Categories
Uncategorized

Papa allAngelus umile fede non ha limitiDomenica s

TheMummichogblog è un partecipante al Amazon Services LLC Associates programma, un programma di affiliazione pubblicitario progettato per fornire un mezzo per siti per guadagnare tariffe pubblicitarie con la pubblicità e il link al amazon.com. Amazon, il logo di Amazon, AmazonSupply, e il logo AmazonSupply sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate.

--------------------------------------------------------------------------------------------------
Booking.com
E' in esso che si rivela la giustizia di Dio di fede in fede, come sta scritto: Il giusto vivrà mediante la fede.
----------------------------------------------------------------------------------------------

ישו אוהב אותנו כפי שאנחנו
נוכל לעשות זאת, האפיפיור המשיך, “אם תמיד יש לנו את הפרצוף של ישו לפנינו.” פרנציסקוס התעקש כי ישו אוהב אותנו “כמו שאנחנו, בלי איפור,” עם אהבה וחמלה “נושאת חטאינו, הטעויות שלנו, ואת הכישלונות שלנו.”

מציאת ישו בבשורות
האב הקדוש שוב כולם מוזמנים לשאת עותק של הבשורות איתם, בכיסים או ארנקים, או אפילו בטלפון שלהם – משום שהוא נמצא שם, בבשורות, “כי תמצאו ישו כפי שהוא, כפי שהוא מציג את עצמו … תוכל למצוא ישו שאוהב אותנו, מי אוהב אותנו הרבה, אשר מאוד רוצה רווחתנו.”

פרנציסקוס סכם בבואתו עם התפילה כי ברוכת הבתולה מרי “עלול להתערב עם התפילה לה כך השמח של אמונה והרצון לתקשר זה עם העד של חיים עקביים עלולים לגדול כל אדם הוטבל,” וכי ייתכן שגם אנחנו תינתן אומץ להתקרב אל ישו להתפלל, “אלוהים, אם תרצו, ניתן לרפא אותי.”

מקור – חדשות הוותיקן

https://church.mt/pope-at-angelus-humble-faith-has-no-bounds/

———————————————–

देवदूत प्रार्थना में पोप: विनम्र विश्वास कोई सीमा नहीं है

रविवार को पोप फ्रांसिस दिन के सुसमाचार पर देवदूत प्रार्थना पढ़ने से पहले अपने शब्दों ध्यान केंद्रित किया। उन्होंने कहा कि कनानी औरत जो उसकी बेटी के लिए उपचार की मांग की और पता चला है कि विनम्र विश्वास कोई सीमा नहीं है के विश्वास पर प्रकाश डाला।

दुख की रो
यीशु गलीली के उत्तर में विदेशी राज्य क्षेत्र में है जबकि एक कनानी स्त्री उसे उसे भीख उसकी बेटी चंगा करने के लिए संपर्क किया। “मुझे पर दया, भगवान” एक माँ जो असहाय महसूस करता है, एक “रोना है कि एक जीवन दुख द्वारा चिह्नित से बाहर का जन्म होता है” से रोना है, पोप फ्रांसिस ने कहा।

मां, का कहना है, भले ही “यीशु शुरू में उसे ध्यान नहीं देता है,” और के बाद भी जीसस कहते हैं उनका मिशन “केवल ‘इस्राएल के घर के खो भेड़’ करने का निर्देश दिया है।” उस समय, पोप फ्रांसिस ने कहा, यीशु “परीक्षण करने के लिए कहते हैं उसे एक कहावत का हवाला देते हुए: यह बच्चों के भोजन लेने के लिए और कुत्तों के लिए फेंक करने के लिए उचित नहीं है”।

यीशु की प्रशंसा
उसकी प्रतिक्रिया, पोप, शो ने कहा कि महिला को इंद्रियों यीशु में सबसे उच्च भगवान वर्तमान: “। हाँ, प्रभु, अभी तक भी कुत्तों के टुकड़ों कि उनके आकाओं ‘तालिका से गिर खाने के लिए” यही कारण है कि विश्वास से भरे ज्ञान “मास्टर की दिल को छू लेती है,” उसे उत्तेजक शब्द “महिला के साथ उसके विश्वास की प्रशंसा करने, महान आपका विश्वास है! आइए यह आप के लिए किया जा के रूप में आप चाहते हैं “(वी। 28)।

पोप फ्रांसिस तो पर परिलक्षित “क्या विश्वास के प्रकार के महान है।” हमारा विश्वास महान जब हम यीशु के पैरों के लिए हमारी घायल अतीत लाने के लिए, कि “उसे पूछ यह चंगा करने के लिए, यह अर्थ देने के लिए।”

