesluit sy besinning met die gebed dat die maagd Maria “kan intree met haar gebed sodat die vreugde van die geloof en die begeerte om dit te kommunikeer met die getuienis van ‘n konsekwente lewe kan groei in elke gedoopte persoon,” en dat ons dalk die moed om nader aan Jesus gegee en bid, “Here, as U wil dit, Jy kan my genees.”

Bron – Vatikaan Nuus

https://church.mt/pope-at-angelus-humble-faith-has-no-bounds/

———————————————–

Papa në Angelus: Besimi i përulur nuk ka kufij

Të dielën Papa Francis përqendruar fjalët e tij para se të recituar Angelus në Ungjillin e ditës. Ai theksoi besimin e Kananeases cili kërkoi shërim për vajzën e saj dhe tregoi se besimi i përulur nuk ka kufij.

Cry i vuajtjes
Ndërsa Jezusi është në territor të huaj në veri të Galilesë një grua kananease, iu afrua atij duke iu lutur për të shëruar vajzën e saj. “Ki mëshirë për mua, o Zot” është thirrja nga një nënë që ndjen pafuqishëm, një “britmës që është lindur nga një jetë të shënuar nga vuajtje”, tha Papa Francis.

Nëna këmbëngul, edhe pse “Jezusi fillimisht injoron atë”, dhe madje edhe pas Jezusi thotë Misioni i tij “është i drejtuar vetëm për ‘delet e humbura të shtëpisë së Izraelit’ ‘. Në këtë pikë, Papa Françesku tha, Jezui «e vë atë në provë, duke cituar një proverb: Nuk është e drejtë që të marrë ushqimin e fëmijëve dhe t’ua hedhësh këlyshëve të qenve”.

admirim Jezusit
Përgjigjja e saj, tha Papa, tregon se gruaja ndjen Perëndia Shumë i Lartë pranishëm në Jezusin: “. Po, Zot, sepse edhe këlyshët e qenve hanë thërrimet që bien nga tryeza e zotërinjve të tyre” Se besimi mbushur me urtësi “prek zemrën e Master”, duke provokuar atë të admirojnë besimin e saj me fjalët “O grua, i madh është besimi yt! Le të jetë bërë për ju si ju dëshironi “(v. 28).

Papa Francis pastaj reflektohet në “Çfarë lloji i besimit është e madhe.” Besimi ynë është i madh, kur kemi sjellë të kaluarën tonë plagosur në këmbët e Jezusit “, duke i kërkuar Atij për të shëruar atë, për të dhënë atë kuptim.”

Sjellja historinë tonë për Zotin
Secili prej nesh, Papa vazhdon, ka vet historinë tonë, një histori që shpesh është e vështirë, e mbushur me dhimbje, fatkeqësitë dhe mëkatet. “Çfarë duhet të bëj me historinë time,” pyeti ai. “A kam fshehur atë?” Jo, tha Papa. Në vend të kësaj, “Ne duhet të sjellë atë për Zotin”, me lutje: “Zot, nëse Ju do atë, ju mund të shërojë mua.”

Kjo është ajo që gruaja në Ungjillin e së dielës na mëson, Papa tha, duke i ftuar të gjithë të marrin në konsideratë vetë jetës-historinë e tyre dhe për të bërë lutjen e grua kananease së tyre. “Le të shkojmë tek Jezusi, trokas në zemrën e Jezusit, dhe i thuaj:” Zot, nëse Ju do atë, ju mund të shërojë mua ‘. ”

Jezusi na do si ne jemi
Ne do të jetë në gjendje të bëjë këtë, Papa vazhdoi, “në qoftë se ne gjithmonë kemi fytyrën e Jezusit para nesh.” Papa Francis ka insistuar se Jezusi na do “si ne, pa make-up,” me një dashuri dhe dhembshuri “që mban mëkatet tona, gabimet tona, dhe dështimet tona.”

