Categories
Uncategorized

Papa allAngelus umile fede non ha limitiDomenica s

TheMummichogblog è un partecipante al Amazon Services LLC Associates programma, un programma di affiliazione pubblicitario progettato per fornire un mezzo per siti per guadagnare tariffe pubblicitarie con la pubblicità e il link al amazon.com. Amazon, il logo di Amazon, AmazonSupply, e il logo AmazonSupply sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate.

--------------------------------------------------------------------------------------------------
Booking.com
Il ladro non viene se non per rubare, uccidere e distruggere; io sono venuto perché abbiano la vita e l'abbiano in abbondanza.
----------------------------------------------------------------------------------------------

Hoş Finding Isa
Mukaddes Ata ýene bir gezek, jübi ýa-da çantalar, ýa-da olaryň telefon, olary bilen Hoş Habar bir nusgasyny geçirmek üçin her çagyryldy – ol Hoş bar “diýip, Özi ýaly Ol munuň Isa tapyp bolar sowgatlar Özi … Sen derece biziň hem-de abadançylygyny isleýär, bize köp söýýär bizi söýýär, Isa, tapyp bilersiňiz. ”

Papa Fransis bagtlydyr Meryem bu dilegini bilen beýanyny hasaba “diýip, onuň doga-dileg şepagat bolup bilmegimiz üçin iman her çokundyrdy adam ulalandan biljek durnukly durmuşynyň şaýat bilen aragatnaşyk arzuw, şatlygy” we bolup bilmegimiz Isa ıakynlaıanlary milt berlen we doga-dileg, “Ýa Reb, Sen ony bolar, Siz maňa şypa biler.”

Çeşme – Watikan habar

https://church.mt/pope-at-angelus-humble-faith-has-no-bounds/

———————————————–

Папа на Angelus: смиренний віра не має кордонів

У неділю Франциск зосередив свої слова, перш ніж проголошення Angelus на наступний день в Євангелії. Він звернув увагу на віру жінки ханаанейской, який шукав зцілення для своєї дочки і показав, що смиренний віра не має кордонів.

крик страждання
У той час як Ісус на чужій території на північ від Галілейського ханаанский жінка підійшла до нього, благаючи зцілити її дочку. «Помилуй мене, Господи» крик від матері, яка відчуває себе безпорадним, «крик, який народжується з життя, зазначеної страждання», сказав Франциск.

Мати наполягає, навіть якщо «Ісус спочатку ігнорує її», і навіть після того, як Ісус каже Його місія «спрямована тільки на« загиблих овець дому Ізраїлевого. » В той момент, Франциск сказав Ісус «ставить її на тест, посилаючись на прислів’я: Це не справедливо, щоб взяти дитячу їжу і кинути щенятам».

захоплення Ісуса
Її відповідь, сказав Папа, показує, що жінка відчуває справжню Всевишній Бог в Ісусі: «Так, Господи, але навіть собаки їдять кришки, що падають зі столу господарів їхніх.» Ця довіра заповненого мудрість «зачіпає серце Учителя,” гнівити Його, щоб захопитися її віру словами «Жінка, велика твоя віра! Нехай це буде зроблено для вас, як ви хочете »(ст. 28).

Франциск потім відбивається на «Який тип віри великий.» Наша віра є великим, коли ми приносимо нашу поранені минуле до ніг Ісуса, «просячи Його зцілити його, щоб надати йому сенс.»

Доведено нашої історії до Господа
Кожен з нас, тато продовжує, має свою власну історію, історію, яка часто буває важко, наповнену біль, негаразди і гріхи. «Що мені робити з моєю історією,» запитав він. «Я приховую це робити?» Ні, сказав Папа. Замість цього, «Ми повинні привести його до Господа,» з молитвою: «Господи, якщо Ти це, Ви можете зцілити мене.»

Це те, що жінка в Євангелії неділю вчить нас, тато сказав, запрошуючи все бажаючим розглянути свою власну життєву історію і зробити молитву ханаанеянки в своїй власній. «Давайте підемо до Ісуса, постукати в серце Ісуса, і сказав Йому:” Господи, якщо Ти це, Ви можете зцілити мене. »

Ісус любить нас, як ми
Ми зможемо зробити це, Папа продовжив, «якщо у нас завжди є особа Ісуса перед нами.» Франциск наполягав на тому, що Ісус любить нас «як ми, без макіяжу,» з любов’ю і співчуттям «яка несе наші гріхи, наші помилки, і наші невдачі.»

У пошуках Ісуса в Євангеліях
Святіший Отець ще раз запросив всіх носити копію Євангелія з ними, в їх кишенях або гаманцях, або навіть на свій телефон – тому що там, в Євангелії, «що ви знайдете Ісуса, як Він є, як Він уявляю себе … Ви знайдете Ісус, який любить нас, хто любить нас багато, хто надзвичайно хоче наше благополуччя «.

Франциск закінчив своє відображення з молитвою, що Пресвята Діва Марія «може заступатися з її молитвами так, що радість віри і бажання спілкуватися його зі свідком послідовної життя може рости в кожен хрещеного людини,» і що ми могли б дати мужність, щоб наблизитися до Ісуса і молитися: «Господи, якщо ти це, Ви можете зцілити мене.»

Джерело – Новини Ватикану

https://church.mt/pope-at-angelus-humble-faith-has-no-bounds/

———————————————–

فرشتہ میں پوپ: شائستہ ایمان کی کوئی حد نہیں ہے

اتوار کو پوپ فرانسس دن کی انجیل پر Angelus کی تلاوت کرنے سے پہلے ان کے الفاظ توجہ مرکوز کی. انہوں نے کنعانی عورت اپنی بیٹی کے لئے شفا یابی کی کوشش کی اور یہ کہ شائستہ ایمان کی کوئی حد نہیں ہے ظاہر ہوتا ہے جو لوگوں کے ایمان پر روشنی ڈالی.