भगवान के लिए हमारी कहानी लाना
हम में से हर एक को, पोप जारी है, हमारे अपने कहानी, एक कहानी है कि अक्सर मुश्किल होता है, दर्द, दुर्भाग्य है, और पापों से भरा है। “क्या मैं मेरी कहानी के साथ क्या करते हैं,” उन्होंने पूछा। “मैं इसे छिपाने हैं?” नहीं है, पोप ने कहा। इसके बजाय, “प्रभु यदि आप इसे, तुम मुझे ठीक कर सकता है जाएगा।” “हम इसे भगवान के लिए लाना होगा,” प्रार्थना के साथ,

यह वही रविवार को सुसमाचार में महिला सिखाता है, पोप ने कहा, अपने स्वयं के जीवन-कहानी पर विचार करने और कनानी महिला के प्रार्थना के लिए अपने स्वयं बनाने के लिए हर किसी को आमंत्रित करती हैं। “हमें यीशु के पास जाओ, यीशु के दिल पर दस्तक, और उसे, करने के लिए कहते हैं कि ‘हे प्रभु, यदि आप इसे, तुम मुझे ठीक कर सकता है जाएगा’ करते हैं।”

यीशु हमें प्यार के रूप में हम कर रहे हैं
हम, पोप जारी रखा यह करने के लिए सक्षम हो जाएगा, “अगर हम हमेशा हमारे सामने यीशु का चेहरा है।” पोप फ्रांसिस ने जोर देकर कहा है कि यीशु ने हमें एक प्रेम और करुणा के साथ प्यार करता है “के रूप में हम कर रहे हैं, मेकअप के बिना,” “है कि हमारे पापों, अपनी गलतियों, और हमारे विफलताओं भालू।”

सुसमाचार में ढूँढना यीशु
पवित्र पिता एक बार फिर से हर किसी को आमंत्रित किया उन लोगों के साथ सुसमाचारों की एक प्रति ले जाने के लिए, अपनी जेब या पर्स, या यहाँ तक कि अपने फोन पर में – क्योंकि यह वहाँ है, सुसमाचार में, “है कि आप यीशु मिलेगा वह के रूप में के रूप में वह है, प्रस्तुत करता है वही … आप यीशु ने हमें प्यार करता है, जो हमें एक बहुत प्यार करता है, जो काफी हमारे भलाई चाहता है मिल जाएगा। ”

पोप फ्रांसिस प्रार्थना के साथ अपने प्रतिबिंब निष्कर्ष निकाला है कि धन्य वर्जिन मैरी “उसके प्रार्थना के साथ मध्यस्थता कर सकते हैं ताकि विश्वास और एक सुसंगत जीवन हर बपतिस्मा लेने वाले व्यक्ति में विकसित हो सकता है की गवाह के साथ संवाद करने के लिए इच्छा है, की खुशी” और हम हो सकता है कि साहस यीशु के पास आकर्षित करने के लिए दिया जाना और प्रार्थना, “हे प्रभु, यदि आप कहीं भी होगी, तुम मुझे ठीक कर सकता है।”

स्रोत – वेटिकन समाचार

https://church.mt/pope-at-angelus-humble-faith-has-no-bounds/

———————————————–

Pope ntawm Angelus: humble txoj kev ntseeg twb tsis muaj ciam teb

On Sunday Pope Francis teem nws cov lus ua ntej reciting yog cov Angelus nyob rau hnub Txoj Moo Zoo. Nws tseem ceeb hauv txoj kev ntseeg ntawm cov Khana-as tus poj niam uas nrhiav kho rau nws tus ntxhais thiab pom tias kev txo hwj chim txoj kev ntseeg twb tsis muaj ciam teb.

Quaj ntawm kev txom nyem
Thaum Yexus yog nyob rau hauv txawv teb chaws lub teb chaws rau sab qaum teb ntawm lub xeev Kalilais ib tug Khana-as poj niam mus rau nws begging Nws yuav kho tsis tau nws tus ntxhais. “Muaj txoj kev hlub tshua rau kuv, tus Tswv” yog lub suab quaj los ntawm ib leej niam uas pom tau tias tsis paub pab, ib tug “quaj uas yog yug los ntawm ib tug lub neej cim los ntawm kev txom nyem”, Pope Francis hais tias.

Cov niam insists, txawm tias “Yexus chiv mloog nws,” thiab txawm tom qab Yexus hais tias nws cov hom phiaj “yog nkaus xwb ‘lub yaj uas ploj lawm ntawm tsev neeg Ixayees.” Nyob rau ntawm lub taw tes, Pope Francis hais tias, Yexus “tso nws mus rau lub xeem, xam rau ib tug paj lug: Nws tsis yog kev ncaj ncees los coj cov me nyuam noj thiab muab nws pov rau dev”.

Yexus txoj kev admiration
Nws teb, hais tias lub Pope, qhia tau hais tias tus poj niam tsis totaub lub Feem ntau cov High Vajtswv tam sim no nyob rau hauv Tswv Yexus: “Yog, Tswv, tsis tau txawm tias lub dev noj lub crumbs uas poob los ntawm lawv cov masters ‘lub rooj.” Uas cia siab rau puv txhab “nphav tus Xib Hwb lub siab,” provoking Nws yuav qhuas nws txoj kev ntseeg nrog cov lus “poj niam, kuj zoo kawg yog nej txoj kev ntseeg! Cia nws yuav ua rau koj raws li koj xav “(v. 28).