Gjetja Jezusi në Ungjijtë
Ati i Shenjtë edhe njëherë ftoi të gjithë për të kryer një kopje të Ungjijve me ta, në xhepat e tyre ose purses, apo edhe në telefonin e tyre – për shkak se ajo është atje, në Ungjijtë, “që ju do të gjeni Jezusin si Ai është, pasi ai paraqet veten … Ju do të gjeni Jezusin, që na do, që na do shumë, i cili jashtëzakonshme dëshiron mirëqenien tonë. ”

Papa Francis përfundoi reflektimin e tij me lutje që së Lumes Zojë “mund të ndërmjetësojnë me lutjen e saj në mënyrë që gëzimi i besimit dhe dëshirës për të komunikuar atë me dëshminë e një jete të qëndrueshme mund të rritet në çdo person pagëzua”, dhe që të mund të t’i jepet guximin t’i afrohem Jezusit dhe lutuni, “Zot, nëse do, mund ta shërojë mua.”

Burim – Vatikani News

https://church.mt/pope-at-angelus-humble-faith-has-no-bounds/

———————————————–

Angelus ላይ ጳጳስ: ለትሑታን እምነት ምንም ወሰን የለውም

እሁድ ጳጳሳት ፍራንሲስ ቀን ወንጌል ላይ Angelus በመድገም በፊት የእሱን ቃላት ያተኮረ. እሱም ልጇን ለማግኘት እየፈወሰ ፈለገ እና ትሑት እምነት ምንም ወሰን የለውም ባሳየኝ የከነዓናውያን ሴት ያለውን እምነት ጎላ.

መከራ ጩኸት
ኢየሱስ በገሊላ ሰሜን የውጭ ክልል ውስጥ ነው እያለ አንዲት ከነዓናዊት ሴት ልጇ እንዲፈውስለት ለመነው ወደ እሱ መጡ. “በእኔ ላይ ምሕረት, ጌታ” ረዳት ስሜት አንድ እናት, አንድ “መከራ በ ምልክት የሆነ ሕይወት ውጭ የተወለደ ነው ጩኸት” ከ ጩኸት ነው, ሊቃነ ጳጳሳት ፍራንሲስ አለ.

የ እናት “, ኢየሱስ መጀመሪያ እሷን ችላ” እንኳ, ድርቅ እና በኋላም እንኳ ኢየሱስ የእርሱ ተልዕኮ እንዲህ ይላል “ብቻ ‘ከእስራኤል ቤት ለጠፉት በጎች’ ይመራል.” በዚህ ነጥብ ላይ, ሊቃነ ጳጳሳት ፍራንሲስ አለ, ኢየሱስ ‘አንድ ምሳሌ በመጥቀስ ፈተና ያምናል አላት:: የልጆችን ምግብ ወስዶ ለቡችሎች መጣል ተገቢ አይደለም “.

ኢየሱስ የሰጠው አድናቆት
የእሷ ምላሽ, ሴት በኢየሱስ ላይ ልዑል እግዚአብሔር አሁን በምን እንደሆነ ጳጳሳቱ, ትዕይንቶች እንዲህ አለ: “. አዎን: ጌታ ሆይ: ገና እንኳ ውሾች ከጌቶቻቸው ማዕድ ከ ይወድቃሉ ዘንድ ፍርፋሪ ይበላሉ” ይህ እምነት የተሞላ ጥበብ ቃላት “አንቺ ሴት ጋር ያላትን እምነት አደንቃለሁ ወደ እርሱ የሚስብ”, ስለ ጌታ ልብ ይነካል “, እምነትሽ ታላቅ ነው! ከፈለጉ እንደ (ቁ. 28) «ለእናንተ ይደረግ.

ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት ፍራንሲስ ከዚያ ላይ ተንጸባርቋል ‘የእምነት አይነት ታላቅ ምንድን ነው. ” እኛ ኢየሱስ እግር የእኛ የቆሰለውን ቀደም ለማምጣት ጊዜ የእኛ እምነት ታላቅ ነው “ይህ ትርጉም መስጠት, ፈውስ ወደ እርሱ ላከና.”