مصائب کی فریاد
یسوع گلیل کے شمال میں غیر ملکی علاقے میں ہے جبکہ ایک کنعانی عورت اپنی بیٹی کو شفا اس سے بھیک مانگ اس سے رابطہ. “مجھ پر رحمت ہو، رب” کون بے بس محسوس ہوتا ہے ایک ماں، ایک “چیخیں ایک زندگی کے مصائب کی طرف سے نشان لگا دیا سے باہر پیدا ہوا ہے” سے پکار ہے، پوپ فرانسس نے کہا.

والدہ اصرار اگرچہ “حضرت عیسی علیہ السلام نے ابتدا میں اس کو نظر انداز،” اور بعد بھی حضرت عیسی علیہ السلام ان کے مشن کا کہنا ہے کہ “صرف ‘اسرائیل کے گھرانے کی کھوئی ہوئی بھیڑوں’ کرنے کی ہدایت کی ہے.” اس وقت، پوپ فرانسس نے کہا کہ حضرت عیسی علیہ السلام “ٹیسٹ کرنے کے لئے اس رکھتا ہے، ایک کہاوت کا حوالہ دیتے ہوئے: یہ بچوں کے کھانے لے کر کتوں کے سامنے پھینک دیا جائے مناسب نہیں ہے”.

حضرت عیسی علیہ السلام کی تعریف
اس کے جواب میں، پوپ، شوز کہا عورت یسوع میں خدا تعالے موجود ہوش ہے کہ: “جی خداوند، لیکن کتے بھی ان کے مالکوں کی میز سے گر کہ crumbs کے کھانے” اس اعتماد سے بھرے حکمت “، ماسٹر کے دل کو چھوتی ہے” الفاظ “عورت کے ساتھ اس کے ایمان کی تعریف کرنے کے اس فکر انگیز، بہت اچھا آپ کا ایمان ہے! آپ کی مرضی کے طور پر یہ آپ کے لئے ہونا چاہئے “(آیت 28).

پوپ فرانسس پھر پر عکاسی “کیا ایمان کی قسم بہت اچھا ہے.” ہم یسوع کے پاؤں کے لئے ہماری زخمی ماضی لانے جب ہمارا ایمان بہت اچھا ہے “اسے شفا کے لئے، یہ معنی دینے کے لئے اس سے پوچھ.”

رب کے لئے ہماری کہانی لانا
ہم میں سے ہر ایک، پوپ جاری ہے، ہماری اپنی کہانی، اکثر مشکل ہے کہ، درد، بدقسمتی، اور گناہوں سے بھرا ہوا ایک کہانی ہے. “میں نے اپنی کہانی کے ساتھ کیا کرتے ہیں،” انہوں نے پوچھا. “میں نے اسے چھپا ہو؟” نہیں، پوپ نے کہا. اس کے بجائے، نماز کے ساتھ، “تم یہ تم مجھے شفا دے سکتا گے تو رب.” “ہم جو رب کو، لانا ہوگا”

یہ اتوار کی انجیل میں عورت ہمیں تعلیم دیتی ہے، پوپ ان کی اپنی زندگی منزلہ غور کرنے اور کنعانی عورت کی نماز ان کے اپنے بنانے کے لئے سب کو مدعو کر کہا. “ہم، یسوع کے پاس جاؤ یسوع کے دل پر دستک، اور ‘تم یہ تم مجھے شفا دے سکتا گے تو اس رب’ اس سے کہیں چلتے ہیں.”

حضرت عیسی علیہ السلام ہم ہیں کے طور پر ہم سے محبت کرتا ہے
ہم، پوپ کا سلسلہ جاری ایسا کرنے کے قابل ہو جائے گا “ہم نے ہمیشہ ہمارے سامنے یسوع کا چہرہ ہے تو.” پوپ فرانسس یسوع ایک محبت اور رحم کے ساتھ “، میک اپ کے بغیر، ہم ہیں کے طور پر” ہم سے محبت کرتا ہے نے اصرار کیا کہ “ہمارے گناہوں، ہماری غلطیوں، اور ہماری ناکامی دیتا ہے.”

انجیلوں میں پوشیدہ عیسی
مقدس باپ کو ایک بار پھر سب کو ان کے ساتھ اناجیل کی ایک کاپی لے جانے کے لئے، یا اس سے بھی ان کے فون پر ان کی جیب یا پرس میں مدعو کیا ہے – یہ نہیں ہے کیونکہ اناجیل میں، “اگر آپ یسوع مل جائے گا کہ اس نے اس کو جیسا وہ ہے اورتحفہ خود … آپ سے بہت ہمارے بہبود چاہتا ہے جو جو ہم سے بہت محبت کرتا ہے جو ہم سے محبت کرتا یسوع، مل جائے گا. ”

پوپ فرانسس نماز کے ساتھ ان کی عکاسی نتیجہ اخذ مبارک کنواری مریم کہ “اپنی نماز کے ساتھ سفارش تاکہ ایمان اور ایک مسلسل زندگی ہر سے Baptized شخص میں بڑھ سکتا ہے کی گواہی کے ساتھ یہ بات چیت کرنے کی خواہش، کی خوشی” اور ہم شاید کہ حضرت عیسی علیہ السلام کے قریب اپنی طرف متوجہ کرنے کی ہمت دی جائے اور دعا، “خداوند، آپ یہ ہو گا، تو تم مجھے شفا دے سکتا.”

ماخذ – ویٹیکن خبریں

https://church.mt/pope-at-angelus-humble-faith-has-no-bounds/

———————————————–

Angelus ۋاقىتتا папа: كەمتەر ئىشەنچىڭ يوق ھەددىدىن بار

يەكشەنبە كۈنى پاپا فىرانسىس كۈن ئىنجىلىدا كۈنى Angelus تىلاۋەت بۇرۇن ئۇنىڭ سۆزىنى نۇقتىلىق. ئۇ قىزىنىڭ ئۈچۈن شىپا تاپتىم ۋە كەمتەر ئىشەنچىڭ يوق ھەددىدىن بار كۆرسىتىلىشىچە قانانلىق ئايال ئېتىقاد نۇقتىسى.