Pope Francis ces xav txog “Yuav ua li cas hom ntawm txoj kev ntseeg yog zoo kawg thiab.” Peb txoj kev ntseeg yog zoo thaum peb coj peb raug mob yav dhau los rau Yexus tus taw, “thov kom Nws yuav kho nws, muab nws lub ntsiab lus.”

Ua peb lub zaj dab neeg rau tus Tswv
Txhua tus ntawm peb, lub Pope tseem, muaj peb tus kheej zaj dabneeg, ib zaj dab neeg uas yog feem ntau yooj yim, muaj mob, misfortunes, thiab tej kev txhaum. “Yuav ua li cas kuv ua li cas nrog kuv zaj dabneeg,” nws hais. “Kuv nkaum nws?” Tsis yog, tus Pope hais tias. Es tsis txhob, “Peb yuav tsum coj nws mus rau tus Tswv,” nrog rau cov kev thov Vajtswv, “Tus Tswv, yog hais tias koj yuav nws, Koj muaj peev xwm kho kuv.”

Qhov no yog dab tsi tus poj niam nyob rau hauv hnub Sunday lub Moo Zoo qhia peb, cov Pope hais tias, caw txhua leej txhua tus yuav tau xav txog lawv tus kheej lub neej-zaj dab neeg thiab ua kom lub Khana-as poj niam txoj kev thov Vajtswv lawv tus kheej. “Cia peb mus rau Tswv Yexus, khob Yexus lub siab, thiab hais rau Nws, ‘Tus Tswv, yog hais tias koj yuav nws, Koj muaj peev xwm kho kuv’.”

Yexus hlub peb ua raws li
Peb yuav tsum tau ua li no, lub Pope txuas ntxiv, “yog hais tias peb yeej ib txwm muaj lub ntsej muag ntawm Tswv Yexus ua ntej peb.” Pope Francis hais tias Yexus hlub peb “raws li peb, tsis muaj make-up,” nrog ib tug kev hlub thiab kev khuv leej “uas ua tim peb tej kev txhaum, peb ua yuam kev, thiab peb failures.”

Nrhiav Yexus nyob rau hauv lub Moo Zoo
Tus Vaj Leej Txiv ib zaug dua caw txhua leej txhua tus mus nqa ib daim qauv ntawm cov phau Vajluskub nrog lawv, nyob rau hauv lawv twb los ntawm ib ce, los yog txawm nyob rau lawv lub xov tooj – vim hais tias nws yog muaj, nyob rau hauv lub Moo Zoo, “hais tias koj yuav nrhiav tau Yexus yog, raws li Nws presents nws tus kheej … Koj yuav nrhiav tau Yexus uas hlub peb, tus uas hlub peb ib tug ntau, uas lawg hlob hlob xav kom peb noj qab nyob zoo. ”

Pope Francis xaus lus nws thiaj nrog lub thov Vajtswv hais tias cov Foom koob hmoov rau nkauj xwb Mary “tej zaum yuav intercede nrog nws thov Vajtswv thiaj li hais tias kev xyiv fab ntawm txoj kev ntseeg thiab lub siab xav mus sib txuas lus nrog cov neeg ua pov thawj ntawm ib tug zoo ib yam lub neej tej zaum yuav loj hlob nyob rau hauv txhua txhua kev cai raus dej tus neeg,” thiab hais tias peb yuav yuav muab lub siab tawv kom txav los ze rau ntawm Yexus thiab thov Vajtswv, “tus Tswv, yog hais tias koj yuav nws, Koj muaj peev xwm kho kuv.”

Tau qhov twg los – Vatican News

https://church.mt/pope-at-angelus-humble-faith-has-no-bounds/

———————————————–

Pápával Angelus: alázatos hit nincsenek határai

Vasárnap Ferenc pápa középpontjában szavai előtt szavalt a Angelus az aznapi evangéliumot. Kiemelte a hit a kánaáni asszony, aki arra törekedett gyógyító lánya, és megmutatta, hogy alázatos hit nincsenek határai.

Cry szenvedés
Míg Jézus az idegen területen az északi Galilea kánaánita nő odament hozzá könyörgött neki, hogy gyógyítsa meg a lányát. „Könyörülj rajtam, Uram” a kiáltás egy anya, aki úgy érzi, tehetetlen, a „kiáltás, születik meg az életet jelölt szenvedés”, Pope Francis mondta.

Az anya ragaszkodik, noha „Jézus kezdetben figyelmen kívül hagyja őt”, és még azután is, Jézus azt mondja, ő küldetése „tárgyát csak” az elveszett juhok Izráel házának.” Ezen a ponton, Pope Francis mondta Jézus „hozza meg a teszt, hivatkozva egy közmondás: Ez nem igazságos, hogy a gyermekek étel és dobd a kutyák”.