ጌታ ያለን ታሪክ በማምጣት
ከእኛ እያንዳንዱ ሰው, ጳጳሳቱ በመቀጠል, የራሳችን ታሪክ, ህመም, በዕድላቸው: የኃጢአትንም ጋር የተሞላ, ብዙውን ጊዜ አስቸጋሪ የሆነ ታሪክ አለው. “እኔ ታሪክ ጋር ምን,” ብሎ ጠየቀ. “እኔ መደበቅ ወይ?” አይ, ጳጳሳቱ አለ. “አንተ, አንተ እኔን መፈወስ ይችላል ከሆነ, ጌታ ሆይ.” ከዚህ ይልቅ, ወደ ጸሎት ጋር “እኛ ጌታ ያመጣዋል ይገባል”

ይህ እሁድ ወንጌል ውስጥ ሴት የሚያስተምረን ነገር ነው; ጳጳሳቱ የራሳቸውን ሕይወት-ታሪክ ከግምት እና ከነናዊት ሴት ጸሎት የራሳቸው ለማድረግ ሁሉም ሰው በመጋበዝ, አለ. “እኛ, ኢየሱስ ሂድ ኢየሱስ ልቡ ላይ መዝጊያን እና ‘አንተ, አንተ እኔን መፈወስ ይችላል ከሆነ, ጌታ ሆይ’ በእርሱ ወደ እንበል.”

ኢየሱስ እንደ እኛ ይወደናል
, ጳጳሳቱ ቀጠለ “እኛ ሁልጊዜ ከእኛ በፊት በኢየሱስ ፊት ያላቸው ከሆነ.” እኛም ይህን ማድረግ አይችሉም ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት ፍራንሲስ “እንደ እኛ እናደርገዋለን-ከፍ ያለ,” ኢየሱስ አንድ ፍቅርና ርኅራኄ ጋር እንደሚወደን ችክ “የእኛን ኃጢአት, ስህተቶቻችንን, እና ውድቀቶች የተሰየመውን.”

በወንጌሎች ውስጥ ማግኘት ኢየሱስ
ቅዱስ አባት እንደገና ያላቸውን ኪስ ወይም በመቀነታችሁ: ወይም ስልካቸው ላይ ከእነሱ ጋር ወንጌሎች ቅጂ ይሸከም ዘንድ ሁሉም ሰው ተጋብዘዋል – ይህም በወንጌላት ውስጥ, አለ; ምክንያቱም, “እሱ ነው እንደ እርሱ እንደ ኢየሱስ ታገኛላችሁ መሆኑን ስጦታዎች ራሱ … አንተ በከፍተኛ ለደኅንነታችን የሚፈልግ ለእኛ በጣም የሚወድ ለእኛ የሚወድ ኢየሱስ, ታገኛላችሁ. ”

ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት ፍራንሲስ ወደ ብፁዓን ድንግል ማርያም ጸሎት ጋር የእርሱ ነጸብራቅ ሲደመድም “ከእሷ ጸሎት ጋር የሚያማልድ ዘንድ እምነት እና እያንዳንዱ የተጠመቀ ሰው ላይ ማደግ ይችላል ወጥ የሆነ ሕይወት ምስክርነት ጋር የመነጋገር ፍላጎትን, ደስታ” እኛ ዘንድ ኢየሱስ ወደ አቅራቢያ ለመቅረብ ድፍረት ይሰጠዋል እና ጸልዩ, “ጌታ ሆይ, አንተ ፈቃድህ ከሆነ, እናንተ እኔን መፈወስ ይችላል.”

ምንጭ – ቫቲካን ዜና

https://church.mt/pope-at-angelus-humble-faith-has-no-bounds/

———————————————–

البابا في صلاة التبشير الملائكي: الإيمان المتواضع ليس لديه حدود

يوم الاحد ركز البابا فرانسيس كلماته قبل تلاوة صلاة التبشير الملائكي في إنجيل اليوم. وسلط الضوء على إيمان المرأة الكنعانية الذين سعوا الشفاء لابنتها، وأظهر أن الإيمان المتواضع لا يوجد لديه ساق.

صرخة من المعاناة
بينما يسوع هو في أرض أجنبية إلى الشمال من الجليل الكنعانية اقتربت منه التسول منه أن يشفي ابنتها. وقال البابا فرانسيس “إرحمني يا رب” هو صرخة من الأم الذي يشعر بالعجز، و “الصرخة التي ولدت من حياة تميزت المعاناة”.

وتصر الأم، على الرغم من “يسوع يتجاهل البداية لها”، وحتى بعد يقول يسوع مهمته “موجه فقط إلى” الخراف الضالة من بيت إسرائيل “. عند هذه النقطة، قال البابا فرانسيس، يسوع “يضع لها على المحك، نقلا عن المثل: ليس من العدل أن تأخذ المواد الغذائية للأطفال ورميها للكلاب”.