ئازاب پەريادى
ھەزرىتى ئەيسا جەلىلىيە ئۆلكىسىگە شىمالىدىكى چەت ئەل چېگرىسى ئىچىدە بولسا قانانلىق ئايال قىزىغا ساقايتىشقا يالۋۇردى ئۇنى يېقىنلاشقاندا. «مەن بار رەھمەتتۇر, پەرۋەردىگارىدۇر» ئامالسىز ھېس ئانا, بىر «ئازاب بىلەن بەلگىسى تۇرمۇشقا چىقىپ تۇغۇلغان پەريادى» دىن پەريادى بولۇپ, پاپا Francis دېدى.

ئانىسى: «ھەزرىتى ئەيسا دەسلەپتە ئۇنى سەل« گەرچە, چىڭ تۇرىۋالدى, ھەتتا كېيىن, ھەزرىتى ئەيسا ئۇنىڭ ۋەزىپىسى دەيدۇ «پەقەت ئىسرائىل يوقالغان قوي» نىڭ رەھبەرلىكىدە بولىدۇ. » بۇ چاغدا, پاپا فىرانسىس دېدى ھەزرىتى ئەيسا: «بىر тәмсил نەقىل سىناپ ئاساس ئۇنى: بۇ بالىلارنىڭ تاماق ئېلىپ ئىت ئۇنى تاشلاڭلار ئادىل ئەمەس».

ھەزرىتى ئەيسانىڭ نىڭ хошаллиқ
ئۇنىڭ ئىنكاسى, ئايال ئەيسا ئۇلۇغ خۇدا سوۋغىتىنى سەزگۈ دەپ папа, كۆرسىتىلىشىچە مۇنداق دېدى: «. شۇنداق, رەببىم, تېخى ھەتتا ئىتلار ئۇلارنىڭ خوجايىنى» داستىخىنىدىن چۈشۈپ crumbs يەپ » ئىشىنىڭكى-تۈتەك ھېكمەت سۆزلىرى «ئايال بىلەن ئۇنىڭ ئىمان зоқланмақ ئۇنى قويىدۇ», ماگېستىرلىق كۆڭلىنى ئاجراتتى »ئۇلۇغ سىزنىڭ ئىمانى! سىز ئارزۇ دەپ (v. 28) «سىلەرگە ئىش بولسۇن.

پاپا فىرانسىس ئاندىن ئەكس ئەتتۈرۈپ «ئېتىقاد تۈرى ئۇلۇغ نىمە.» بىز ئەيسانىڭ نىڭ فۇت بىزنىڭ يارىلانغان ئۆتمۈشنى ئېلىپ چاغدا ئەقىدىمىز زور «ئۇ مەنىسى بېرىشكە, ئۇنى ساقايتىش ئۇنى تەلەپ.»

رەببىمىز بىزنىڭ ھېكايە ئېلىپ
بىزگە ھەر بىرى پاپا داۋاملىق بىزنىڭ ھېكايىمىز, ئاغرىق, مۇسىبەتلەر ۋە گۇناھلىرى بىلەن تولۇپ, دائىم قىيىن بىر ھېكايە بار. «مەن ھېكايىسىنى بىلەن نىمە» دەپ سورىدى. «مەن ئۇنى يوشۇرۇپ بارمۇ?» ياق, پاپا دېدى. «سىز بۇ, سەن مېنى ساقايتىمەن بولىدۇ, ئەگەر رەببىم.» ئورنىغا, ناماز بىلەن «بىز, پەرۋەردىگارى ئۇنى ئېلىپ كېرەك»

بۇ يەكشەنبە كۈنى ئىنجىلىدا ئايال بىزنى ئۆگىتىدۇ قانداق, پاپا ئۆزىنىڭ ھاياتلىق ھېكايە ئويلىشىپ ۋە قانانلىق ئاياللارنىڭ نامىزى ئۆزىنىڭ قىلىپ كۆپچىلىكنى دەۋەت دېدى. «بىزگە, ھەزرىتى ئەيسانىڭ بېرىپ ھەزرىتى ئەيسانىڭ قەلبى كۈنى тақилдатмақ, ۋە ئەگەر سەن مېنى ساقايتىمەن بولىدۇ, ئەگەر, پەرۋەردىگارىنىڭ« ئۇنىڭغا, دەيدۇ قىلسۇن. »

ھەزرىتى ئەيسا بىز بىزنى سۆيىدۇ
, پاپا داۋاملىق «بىز ھەمىشە ئالدىمىزدا ئەيسانىڭ يۈزىنى بولسا.» بىز بۇ ئىشنى بولىدىكەن پاپا فىرانسىس «بىز ئوخشاش, تولۇقلاپ ئالماي تۇرۇپ,« ھەزرىتى ئەيسا بىر مۇھەببەت ۋە ھېسداشلىق بىلەن بىزنى سۆيىدۇ دەپ چىڭ «بىزنىڭ گۇناھلىرىمىزنى, بىزنىڭ خاتالىقلارنى ۋە بىزنىڭ مەغلۇبىيەتتىن ئۈستىگە ئالمايدۇ.»

ئىنجىلدۇر يىلى بايقاش ئەيسا
مۇقەددەس ئاتا يەنە ئۆز يانچۇق ياكى purses, ھەتتا ئۇلارنىڭ تېلېفون يىلى, ئۇلار بىلەن ئىنجىلدۇر بىر نۇسخىسىنى يايدۇرۇپ كۆپچىلىكنى تەكلىپ – بۇ ئىنجىلدۇر بار, چۈنكى, «ئۇ سىز ئۇ, ھەزرىتى ئەيسا تاپالايسىز دەپ سەمىگە ئۆزى … سىز يەردە بىزنىڭ تۇرمۇشىنى ئارزۇ بىزگە نۇرغۇن دوست تۇتىدۇ, بىزنى سۆيىدىغان ئەيسانى, تاپالايسىز. »

پاپا فىرانسىس مۇبارەكتۇر ۋىرگىن مەريەم دەپ ناماز بىلەن ئۇنىڭ ئويلىنىش تۈزگەن «ئۇنىڭ ناماز بىلەن سورىغىن ئۈچۈن ئىمان ۋە ھەر چۆمۈلدۈردى باشقىلارنىڭ ئاشقان مۇمكىن بىردەك تۇرمۇش گۇۋاھچى بىلەن ئالاقە ئارزۇسى, خۇشاللىقى» ۋە بىز ئۈچۈن ھەزرىتى ئەيسا يېقىنلاشتۇرىدىغان جۈرئىتىڭىز بېرىلىدۇ دۇئا قىلىڭلار, «ئى رەببىم, سەن ئۇنى خالىغان بولسا, سىز مېنى ساقايتىمەن بولىدۇ.»