Jézus csodálata
Válaszát, mondta a pápa, azt mutatja, hogy a nő megérzi a felséges Isten jelen van Jézus: „Igen, Uram, de a kiskutyák is esznek a morzsákat, hogy esik gazdáik asztalra.” Ez a bizalom teli bölcsesség „érinti a Mester szíve” provokáló Őt csodálni hitét ezekkel a szavakkal: „Asszony, nagy a te hited! Legyen ez tenni az Ön számára, ahogy szeretné”(28. v.).

Ferenc pápa ezután tükröződik „Milyen hit nagy.” Hitünk nagy, ha hozzuk sebesült már Jézus lába „kérve őt, hogy meggyógyítsa, hogy ez azt jelenti.”

Hozza a történetet a Lord
Mindannyian a pápa folytatódik, megvan a maga története, a történet, hogy gyakran nehéz, tele fájdalommal, szerencsétlenségek, és bűneit. „Mit csináljak én történetem” kérdezte. „Nekem elrejteni?” Nem, mondta a pápa. Ehelyett „Meg kell hozni azt az Úrnak,” az imádság: „Uram, ha Te is, akkor lehet meggyógyítani.”

Ez az, amit a nő a vasárnapi evangélium arra tanít bennünket, mondta a pápa, felkérve mindenkit, hogy fontolja meg a saját élettörténetét, és hogy a kánaáni asszony ima saját. „Menjünk Jézushoz, kopogtattak Jézus szívét, és azt mondják neki:” Uram, ha Ön azt, akkor meggyógyít.”

Jézus szeret minket, mint mi
Mi lesz képes erre, a pápa folytatta: „ha mindig van Jézus arcát előttünk.” Ferenc pápa hangsúlyozta, hogy Jézus szeret minket „mint mi vagyunk, smink nélkül,” a szeretet és az együttérzés „amely magán viseli a bűneinket, hibáinkat, és a kudarcok.”

Finding Jézus az evangéliumokban
A Szentatya ismét meghívott mindenkit, hogy készítsen egy másolatot az evangéliumok velük, a zsebükben vagy pénztárca, vagy akár a telefonjukon – mert ott van, az evangéliumokban, hogy”meg fogja találni Jézust, amint Ő mutatja be magát … meg fogja találni Jézust, aki szeret minket, aki szeret minket egy csomó, aki rettenetesen akarja közérzetünket.”

Ferenc pápa fejezte elmélkedés az ima, hogy a Boldogságos Szűz Mária „talán közbe imáját, hogy az öröm, a hit és a vágy, hogy kommunikálni azt a tanú a következetes élet nőhet minden megkeresztelt ember”, és hogy mi lehet kell adni a bátorságot, hogy közeledni Jézushoz, és imádkozni: „Uram, ha úgy tetszik, akkor lehet meggyógyítani.”

Forrás – Vatican News

https://church.mt/pope-at-angelus-humble-faith-has-no-bounds/

———————————————–

Pope á Angelus: auðmjúkur trú hefur engin takmörk

Á sunnudaginn Francis Pope áherslu orð sín frammi þylja Angelus á fagnaðarerindið dagsins. Hann benti trú kanversku konunnar sem reyndi heilun fyrir dóttur hennar og sýndi það auðmjúkur trú hefur engin takmörk.

Kvein þjáningu
Meðan Jesús er í erlendri landsvæði norðan Galíleu a kanversku konu nálgast hann, bað hann að lækna dóttur sína. “Miskunna þú mér, herra” er gráta frá móður sem finnst hjálparvana, a “gráta það fæðist út af lífinu einkennist af þjáningu”, Francis Pope sagði.

Móðirin segir, jafnvel þó að “Jesús upphaflega hunsar hana,” og jafnvel eftir að Jesús segir hlutverk hans “er beint eingöngu til” týndra sauða af húsi Ísraels. ” Á þeim tímapunkti, Francis Pope sagði Jesús “setur hana til að prófa, vitna spakmæli: Það er ekki sanngjarnt að taka mat barnanna og kasta því fyrir hundana.”

Aðdáun Jesú
Svar hennar, sagði páfi, sýnir að konan skynjar Guð hinn hæsti staðar í Jesú: “. Já, herra, þó eta hundarnir mola þá, sem falla af borðum húsbænda þeirra” Að traust fyllt speki “snertir hjarta meistarans,” vekja hann til að dást trú sína með orðunum: “Kona, mikil er trú þín! Látum það vera gert fyrir þig eins og þú vilt “(v. 28).

Francis Pope þá fram á “Hverskonar trú er mikill.” Trú okkar er mikill þegar við koma særða fortíð okkar við fætur Jesú, “biðja hann að lækna það, að gefa það þýðir.”