الإعجاب يسوع
وقال ردها البابا، ويبين أن المرأة الحواس الله العلي موجودة في يسوع: “نعم يا رب، ولكن حتى الكلاب تأكل من الفتات الذي يسقط من مائدة اربابها.” أن الحكمة مليئة الثقة “يمس القلب الماجستير،” استفزاز له أن يعجب إيمانها بعبارة “يا امرأة، عظيم إيمانك! فليكن معلوما القيام به بالنسبة لك كما يحلو لك “(الآية 28).

ثم ينعكس البابا فرانسيس على “ما هو نوع من الإيمان عظيم.” إيماننا كبير عندما نأتي الماضي الجرحى جهدنا لقدمي يسوع “، وطالبا منه أن يشفي منه، لاعطائها معنى.”

وبذلك قصتنا للرب
كل واحد منا، يواصل البابا، لديها قصة الخاصة بنا، وهذه القصة التي هي غالبا ما تكون صعبة، ومليئة بالألم، المحن، والخطايا. “ماذا أفعل مع قصتي،” سأل. “هل يمكنني إخفاء ذلك؟” لا، قال البابا. بدلا من ذلك، “نحن يجب إحضاره إلى الرب،” مع الصلاة: “يا رب، اذا صح التعبير هو، أنت يمكن أن يشفي لي”.

وقال البابا هذا هو ما امرأة في إنجيل الأحد يعلمنا، ودعوة الجميع للنظر في قصة حياتها الخاصة، وجعل صلاة المرأة الكنعانية وخاصة بهم. “لنذهب إلى يسوع، يطرق قلب يسوع، ويقول له:” يا رب، اذا صح التعبير هو، أنت يمكن أن يشفي لي “.

يسوع يحبنا كما نحن
وسوف تكون قادرة على القيام بذلك، واصل البابا، “إذا كنا دائما في وجه يسوع أمامنا.” أصر البابا فرانسيس أن يسوع يحبنا “كما نحن، دون المكياج،” مع المودة والرحمة “الذي يحمل خطايانا، أخطائنا، وإخفاقاتنا.”

العثور يسوع في الأناجيل
الأب الأقدس مرة واحدة ودعا مرة أخرى الجميع على حمل نسخة من الإنجيل معهم، في جيوبهم أو المحافظ، أو حتى على هواتفهم – لأنه لا يوجد في الأناجيل “، التي سوف تجد يسوع كما هو، كما قال ويعرض نفسه … سوف تجد يسوع الذي يحبنا، الذي يحبنا كثيرا، والذي يريد هائل رفاهيتنا “.

اختتم البابا فرانسيس انعكاس صورته مع الصلاة التي الطوباوية مريم العذراء “قد يشفع مع صلاتها بحيث فرح الإيمان والرغبة في التواصل مع الشاهد من حياة متسقة يمكن ان ينمو في كل معمد”، وأننا قد إعطاء الشجاعة يتقرب إلي يسوع ويصلي، “يا رب، اذا صح ذلك، يمكنك يشفيني”.

المصدر – الفاتيكان الأخبار

https://church.mt/pope-at-angelus-humble-faith-has-no-bounds/

———————————————–

Հռոմի Պապին Angelus: խոնարհ հավատքն ունի սահմաններ չունի

Կիրակի Հռոմի պապ Ֆրանցիսկոսը կենտրոնացած է իր խոսքերը, նախքան արտասանելով Angelus այն օրը Ավետարանը. Նա կարեւորեց հավատը փիւնիկեցի կնոջից, ովքեր ձգտել ապաքինմանը իր դստեր եւ ցույց տվեց, որ խոնարհ հավատքն ունի սահմաններ չունի:

Ճիչը տառապանքների
Իսկ Հիսուսը արտաքին տարածքում դեպի հյուսիս Գալիլեայի քանանացի մի կին մոտեցավ նրան աղաչում էր նրան պետք է բուժել իր աղջկան: «Ողորմիր ինձ, Տեր» է աղաղակը է մոր, ով զգում է անօգնական, «cry, որը ծնվել դուրս է կյանքի նշանավորվեց տառապանքի”, Հռոմի պապ Ֆրանցիսկոսը հայտարարել է.