مەنبەسى – ۋاتىكان خەۋەرلەر

https://church.mt/pope-at-angelus-humble-faith-has-no-bounds/

———————————————–

Angelus Papa: kamtar imon chegara bor

Yakshanba kuni Papa Frensis kun Xushxabarini Angelus tilovat oldin uning so’zlarini qaratilgan. U qizi uchun shifo izlagan va kamtar imon chegara bor ko’rsatdi Kan’on ayolning imonini ta’kidladilar.

iztirob faryod
Iso Jalila shimolidagi xorijiy hududida bo’lsa-da bir kan’onlik ayol qizini shifo so’raysizmi unga yaqinlashdi. “Menga ham bor rahmat, Lord” ojiz his qiladi ona, bir “azobi bilan belgilangan bir hayot chiqib tug’iladi chinqirib” dan faryod bo’lib, Papa Frensis dedi.

ona “, Iso dastlab uni mensimaydi” bo’lsa-da, turib va ​​hatto keyin Iso O’z missiyasi deydi “faqat” Isroil adashgan qo’ylari »qaratilgan.« Ushbu nuqtada, Papa Frensis dedi, Iso “maqol tayanib sinov puts uni,: Bu bolalar oziq-ovqat olish va itlarga tashlash adolatli emas”.

Isoning shavq
Uning javob, ayol Isoga Xudoyi sovg’a his deb Pope, namoyishlar dedi: “. Ha, Rabbim, hali ham itlar ham xo’jayinlarining dasturxonidan tushib sinib eb” Bu ishonch to’lgan donolik so’zlar “ayol bilan uning imonini qoyil Uni uyg’otish”, magistratura qalbini tutsa “, katta imoningiz bo’lib! Agar xohlasangiz, deb uni (v. 28) “siz bo’lsin.

Papa Frensis keyin aks “imon turi buyuk nima”. Biz, Isoning oyoqlari bizning yarador o’tmish olib Bizning imonimiz katta “Bu ma’no berish uchun, uni shifo qilishini so’rab.”

Robbimizga bizning hikoya olib
Har birimiz bir, Papa davom etmoqda, o’z hikoya, og’riq, bag’rini ochib, va gunohlari bilan to’lgan, tez-tez qiyin bir hikoya bor. “Men hikoya bilan nima qilamiz,” deb so’radi. “Men uni yashirib bormi?” Yo’q, Papa dedi. “Siz bu, Sen meni shifo mumkin bo’ladi, agar, Rabbim.” Buning o’rniga, namoz bilan “Biz, Robbi uni olib kerak”

Bu yakshanba Injili ayol o’rgatadi nima, Papa o’z hayot-hikoya ko’rib va ​​Kan’on ayolning namozi o’z qilish hammani taklif, dedi. “AQSh, Iso borib Isoning yuragi ustiga urmang, va Siz uni, Sen meni shifo mumkin bo’ladi bo’lsa, Robbing” Unga aytinglar », dedilar.

Iso biz kabi bizni sevadi
Papa davom «Biz har doim oldimizga Isoning yuziga ega bo’lsa.” Biz, bu ishni qilish mumkin bo’ladi Papa Frensis “biz kabi, make-up holda,« Iso sevgi va rahm-shafqat bilan bizni sevadi deb turib “gunohlarimizni, xatolarimizni va bizning xatolarni atalgan.”

Injilda Finding Iso
Muqaddas Ota yana bir bor o’z cho’ntaklariga yoki hamyonlardagi, yoki hatto ularni telefonda ham, ular bilan Injilning bir nusxasini olib hammani taklif – u Injilda, bor, chunki, “U kabi etib, Isoni topasiz, deb sovg’alar O’zi … Siz dahshatli bizning farovonligini istaydi bizga ko’p sevadi bizni sevadi Iso, topasiz ».

Papa Frensis Bibi Maryam deb namoz bilan uning aksini tuzilgan “uning namozi bilan shafoat Shoyadki iymon va har bir suvga cho’mgan shaxsan o’sadi mumkin izchil hayot guvoh bilan muloqot qilish istagi, quvonchi” va biz kuch, deb Isoga yaqin chizish jasorat berilishi va ibodat, “Robbim, Sen uni bo’lsangiz, menga shifo mumkin.”

Source – Vatikan Yangiliklar

https://church.mt/pope-at-angelus-humble-faith-has-no-bounds/

———————————————–

Đức Giáo Hoàng tại Angelus: đức tin khiêm tốn không có giới hạn

Vào ngày Chủ Nhật Đức Giáo Hoàng Francis tập trung lời nói của ông trước khi đọc kinh Truyền Tin vào Tin Mừng trong ngày. Ông nhấn mạnh đức tin của người phụ nữ Canaan người tìm cách chữa bệnh cho con gái mình và cho thấy rằng đức tin khiêm tốn không có giới hạn.

Cry của đau khổ
Trong khi Chúa Giêsu đang ở trong lãnh thổ nước ngoài ở phía bắc Galilê một người phụ nữ Canaan tiếp cận anh ta cầu xin Ngài chữa lành con gái. “Có thương xót con, lạy Cha” là tiếng kêu từ một người mẹ cảm thấy bất lực, một “khóc được sinh ra từ một cuộc sống được đánh dấu bằng sự đau khổ”, Đức Giáo Hoàng Francis nói.