Uppeldi sögu okkar til Drottins
Hver einn af okkur, páfinn áfram, hefur eigin sögu okkar, sögu sem er oft erfitt, fyllt með verkjum, ógæfu og synda. “Hvað á ég að gera með sögu mína,” spurði hann. “Þarf ég fela það?” Nei, páfinn sagði. Þess í stað, “Við verðum að koma henni til Drottins,” með bæn, “Herra, ef þú verður það, þú getur læknað mig.”

Þetta er það sem konan í guðspjallinu sunnudaginn kennir okkur, páfinn sagði, að bjóða öllum að íhuga sína eigin líf-sögu og gera bæn kanversku konunnar er þeirra eigin. “Við skulum fara til hans, að knýja á hjarta Jesú, og segja við hann:, Herra, ef þú verður það, er hægt að lækna mig.”

Jesús elskar okkur eins og við erum
Við munum vera fær um að gera þetta, páfinn áfram, “ef við höfum alltaf andlit Jesú fyrir okkur.” Francis Pope krafðist þess að Jesús elskar okkur “eins og við erum, án þess að gera upp,” með ást og umhyggju “sem ber syndir okkar, mistök okkar og mistök okkar.”

Finndu Jesús í guðspjöllunum
Heilagur faðir aftur boðið alla til að bera afrit af guðspjöllunum með þeim í vasa sínum eða purses, eða jafnvel á símanum sínum – vegna þess að það er það í guðspjöllunum, “að þú munt finna Jesú eins og hann er, eins og hann kynnir sig … Þú vilja finna Jesú sem elskar okkur, sem elskar okkur mikið, sem ógurlega vill velferð okkar. ”

Francis Pope lauk spegilmynd sína með bæn sem blessaða Maríu “gæti biðja með bæn sinni, svo að gleði trúarinnar og löngun til að miðla henni með vitnisburði samræmdan líf gæti vaxa í hverjum skírður maður,” og að við gætum að gefa hugrekki að nálgast Jesú og biðja: “Herra, ef þú vilt það, þú getur læknað mig.”

Source – Vatican News

https://church.mt/pope-at-angelus-humble-faith-has-no-bounds/

———————————————–

Pope na Angelus: umeala n’obi okwukwe enweghị ókè

On Sunday Pope Francis lekwasịrị anya o kwuru n’ihu ịgụpụta Angelus na ụbọchị Gospel. O kwuru na okwukwe nke nwayi Kenean bụ ndị chọrọ ka na-agwọ maka nwa ya nwaanyị na-egosi na ịdị umeala n’obi na okwukwe enweghị ókè.

Ákwà na-ata ahụhụ
Mgbe Jizọs bụ na ndị mba ọzọ n’ókèala n’ebe ugwu Galili a Kenean nwaanyị bịakwutere ya ma rịọ ya ịgwọ nwa ya nwaanyị. “Meere m ebere, Onyenwe anyị” bụ oku site a nne nke na-amakwaghị, a “akwa a mụrụ nke a ndụ akara ntachi obi”, Pope Francis kwuru.

The nne ekwusi, ọ bụ ezie na “Jesus ibido leghaara ya,” na ọbụna mgbe Jizọs na-ekwu ya ozi “na-eduzi naanị ‘atụrụ furu efu nke ulo Israel.” N’oge ahụ, Pope Francis kwuru, Jesus “eyikwasịkwa ya ule, na-ezo aka a ilu: Ọ dịghị mma ka ụmụaka nri na-atụfu ya na nkịta”.

Jizọs mmasi
Nzaghachi ya, kwuru na Pope, na-egosi na nwaanyị uche ziri ezi Chineke Onye Kasị Elu ugbu a na Jesus: “Ee, Onyenwe anyị, ma n’agbanyeghị nke nkịta na-eri irighiri ihe na-ada site na nna ha ukwu ‘table.” Na ntụkwasị obi-jupụta amamihe “na-emetụ Master obi,” akpali iche Ya na-enwe mmasị okwukwe ya na okwu “Nwaanyị, oké bụ okwukwe gị! Ka ọ ga-emere gị dị ka ị chọrọ “(v. 28).

Pope Francis mgbe gosipụtara na “Olee ụdị okwukwe dị ukwuu.” Okwukwe anyị dị ukwuu mgbe anyị na-eme ka anyị na merụrụ gara aga ka Jesus ụkwụ, “na-achọ Ya iji gwọọ ya, na-enye ya pụtara.”

Ịzụlite anyị akụkọ Jehova
Onye ọ bụla n’ime anyị, Pope na-aga n’ihu, nwere onwe anyị akụkọ, a akụkọ na-na-esikarị ike, jupụta mgbu, ọdachi, na mmehie. “Gịnị ka m na-eme na akụkọ m,” ka ọ jụrụ. “M na-ezo ya ezo?” Ọ dịghị, na Pope kwuru. Kama, “Anyị ga-eweta ya na Onyenwe anyị,” na-ekpe ekpere, “Onyenwe anyị, ọ bụrụ na Ị ga-ya, I nwere ike ịgwọ m.”