Մայրը պնդում է, թեեւ «Սկզբում Հիսուսը անտեսում նրան», եւ նույնիսկ այն բանից հետո, Հիսուսն ասում է նրա առաքելությունը “ուղղված է միայն« կորած ոչխարների Իսրայէլի տան »: Այդ պահին, Հռոմի պապ Ֆրանցիսկոսը հայտարարել է, Հիսուսը «դնում է իր փորձութեան, վկայակոչելով ասույթը: Դա արդար չէ առնել զաւակներուն ուտելիք եւ նետել շուներուն»:

Հիսուսի հիացմունք
Նրա պատասխանը, – ասել է Հռոմի Պապին, ցույց է տալիս, որ կինը զգում է բարձրեալն Աստուած նվեր է Հիսուսին. «Այո, Տէր, սակայն շուները ուտելու փշրանքները, որոնք ընկնում են իրենց տիրոջ սեղանից»: Որ վստահությունը լի իմաստությունը »անդրադառնում է մագիստրոսի սիրտը», – հրահրելու Նրան հիանալ իր հավատի խոսքերով «Ով կին, մեծ է հաւատքդ. Թող լինի քեզ համար, ինչպես Դուք եք ցանկանում »(հ. 28):

Հռոմի պապ Ֆրանցիսկոսը, ապա անդրադարձել է «Ինչ տեսակի հավատքի մեծ է»: Մեր հավատը մեծ է, երբ մենք բերում ենք մեր վիրավոր անցյալը Հիսուսի ոտքերի մոտ », խնդրելով բուժելու համար, տալ այն, ինչը նշանակում է,.”

Բերելով մեր պատմությունը, ինչպես նաեւ Տիրոջ
Մեզանից յուրաքանչյուրը, Հռոմի պապը շարունակում է, ունի մեր սեփական պատմությունը, մի պատմություն, որը հաճախ դժվար է, լցված ցավի, դժբախտությունների, եւ մեղքերից: «Ինչ կարող եմ անել իմ պատմությունը», – հարցրեց նա: «Ես թաքցնել այն»: Ոչ, Հռոմի պապը հայտարարել է. Փոխարենը, «Մենք պետք է բերել այն, որ Տիրոջ,« աղոթքի հետ, «Տէր, եթէ այն, դուք կարող եք բուժել ինձ».

Սա այն է, ինչ կինը կիրակնօրյա Ավետարանը սովորեցնում է մեզ, որ Պապը հայտարարել է, հրավիրելով բոլորին է համարում իրենց սեփական կյանքի պատմությունը եւ դարձնել փիւնիկեցի կնոջից աղոթքը իրենց սեփական. «Եկեք գնանք Յիսուսի, թակել է Հիսուսի սրտում, եւ ըսել անոր.« Տէր, եթէ Դուք դա, դուք կարող եք բուժել ինձ »:

Հիսուս սիրում է մեզ, քանի որ մենք ենք
Մենք պետք է կարողանանք անել դա, Հռոմի պապը շարունակեց, «եթե մենք միշտ ունենք դեմքը Յիսուսի առջեւ մեզ»: Հռոմի Ֆրանցիսկոս պապը պնդեց, որ Հիսուսը սիրում է մեզ », քանի որ մենք, առանց make-up,« մի սիրո եւ կարեկցանքի », որը կրում է մեր մեղքերը, մեր սխալներից, եւ մեր անհաջողությունները»:

Գտնելով Հիսուսը Ավետարաններում
Սուրբ Հայր մեկ անգամ եւս բոլորին հրավիրեց իրականացնել պատճենը Ավետարաններում նրանց հետ, իրենց գրպանում կամ purses, կամ նույնիսկ իրենց հեռախոսով, քանի որ դա կա, Ավետարաններում «որ Դուք կարող եք գտնել Հիսուսին, քանի որ նա է, քանի որ նա ներկայացնում է իրեն … Դուք կարող եք գտնել Հիսուսին, ով սիրում է մեզ, ով սիրում է մեզ շատ, ով չափազանց ցանկանում մեր բարեկեցությունը »:

Հռոմի Ֆրանցիսկոս պապը, – եզրափակեց իր արտացոլումը հետ աղոթքի, որ երանի Virgin Mary »կարող է բարեխոսել իր աղոթքի, այնպես որ ուրախ ըլլաք հաւատքով ու շփվելու ցանկության այն է վկա է հետեւողական կյանքի կարող է աճել յուրաքանչյուր մկրտված անձի», եւ որ մենք կարող է կտրվի քաջություն է հրավիրել մոտ Յիսուսի, եւ աղոթում, «Տէր, եթե դուք այն, դուք կարող եք բուժել ինձ».