Người mẹ khẳng định, mặc dù “Chúa Giêsu ban đầu bỏ qua cô”, và ngay cả sau khi Chúa Giêsu nói sứ mệnh của ông “được đạo diễn chỉ để ‘con cừu bị mất của nhà Israel”. Vào thời điểm đó, Đức Giáo Hoàng Francis nói, Chúa Giêsu “puts cô đến kiểm tra, trích dẫn một câu tục ngữ: Đó không phải là công bằng để lấy thức ăn của trẻ em và ném cho chó ăn”.

ngưỡng mộ của Chúa Giêsu
phản ứng của cô, cho biết Đức Giáo Hoàng, cho thấy người phụ nữ cảm nhận sự hiện diện của Thiên Chúa Tối Cao trong Chúa Giê-su: “Vâng, lạy Chúa, nhưng ngay cả những con chó ăn mẩu rơi từ bàn chủ của họ.” Đó là niềm tin đầy khôn ngoan “chạm trái tim của Sư Phụ,” khiêu khích Ngài để chiêm ngưỡng đức tin của mình với dòng chữ “Người phụ nữ, có đức tin lớn của bạn! Hãy để nó được thực hiện cho bạn như bạn muốn”(v. 28).

Đức Giáo Hoàng Francis sau đó phản ánh trên “Loại đức tin là rất tốt.” đức tin của chúng tôi là tuyệt vời khi chúng tôi mang lại quá khứ bị thương của chúng tôi để chân của Chúa Giêsu, “xin Ngài để chữa lành nó, để cho nó ý nghĩa.”

Mang câu chuyện của chúng tôi để Chúa
Mỗi người chúng ta, Đức Thánh Cha tiếp tục, có câu chuyện riêng của chúng tôi, một câu chuyện đó là thường khó khăn, đầy đau đớn, bất hạnh, và tội lỗi. “Tôi phải làm gì với câu chuyện của tôi”, ông hỏi. “Tôi giấu nó?” Không, Đức Giáo Hoàng nói. Thay vào đó, “Chúng ta phải đưa nó vào Chúa”, với lời cầu nguyện: “Lạy Chúa, nếu Bạn sẽ nó, Bạn có thể chữa lành cho tôi.”

Đây là những gì người phụ nữ trong Tin Mừng hôm Chủ Nhật dạy chúng ta, Đức Giáo Hoàng nói, mời tất cả mọi người để xem xét cuộc sống câu chuyện của riêng mình và để làm cho lời cầu nguyện người phụ nữ Canaan của riêng mình. “Chúng ta hãy đi đến Chúa Giêsu, gõ trái tim Chúa Giêsu, và nói với Ngài:‘Lạy Chúa, nếu Bạn sẽ nó, Bạn có thể chữa lành cho tôi’.”

Chúa Giêsu yêu thương chúng ta như chúng ta
Chúng tôi sẽ có thể làm được điều này, Đức Thánh Cha nói tiếp, “nếu chúng ta luôn luôn có mặt của Chúa Giêsu trước chúng ta.” Đức Giáo Hoàng Francis nhấn mạnh rằng Chúa Giêsu yêu thương chúng ta “như chúng ta, mà không make-up”, với một tình yêu và lòng trắc ẩn “mà mang tội lỗi chúng ta, những sai lầm của chúng tôi, và thất bại của chúng tôi.”

Finding Chúa Giêsu trong các sách Phúc Âm
Đức Thánh Cha một lần nữa mời tất cả mọi người để thực hiện một bản sao của Phúc Âm với họ, trong túi hoặc ví của họ, hoặc thậm chí trên điện thoại của họ – bởi vì nó là ở đó, trong các sách Phúc Âm, “rằng bạn sẽ tìm thấy Chúa Giêsu như Ngài là, như Ngài quà Ngài … Bạn sẽ tìm thấy Chúa Giêsu, Đấng yêu thương chúng ta, những người yêu thương chúng tôi rất nhiều, người rất muốn chúng tôi hạnh phúc.”

Giáo hoàng Phanxicô kết luận phản ánh của mình với lời cầu nguyện mà Đức Trinh Nữ Maria “có thể can thiệp bằng lời cầu nguyện của mình để niềm vui của đức tin và mong muốn trao đổi nó với sự chứng kiến ​​của một cuộc sống phù hợp có thể phát triển trong tất cả mọi người được rửa tội”, và rằng chúng ta có thể được can đảm để đến gần Chúa Giêsu và cầu nguyện: “Lạy Chúa, nếu Bạn sẽ nó, Bạn có thể chữa lành cho tôi.”

Nguồn – Vatican Tin tức

https://church.mt/pope-at-angelus-humble-faith-has-no-bounds/

———————————————–

Pab yn Angelus: wedi ffydd ostyngedig heb unrhyw gyfyngiadau

Ar ddydd Sul Canolbwyntiodd Pab Francis ei eiriau cyn adrodd y Angelus ar y dydd Efengyl. Tynnodd sylw at y ffydd y fenyw Canaaneaid a geisiodd iachau i’w merch a dangosodd bod gan ffydd ostyngedig heb unrhyw gyfyngiadau.

Cry dioddefaint
Tra Iesu yn diriogaeth tramor i’r gogledd o Galilea gwraig Canaanead mynd ato cardota iddo i iacháu’r ei merch. “Cael drugarog wrthyf, Arglwydd” yw’r gri gan fam sy’n teimlo ddiymadferth, yn “gri sy’n cael ei eni allan o fywyd a farciwyd gan dioddefaint”, meddai Pab Francis.