Nke a bụ ihe nwaanyị na Sunday Gospel na-akụziri anyị, na Pope si, ịkpọ onye ọ bụla na-atụle ha onwe ha ndụ na-akụkọ na-eme ka ndị nwayi Kenean ekpere ha. “Ka anyị gaa Jesus, akụ aka Jesus n’obi, na-asị Ya, ‘Onyenwe anyị, ọ bụrụ na Ị ga-ya, I nwere ike ịgwọ m.”

Jesus hụrụ anyị n’anya dị ka anyị bụ
Anyị ga-enwe ike ime nke a, ihe Pope aka iso, “ma ọ bụrụ na anyị na-enwe mgbe nile iru Jesus n’ihu anyị.” Pope Francis siri ọnwụ na Jizọs hụrụ anyị n’anya “dị ka anyị bụ, na-enweghị anam-elu,” na a ịhụnanya na ọmịiko “na-agba anyị mmehie anyị, anyị na-emejọ, na ọdịda anyị.”

Inweta Jesus n’Oziọma
The Holy Nna ọzọ kpọrọ onye ọ bụla na-ebu a oyiri nke Oziọma na ha, ha akpa ma ọ bụ na purses, ma ọ bụ ọbụna na ha ekwentị – n’ihi na ọ bụ n’ebe ahụ, na Oziọma ndị ahụ, “na ị ga-ahụ na Jizọs dị ka Ọ bụ, dị ka Ọ onyinye onwe Ya … Ị ga-ahụ Jizọs bụ onye hụrụ anyị n’anya, onye hụrụ anyị n’anya nke ukwuu, bụ ndị na tremendously chọrọ ọdịmma anyị. ”

Pope Francis kwubiri ya echiche na ekpere na agọziri agọzi Virgin Mary “nwere ike ịrịọchitere na ekpere ya mere na ọṅụ nke okwukwe na ọchịchọ na-ekwurịta okwu ya na àmà nke a na-agbanwe agbanwe ndụ nwere ike na-eto eto na ọ bụla onye e mere baptizim,” nakwa na anyị na-ike -enye obi ike na-nso Jesus na-ekpe ekpere, “Onyenwe anyị, ọ bụrụ na Ị ga-ya, I nwere ike ịgwọ m.”

Isi Iyi – Vatican News

https://church.mt/pope-at-angelus-humble-faith-has-no-bounds/

———————————————–

Paus di Angelus: iman yang rendah hati tidak memiliki batas

Pada hari Minggu Paus Francis difokuskan kata-katanya sebelum membacakan Angelus pada Injil hari ini. Dia menyoroti iman perempuan Kanaan yang dicari penyembuhan untuk putrinya dan menunjukkan bahwa iman yang rendah hati tidak memiliki batas.

Jeritan penderitaan
Sementara Yesus berada di wilayah asing ke utara Galilea seorang perempuan Kanaan mendekatinya memohon-Nya untuk menyembuhkan putrinya. “Memiliki kasihanilah aku, Tuhan” adalah teriakan dari seorang ibu yang merasa tak berdaya, sebuah “teriakan yang lahir dari kehidupan yang ditandai dengan penderitaan”, kata Paus Francis.

Ibu menegaskan, meskipun “Yesus awalnya mengabaikan dirinya,” dan bahkan setelah Yesus mengatakan misi-Nya “diarahkan hanya untuk‘domba yang hilang dari umat Israel’.” Pada saat itu, Paus Francis mengatakan, Yesus “menempatkan dia untuk tes, mengutip pepatah: Hal ini tidak adil untuk mengambil makanan anak-anak dan melemparkannya kepada anjing”.

kekaguman Yesus
tanggapannya, kata Paus, menunjukkan bahwa wanita merasakan hadir Maha Tinggi Allah dalam Yesus: “Ya, Tuhan, namun anjing itu makan remah-remah yang jatuh dari meja tuannya” Bahwa hikmat kepercayaan penuh “menyentuh hati Guru,” memprovokasi Nya untuk mengagumi imannya dengan kata-kata “Wanita, besar adalah iman Anda! Biarlah itu dilakukan untuk Anda seperti yang Anda inginkan”(v. 28).

Paus Francis kemudian tercermin pada “Apa jenis iman yang besar.” Iman kita adalah besar ketika kita membawa masa lalu yang terluka untuk kaki Yesus, “meminta-Nya untuk menyembuhkan itu, untuk memberikan makna.”

Membawa cerita kita kepada Tuhan
Masing-masing dari kita, Paus terus, memiliki cerita kita sendiri, cerita yang sering sulit, penuh dengan rasa sakit, kemalangan, dan dosa-dosa. “Apa yang harus saya lakukan dengan cerita saya,” tanyanya. “Apakah saya menyembunyikannya?” Tidak, kata Paus. Sebaliknya, “Kita harus membawanya kepada Tuhan,” dengan doa, “Tuhan, jika Anda akan hal itu, Anda dapat menyembuhkan saya.”