Աղբյուր – Վատիկանը Նորություններ

https://church.mt/pope-at-angelus-humble-faith-has-no-bounds/

———————————————–

Angelus Papa: məzlum iman sərhəd var

Bazar günü Papa Francis gün İncili Angelus oxuyan əvvəl onun sözləri diqqət. O, qızı üçün şəfa istədi ki, məzlum iman heç bir sərhəd var göstərdi Kənanlı qadından iman vurğuladı.

əzab Cry
İsa Qalileyanın şimal xarici ərazisində olsa bir Kənanlı qadının qızı şəfa Ona dilənçiliklə ona yaxınlaşdı. “Mənə var mərhəmət, Lord” aciz hiss bir ana, bir “əzab qeyd həyat anadan cry” dan cry deyil, Papa Francis bildirib.

ana “, İsa əvvəlcə ona məhəl qoymur”, baxmayaraq ki, israr və sonra da İsa Onun missiyası deyir “yalnız” İsrail xalqının itmiş qoyunlarının “yönəldilmişdir.” Bu noktada, Papa Francis dedi İsa “bir atalar sözü istinadən test qoyur ona: Bu uşaq qidası götürüb itlərə atmaq ədalətli deyil”.

İsa heyranlıq
Onun cavab, qadın İsa Allah-Taala mövcud hissləri ki Papa göstərir dedi: “. Bəli, ya Rəbb, hələ hətta itlər də sahiblərinin süfrəsindən düşən qırıntılardan yeyir” Bu inam dolu hikmət sözləri “Qadın ilə iman heyran Ona oyadan”, magistr ürək toxunan “, böyük sizin iman edir! Istədiyiniz kimi (v. 28) “sizin üçün həyata olsun.

Papa Francis sonra əks “iman növü böyük nədir”. Biz İsanın ayaqlarına bizim yaralı keçmiş gətirmək zaman iman böyük “Bu məna verə, onu şəfa Ona xahiş.”

Rəbbinə bizim hekayə gətirilməsi
Hər birimiz, Papa davam, öz hekayə, ağrı, bəladan, günahla dolu, tez-tez çətin bir hekayə var. “Mən hekayə ilə nə” deyə soruşdu. “Mən bunu gizlətmək edirsiniz?” Xeyr, Papa bildirib. “Siz, mənə şəfa bilər əgər Rəbb.” Əksinə, dua ilə “Biz Rəbbin onu gətirmək lazımdır”

Bu bazar günü İncildə qadın bizə öyrədir nə Papa öz həyat hekayəsi hesab və Kənan qadının namaz öz etmək üçün hər kəs dəvət etdi. “Bizim İsa getmək İsa ürək döymək və” Siz, mənə şəfa bilər, əgər, Rəbbinin Ona, demək edək. ”

İsa kimi bizi sevir
Papa davam “Biz hər zaman qarşımıza İsa üz var.” Biz bunu olacaq Papa Francis “Biz kimi, makyaj olmadan” İsa sevgi və şəfqət ilə bizi sevir təkid “günahlarımızı bizim səhvlər, və uğursuzluqlar daşıyır.”

İncil tapmaq Jesus
Müqəddəs Ata bir daha onların mobil və ya pul kisələri, və ya hətta onların telefon, onlarla incil bir surəti keçirmək hər kəsi dəvət – bu incil, var, çünki “O, kimi O kimi, İsa tapa hədiyyələr Özü … Siz olduqca bizim rifah istəyir bizə çox sevir bizi sevir İsa, tapa bilərsiniz. ”

Papa Francis mübarək Məryəm ki dua ilə öz əksini bağlanmış “onun dua ilə şəfaət edə bilər ki, iman və hər vəftiz olunmuş şəxs inkişaf edə bilər ki, ardıcıl həyat şahid ilə ünsiyyət arzusu, sevinci” və biz bilər ki, İsa yaxınlaşmaq üçün cəsarət veriləcək və dua, “Lord, Siz olacaq əgər, Siz mənə şəfa bilər.”