Mae’r fam yn mynnu, er bod “Iesu i ddechrau anwybyddu hi,” a hyd yn oed ar ôl Iesu’n dweud ei genhadaeth “yn cael ei gyfeirio yn unig i ‘defaid coll tŷ Israel.'” Ar yr adeg honno, dywedodd y Pab Francis, Iesu “yn rhoi ei i’r prawf, gan nodi yn ddihareb: Nid yw’n deg cymryd bwyd y plant a’i daflu i’r cŵn.”

edmygedd Iesu
Ei hymateb, dywedodd y Pab, yn dangos bod y ferch yn synhwyro y Duw Goruchaf yn bresennol yn Iesu: “. Ie, Arglwydd, ond hyd yn oed y cŵn yn bwyta’r briwsion sy’n syrthio oddi ar fwrdd eu meistri ‘” Bod doethineb ymddiriedaeth-lenwi “cyffwrdd calon y Meistr,” ysgogi’r meddwl iddo i edmygu ei ffydd gyda’r geiriau “Wraig, mawr yw dy ffydd! Gadewch yn cael ei wneud i chi fel y dymunwch “(v. 28).

Pope Francis wedyn ei adlewyrchu ar “Pa fath o ffydd yn wych.” Mae ein ffydd yn wych pan fyddwn yn dod â’n gorffennol clwyfedig i draed Iesu, “yn gofyn iddo i iacháu’r iddo, i’w roi ystyr.”

Dod ein stori i’r Arglwydd
Mae pob un ohonom, y Pab yn parhau, mae ein stori eu hunain, yn stori sydd yn aml yn anodd, yn llawn poen, anffodion, a pechodau. “Beth ddylwn i ei wneud gyda fy stori,” gofynnodd. “Ydw i’n ei guddio?” Na, dywedodd y Pab. Yn lle hynny, “Mae’n rhaid i ni ddod ag ef at yr Arglwydd,” gyda’r weddi, “Arglwydd, os Chi fydd yn, Gallwch wella mi.”

Dyma beth mae’r fenyw yn Efengyl ddydd Sul yn ein dysgu, dywedodd y Pab, gan wahodd pawb i ystyried eu hunain bywyd stori ac i wneud weddi y ferch Canaaneaid ei ben ei hun. “Gadewch i ni fynd i Iesu, guro ar calon Iesu, a dweud wrtho,” Arglwydd, os Chi fydd yn, Gallwch wella fi ‘. ”

Iesu’n ein caru ni gan ein bod yn
Byddwn yn gallu gwneud hyn, parhaodd y Pab, “os ydym bob amser yn cael wyneb Iesu ger ein bron.” Pope Francis mynnu bod Iesu’n ein caru ni “gan ein bod, heb golur,” gyda cariad a thosturi “sy’n dwyn ein pechodau, ein camgymeriadau, ac mae ein methiannau.”

Dod o hyd i Iesu yn yr Efengylau
Y Tad Sanctaidd unwaith gwahodd eto i bawb i gario copi o’r Efengylau gyda nhw, yn eu pocedi neu pyrsiau, neu hyd yn oed ar eu ffôn – oherwydd ei fod yno, yn yr Efengylau, “y byddwch yn dod o hyd i Iesu fel Ef yw, fel Ef anrhegion Hun … Fe welwch Iesu sy’n ein caru, sy’n ein caru llawer, sydd aruthrol am ein lles. ”

Pope Francis ben ei myfyrdod gyda’r weddi fod y Bendigaid Forwyn Fair “Efallai eiriol gyda hi gweddi fel bod y llawenydd y ffydd a’r awydd i gyfathrebu gyda’r tyst o fywyd cyson a allai dyfu ym mhob person bedyddio,” a bod y gallem yn cael ei roi yn ddigon dewr i dynnu yn agos at Iesu a gweddïo, “Arglwydd, os yw’n Byddwch, gallwch wella mi.”

Ffynhonnell – Newyddion Fatican

https://church.mt/pope-at-angelus-humble-faith-has-no-bounds/

———————————————–

Pope e Angelus: ukholo othobekileyo akukho imida

NgeCawa Pope Francis swi amazwi akhe phambi becengceleza i Angelus ngomhla yeVangeli wosuku. Ugxininise ukholo lamaKanan mfazi abamfunayo ukupholiswa intombi yakhe yaye babonisa ukholo othobekileyo akukho imida.

Ukukhala ukuhlupheka
Ngoxa uYesu kwintsimi angaphandle ukuya emantla kwelaseGalili umKananekazi waya kuso yasicela ukuba aphilise intombi yakhe. “Yiba nenceba kum, Nkosi” lo isikhalo umama uyaxakwa, i “isikhalo ozelwe ngaphandle ubomi kuphawulwa ukubandezeleka”, Pope Francis utshilo.

Unina kwelokuthi, nangona ‘ekuqaleni uYesu akandihoyi naye, “kwaye emva kokuba uYesu uthi injongo yakhe” ibhekiswe’ kwizimvu ezilahlekileyo zendlu kaSirayeli. ” Ngelo xesha, uPope Francis wathi, uYesu “ulandelanisa zakhe uvavanyo, becaphula umzekeliso, Asinto intle ukusithabatha isonka sabantwana, siphoswe ezinjaneni”.

baziswa jesus kaThixo
impendulo yakhe, wathi Pope, ibonisa ukuba umfazi enomthwalo Oyena Thixo Uphakamileyo abafumaneka kuYesu: “. Ewe, Nkosi; kuba neenjana zidla kwiimvuthuluka eziwa etafileni yabaninizo ‘” Loo ubulumko ithemba-ezaliswe ‘ochukumisa intliziyo yeNkosi, “bamqumbise ukuba ndincome ukholo lwakhe ngala mazwi,” Mfazi, lukhulu ukholo lwakho; Ngamana oko kwenziwa kuwe unqwenela “(v. 28).

ngoko Pope Francis ziboniswe “Yintoni uhlobo lokholo mkhulu.” lukhulu ukholo lwethu xa lethu elidlulileyo ixatyelwe ezinyaweni zikaYesu kaThixo, “emcela ukuba ephilisa, ukuba ayinike intsingiselo.”