Ini adalah apa yang wanita dalam Injil hari Minggu mengajarkan kita, Paus mengatakan, mengundang semua orang untuk mempertimbangkan hidup-kisah mereka sendiri dan untuk membuat doa perempuan Kanaan itu sendiri. “Mari kita pergi ke Yesus, mengetuk hati Yesus, dan berkata kepada-Nya,‘Tuhan, jika Anda akan hal itu, Anda dapat menyembuhkan saya’.”

Yesus mengasihi kita seperti kita
Kita akan dapat melakukan hal ini, Paus melanjutkan, “jika kita selalu memiliki wajah Yesus di hadapan kita.” Paus Francis bersikeras bahwa Yesus mengasihi kita “seperti kita, tanpa make-up,” dengan cinta dan kasih sayang “yang menyandang dosa-dosa kita, kesalahan kita, dan kegagalan kita.”

Temuan Yesus dalam Injil
Bapa Suci sekali lagi mengundang semua orang untuk membawa salinan Injil dengan mereka, di saku atau dompet mereka, atau bahkan di ponsel mereka – karena itu ada, dalam Injil, “bahwa Anda akan menemukan Yesus sebagai Dia, seperti Dia hadiah sendiri … Anda akan menemukan Yesus yang mengasihi kita, yang mengasihi kita banyak, yang sangat ingin kesejahteraan kita.”

Paus Francis menyimpulkan refleksi dengan doa yang Perawan Maria yang Diberkati “mungkin syafaat dengan doanya sehingga sukacita iman dan keinginan untuk berkomunikasi dengan kesaksian hidup yang konsisten mungkin tumbuh dalam setiap orang dibaptis,” dan bahwa kita mungkin diberikan keberanian untuk mendekat kepada Yesus dan berdoa, “Tuhan, jika Anda akan hal itu, Anda dapat menyembuhkan saya.”

Sumber – Vatikan Berita

https://church.mt/pope-at-angelus-humble-faith-has-no-bounds/

———————————————–

Pápa ag Angelus: Tá creideamh humble aon bounds

Ar Dé Domhnaigh Pápa Francis dírithe chuid focal sula aithris an Angelus ar an lae Soiscéal. Dúirt sé go creideamh na mná Canaanite a lorg leighis as a hiníon agus léirigh go bhfuil creideamh humble aon bounds.

Cry de fulaingt
Cé go bhfuil Íosa in chríoch eachtraigh ó thuaidh ó Ghailíl bhean Canaanite chuaigh leis begging dó a leigheas a hiníon. “An bhfuil trócaire orm, a Thiarna” Is é an gol ó mháthair a mhothaíonn helpless, a “caoin go bhfuil a rugadh amach as an saol marcáilte ag fulaingt”, a dúirt an Pápa Francis.

Áitíonn an mháthair, cé go “Íosa neamhaird ar dtús í,” agus fiú tar éis Íosa Deir a misean “dírithe ach amháin maidir le ‘caoirigh caillte an tí ar Iosrael’.” Ag an bpointe sin, Pápa Francis dúirt, Íosa “cuireann sí go dtí an tástáil, ag lua seanfhocal: Níl sé cothrom a ghlacadh bia na bpáistí agus é a chaitheamh leis na madraí”.

admiration Íosa
Bhí a fhreagairt, dúirt an Pápa, léiríonn go céadfaí an bhean an té is airde Dia i láthair in Íosa: “. Sea, a Thiarna, ach fiú na madraí a ithe na blúiríní a thagann as an tábla gcuid máistrí ‘” Go eagna iontaobhais-líonadh “baint ag an Mháistir croí,” provoking Eisean chun admire a gcreideamh leis na focail “Bean, is mór do chreideamh! Lig é a dhéanamh ar do shon mar is mian leat “(v. 28).

Pápa Francis le feiceáil ansin ar “Cén cineál creideamh mór.” Is é ár creideamh mór nuair a thabhairt dúinn ár n-am atá caite wounded le cosa Íosa ar, “ag iarraidh Eisean a leigheas air, a thabhairt brí air.”

A thabhairt ár scéal don Tiarna
Gach duine againn, leanann an Pápa, tá ár scéal féin, scéal atá deacair go minic, líonadh le pian, misfortunes, agus peacaí. “Cad a dhéanfaidh mé le mo scéal,” d’iarr sé. “An bhfuil mé i bhfolach é?” Níl, a dúirt an Pápa. Ina áit sin, “Ní mór dúinn é a thabhairt chuig an Tiarna,” leis an paidir, “Tiarna, má tá tú go mbeidh sé, Is féidir leat leigheas dom.”