Source – Vatikan Xəbərlər

https://church.mt/pope-at-angelus-humble-faith-has-no-bounds/

———————————————–

Aita Santuak Angelus at: fede xume ditu mugak ez

Igandean Aita Santuak Frantzisko bere hitzak bideratuta eguneko Gospel on Angelus errezitatuz aurretik. the kanaandar emakumearen nor bilatzen bere alaba sendatzeko eta erakutsi fede xume hori du mugarik fedea nabarmendu zuen.

sufrimenduaren Cry
Jesus atzerriko lurraldean dagoen arren Galilean iparraldean kanaandar emakume bat hurbildu zion Bera eske bere alaba sendatu. “Erruki nitaz, Jauna” ama batek sentitzen babesik, “oihu hori jaio out sufrimendua markatutako bizitza bat” batetik oihua da, Aita Santuak Frantzisko esan.

Amak behin eta berriro, nahiz eta “Jesus Hasieran baztertzen bere,” eta Jesus ondoren ere, dio Bere eginkizuna “da ‘Israel herriko ardi galdu du’ bakarrik zuzendu.” Une horretan, Aita Santuak Frantzisko esan, Jesus “jartzen bere proba, esaera bat aipatuz: Ez da bidezko haurren janaria hartu eta txakurrei botatzea da”.

Jesusen miresmen
Bere erantzuna, esan Aita Santuak, ikuskizunak emakumea dela zentzumenak Goi-goikoa oraina Jesus: “. Bai, Jauna, oraindik txakurrek ere jan apurrak beren nagusien mahaitik erortzen diren” Konfiantza betetako jakinduria That “Masterraren bihotza ukitzen,” Bera eragitea bere fede hitz “Woman batera miresteko, handia da zure fedea! Utzi zuretzat izango da egin nahi duzun bezala “(28 v.).

Aita Santuak Frantzisko gero islatzen “Zer fede mota handia da”. Gure fede handia denean ekarri dugu gure iragana zauritu Jesusen oinak da, “Bera galdetuz da sendatu, zentzua emateko”.

gure historia hurbiltzea Jaunari
Gutako bakoitzak, Aita Santuak jarraitzen du, gure istorioa, istorio bat da, askotan zaila, mina, zoritxarrak, eta bekatuak beteta dauka. “Zer egin nire istorioa dut”, galdetu zuen. “Ez ezkutatu dut?” Ez, Aita Santuak esan zuen. Horren ordez, “it ekarri behar dugu Jaunari,” otoitz batera, “Lord, bertan izango duzu, me sendatu bada duzu.”

Hau da, zer igandeko Gospel emakumea irakasten digu, Aita Santuak esan, denek gonbidatzen euren bizitza solairuko kontuan hartu eta kanaandarren emakume otoitz euren dadin. “Goazen Jesusi, Jesus bihotza dionean, eta Bera, esan” Jauna, bertan izango duzu, me sendatu ahal duzu bada ‘. ”

Jesus maite gurekin gara gisa
Hau egin ahal izango dugu, etengabeko Aita Santuak, “beti izan dugu Jesus aurpegia bada gure aurrean”. Aita Santuak Frantzisko azpimarratu Jesus maite gaitu “gauden moduan, makillajea gabe,” maitasuna eta errukia “gure bekatuak, gure akatsak, eta gure porrotak daraman”.

Jesus aurkitzea Ebanjelioko
Aita Santua, berriro gonbidatu denek haiekin Ebanjelioko kopia bat egiteko, euren poltsikoetan edo purses, edo baita beren telefonoan ere – da, ez delako, Ebanjelioko, “hori Jesus aurkituko duzu He da gisa, zuen bezala aurkezten du bere burua … Jesus, maite gaitu, nor asko maite gaitu, nor izugarri gure ongizatea nahi aurkituko duzu. “

Amazon e il logo di Amazon sono marchi di Amazon.com, Inc., o delle sue affiliate.