Ukuzisa ibali lethu eNkosini
Umntu ngamnye kuthi, upapa uqhubeka, uye ibali lethu, ibali Kudla ngokuba nzima, iintlungu, yamashwa, nezono. “Ndinantoni na yakwenza ibali lam,” wabuza. “Ngaba ndicela undifihle nto?” Hayi, Pope utshilo. Endaweni yoko, “Kufuneka eze kuYehova,” kunye xikhongelo, “Nkosi, ukuba Wena uya kuyo, Unako kundiphilisa.”

Le nto ke umfazi yeVangeli ngeCawa usifundisa, i Pope wathi, simema wonke umntu acinge ngayo ubomi ibali babo ukuba benze ezabo umthandazo umfazi eKanana leyo. “Masihambe siye kuYesu, kwimigila intliziyo uYesu, uze uthi kuye: ‘Nkosi, ukuba Wena uya kuyo, Unako kundiphilisa’.”

UYesu uyasithanda nje
Siya kukwazi ukukwenza oku, eli Pope waqhubeka: “Ukuba sisoloko sibe ebusweni bukaYesu phambi kwethu.” Pope Francis waphikelela ukuba uYesu uyasithanda “lunjengolwethu, make-up ngaphandle,” ngothando nemfesane ‘athwala izono zethu, iimpazamo zethu, kunye neentsilelo zethu. ”

Ukufumana uYesu kwiincwadi zeVangeli
UBawo Holy kwakhona ukuba wonke umntu uphethe ikopi zeVangeli kunye nabo, ezipokothweni zabo okanye izipaji, okanye efonini yabo – ngenxa yokuba kukho, kwiincwadi zeVangeli, “ukuba uya kufumana uYesu enjengokuba Enjalo, njengokuba Yena izipho yena … Wena uya kufumana uYesu lowo usithandayo, osithandayo okuninzi, ngubani kakhulu ufuna kakuhle-ntle yethu. ”

Pope Francis waqukumbela ukubonakaliswa bakhe umthandazo ukuba Makabongwe Virgin uMariya ‘ukuze ungandizami nomthandazo wakhe ukuze uvuyo lukholo nomnqweno ukunxibelelana kunye ubungqina ubomi kuhambelana sikhule kuzo zonke umntu obhaptiziweyo, “yaye ukuba kungenzeka banikwe isibindi ukusondela kuYesu bathandaze, “Nkosi, ukuba kuyakuba njalo, unako kundiphilisa.”

Umthombo – Vatican News

https://church.mt/pope-at-angelus-humble-faith-has-no-bounds/

———————————————–

פּאָפּע ביי אַנגעלוס: אַניוועסדיק אמונה האט קיין גווול

אויף זונטיק פּאָפּע Francis פאָקוסעד זיין ווערטער איידער ריסייטינג די אַנגעלוס אויף דעם טאָג ס בשורה. ער כיילייטיד די אמונה פון די קאַנאַאַניטע פרוי וואס געזוכט היילונג פֿאַר איר טאָכטער און געוויזן אַז אַניוועסדיק אמונה האט קיין גווול.

וויינען פון צאָרעס
בשעת יאָשקע איז אין פרעמד טעריטאָריע צו די צפֿון פון גליל אַ קאַנאַאַניטע פרוי אַפּראָוטשט אים בעגינג אים צו היילן איר טאָכטער. “האב רחמנות אויף מיר, האר” איז די וויינען פֿון אַ מוטער וואס Feels אָפענטיק, אַ “וויינען אַז איז געבוירן אויס פון אַ לעבן אנגעצייכנט דורך צאָרעס”, פּאָפּע Francis געזאגט.

די מוטער ינסיסץ, אַפֿילו כאָטש “יאָשקע טכילעס יגנאָרז איר,” און אַפֿילו נאָך יאָשקע זאגט זיין מיסיע “איז דירעקטעד בלויז צו ‘די פאַרפאַלן שעפּס פֿון דעם הויז פֿון ישראל’.” אין אַז פונט, פּאָפּע Francis האט געזאגט, יאָשקע “לייגט איר צו די פּרובירן, סיטינג פֿאַר אַ שפּריכוואָרט: עס איז נישט שיין צו נעמען די קינדער ‘ס עסנוואַרג און וואַרפן עס צו די הינט”.

יאָשקע ס אַדמעריישאַן
איר ענטפער, האט געזאגט די פּאָפּע, ווייזט אַז די פרוי סענסיז די מערסט הויך גאָט פאָרשטעלן אין יאָשקע: ​​”יא, האר, נאָך אַפֿילו די הינט עסן די ברעקלעך אַז פאַלן פון זייער הארן ‘טיש.” אַז צוטרוי-אָנגעפילט חכמה “רירט די האר ס האַרץ,” פּראַוואָוקינג אים צו באַווונדערן איר אמונה מיט די ווערטער “אשה, גרויס איז דיין אמונה! זאל עס זיין געטאן פֿאַר איר ווי איר ווילט “(וו. 28).

פּאָפּע Francis דעמאָלט רעפלעקטעד אויף “וואָס טיפּ פון אמונה איז גרויס.” אונדזער אמונה איז גרויס ווען מיר ברענגען אונדזער ווונדאַד פאַרגאַנגענהייַט צו יאָשקע ס פֿיס, “אַסקינג אים צו היילן עס, צו געבן עס טייַטש.”

ברענגען אונדזער געשיכטע צו די האר
יעדער איינער פון אונדז, די פּאָפּע האלט, האט אונדזער אייגן געשיכטע, אַ געשיכטע אַז איז אָפֿט שווער, אָנגעפילט מיט ווייטיק, מיספאָרטונעס, און זינד. “וואָס טוט איך טאָן מיט מיין געשיכטע,” ער האט געבעטן. “צי איך באַהאַלטן עס?” ניין, די פּאָפּע האט געזאגט. אַנשטאָט, “מיר מוזן ברענגען עס צו די האר,” מיט די תּפֿילה, “האר, אויב איר וועט עס, איר קענען היילן מיר.”

דאס איז וואָס די פרוי אין זונטאג ס בשורה לערנט אונדז, די פּאָפּע האט געזאגט, ינווייטינג אַלעמען צו באַטראַכטן זייער אייגן לעבן-געשיכטע און צו מאַכן די קאַנאַאַניטע פרוי ס תּפֿילה זייער אייגן. “זאל אונדז גיין צו יאָשקע, קלאַפּן אויף יאָשקע ‘ס האַרץ, און זאָלסט זאָגן צו אים,’ האר, אויב איר וועט עס, איר קענען היילן מיר ‘.”

יאָשקע ליב אונדז ווי מיר זענען
מיר וועלן קענען צו טאָן דעם, די פּאָפּע געצויגן, “אויב מיר שטענדיק האָבן די פּנים פון יאָשקע פֿאַר אונדז.” פּאָפּע Francis ינסיסטיד אַז יאָשקע ליב אונדז “ווי מיר זענען, אָן מאַכן-אַרויף,” מיט אַ ליבע און ראַכמאָנעס “, וואס טראגט אונדזער זינד, אונדזער מיסטייקס, און אונדזער פאַילורעס.”

דערגייונג יאָשקע אין די גאָספּעלס
דער רוס פֿאָטער אַמאָל ווידער געבעטן אַלעמען צו פירן אַ קאָפּיע פון ​​די גאָספּעלס מיט זיי, אין זייער פּאַקאַץ אָדער פּערסיז, אָדער אַפֿילו אויף זייער טעלעפאָנירן – ווייַל עס איז דאָרט, אין די גאָספּעלס, “אַז איר וועט געפֿינען יאָשקע ווי ער איז, ווי ער גיט זיך … איר וועט געפינען יאָשקע וואס האט ליב אונדז, וואס האט ליב אונדז אַ פּלאַץ, וואס טראַמענדאַסלי וויל אונדזער געזונט-ווייל. ”

פּאָפּע Francis קאָנקלודעד זייַן אָפּשפּיגלונג מיט די תּפֿילה אַז די וואויל ווירגין מרים “זאל ינטערסיד מיט איר תּפֿילה אַזוי אַז די פרייד פון אמונה און די פאַרלאַנג צו יבערגעבן עס מיט די עדות פון אַ קאָנסיסטענט לעבן זאל וואַקסן אין יעדער באַפּטייזד מענטש,” און אַז מיר זאלן ווערן געגעבן די מוט צו ציען לעבן צו יאָשקע און דאַוונען, “האר, אויב איר וועט עס, איר קענען היילן מיר.”

מקור – וואַטיקאַן News

https://church.mt/pope-at-angelus-humble-faith-has-no-bounds/

———————————————–

Pope ni Angelus: ìrẹlẹ igbagbọ ni o ni ko si àla

On Sunday Pope Francis lojutu ọrọ rẹ ṣaaju ki o to reciting awọn Angelus lori awọn ọjọ ká Ihinrere. O si afihan awọn igbagbọ awọn ara Kenaani obinrin ti o wá iwosan fun u ọmọbinrin ati ki o fihan wipe ìrẹlẹ igbagbọ ni o ni ko si àla.

Kigbepè ti ijiya
Nigba ti Jesu ni ni ajeji agbegbe si ariwa ti Galili a Obinrin Kenaani Sọkún u ṣagbe u lati jina rẹ ọmọbinrin. “Ni ṣãnu fun mi, Oluwa” ni igbe lati kan iya ti o kan lara ainiagbara, a “igbe ti o wa ni a bi jade ti a aye ti samisi nipa ijiya”, Pope Francis wi.

Iya tenumo, ani tilẹ “Jesu lakoko kọ rẹ,” ati paapaa lẹhin Jesu wi Re ise “ti wa ni directed nikan lati ‘awọn ti sọnu agutan ile Israeli’.” Ni ti ojuami, Pope Francis si wipe, Jesu “fi i fun igbeyewo, so a owe: O ni ko ẹwà lati ya awọn ọmọ ile ounje ati ki o jabọ o si awọn ajá”.

Jesu ká admiration
Rẹ esi, so wipe Pope, fihan wipe awọn obinrin oun Ọlọrun Ọgá Ògo bayi ninu Jesu: “Bẹẹ ni, Oluwa, sibẹsibẹ ani awọn ajá a ma jẹ ẹrún ti o ti kuna lati tabili oluwa wọn.” Ti o gbẹkẹle-kún ọgbọn “fọwọkan awọn Titunto si ile ọkàn,” tako u lati ẹwà rẹ igbagbọ pẹlu awọn ọrọ, “Obinrin, nla ni ìgbàgbọ rẹ! Jẹ o ṣee ṣe fun o bi o ba fẹ “(v. 28).

Pope Francis ki o si ṣe àyẹwò lórí “Kí iru ti igbagbọ jẹ nla.” Wa ìgbàgbọ jẹ nla nigba ti a ba mu wa ti o gbọgbẹ ti o ti kọja to Jesu ẹsẹ, “béèrè u lati larada o, lati fun o itumo.”

Kiko wa itan si Oluwa
Kọọkan ọkan ninu wa, awọn Pope tẹsiwaju, o ni wa ti ara itan, a itan ti o ni igba soro, kún pẹlu irora, misfortunes, ati ẹṣẹ. “Kí ni mo ṣe pẹlu mi itan,” o si wi fun. “Ṣe ni mo tọju o?” Ko si, awọn Pope wi. Kàkà bẹẹ, “A gbọdọ mu o si Oluwa,” pẹlu awọn adura, “Oluwa, ti o ba O yoo o, O le mu mi.”

Eleyi jẹ ohun ti awọn obirin ni Sunday ká Ihinrere kọ wa, awọn Pope si wipe, pípe gbogbo eniyan lati ro ara wọn aye-itan ati lati ṣe awọn ara Kenaani obirin adura ara wọn. “Ẹ jẹ kí a lọ si Jesu, kolu on Jesu ọkàn, o si wi fun u pe, ‘Oluwa, ti o ba ti O yoo o, O le mu mi’.”

Amazon e il logo di Amazon sono marchi di Amazon.com, Inc., o delle sue affiliate.