Tá sé seo cad Múineann an bhean i Soiscéal Dé Domhnaigh dúinn, a dúirt an Pápa, ag tabhairt cuireadh do gach duine a bhreithniú a gcuid féin saol-scéal agus a dhéanamh ar an bhean Canaanite paidir gcuid féin. “Lig dúinn dul go dtí Íosa, cnag ar chroí Íosa, agus a rá dó,” A Thiarna, má tá tú go mbeidh sé, Is féidir leat leigheas dom ‘. ”

Íosa loves dúinn mar go bhfuil muid
Beimid in ann é seo a dhéanamh, lean an Pápa, “má mór dúinn i gcónaí ar an aghaidh Íosa ós ár gcomhair.” Pápa Francis áitigh go loves Íosa dúinn “mar go bhfuil muid, gan a dhéanamh suas,” le grá agus compassion “mbeadh tionchar aici ar ár bpeacaí, ár botúin, agus ár n-teipeanna.”

Lorg Íosa sna Soiscéil
An tAthair Naofa arís cuireadh do gach duine a dhéanamh cóip den Soiscéal leo, ina bpócaí nó sparáin, nó fiú ar a gcuid fón – toisc go bhfuil sé go bhfuil, sna Soiscéil, “go bhfaighidh tú Íosa mar go bhfuil sé, mar sé láthair féin … Gheobhaidh tú Íosa a loves dúinn, a loves dúinn go leor, atá ag iarraidh tremendously ár bhfolláine. ”

arna dtabhairt i gcrích Pápa Francis a machnamh leis an phaidrín é go Maighdine Muire beannaithe “a d’fhéadfadh intercede léi paidir ionas go mbeidh an-áthas ar an chreidimh agus an fonn chun cumarsáid a dhéanamh leis an bhfinné le saol comhsheasmhach d’fhéadfadh fás i ngach duine baisteadh,” agus go mb’fhéidir go mbeadh muid ag a thabhairt ar an misneach a tharraingt in aice le Íosa agus guí: “a Thiarna, más maith leat é, is féidir leat a leigheas dom.”

Foinse – Nuacht na Vatacáine

https://church.mt/pope-at-angelus-humble-faith-has-no-bounds/

———————————————–

アンジェラスの教皇:謙虚な信仰には限界がありません

日曜日に教皇フランシスは、その日の福音書にアンジェラスを暗唱する前に彼の言葉を重視しました。彼は彼女の娘のために癒し求め、謙虚な信仰は、とどまるところを持っていないことが示されたカナンの女の信仰を強調しました。

苦しみの叫び
イエスはガリラヤの北に外国の領土にある間はカナンの女性は、彼女の娘を癒すために彼を懇願し、彼に近づきました。 「私に持っているの慈悲は、主が」無力を感じている母親、「苦しみでマークされた生活から生まれているの叫び」から叫びで、教皇フランシスは言いました。

母は、「イエスは当初、彼女を無視する」にもかかわらず、イエスは彼の使命は、「のみ 『イスラエルの家の失われた羊』に向けられている。」と言うた後も、主張しますその時点で、教皇フランシスは「ことわざを引用し、テストへのプット彼女を:子供たちの食べ物を取ると犬にそれをスローするように公平ではない」イエスは、言いました。

イエスの賞賛
彼女の応答は、教皇は述べ、女性がイエスに高き神の存在を検知することを示しているが、「はい、主よ、まださえ犬は自分の主人食卓から落ちるパンくずを食べます。」その信頼に満ちた知恵は、言葉「偉大な女性は、あなたの信仰であると彼女の信仰を賞賛するために彼を挑発「マスターの心に触れます」! (V 28)あなたが望むようにそれは」あなたのために行うことがしてみましょう。

教皇フランシスは、「偉大な信仰のどのような種類の。」に反映します私たちは、イエスの足に私たちの傷ついた過去を持って来るとき、私たちの信仰は素晴らしいです「それは意味を与えるために、それを癒すために彼を求めて。」

主に私たちの話を持ち込み
私たち一人一人は、教皇は続けて、私たち自身の物語、痛み、不幸、そして罪で満たされ、しばしば困難である話を持っています。 「私は私の話で何をしますか」と彼は尋ねました。 「私はそれを隠していますか?」いいえ、教皇は述べています。 「あなたは、それは、あなたが私を癒すことができます場合は、主を。」の代わりに、祈りで「私たちは、主にそれを持参しなければなりません」

これは日曜日の福音の女性たちを教えている、教皇は自分の人生ストーリーを考慮し、カナンの女性の祈りは、自分の作るために皆を招待し、言いました。 「私たちは、イエスに行き、イエスの心をノックすると、「あなたはそれは、あなたが私を癒すことができますならば、主の彼に言ってみましょう。」

イエスは、私たちがそうであるように、私たちを愛して
「私たちはいつも私たちの前に、イエスの顔を持っている場合。」私たちは、教皇は続けて、これを行うことができるようになります教皇フランシスは、「我々がそうであるように、メイクアップせずに、」イエスは愛と思いやりを持って、私たちを愛していることを主張し、「私たちの罪、私たちの過ち、そして私たちの失敗を負いません。」

福音書におけるイエスの検索
教皇は再び自分のポケットや財布で、あるいは自分の携帯電話に、彼らと福音書のコピーを運ぶために皆を招待 – それがあるので、福音書では、「彼があるとして、あなたがイエスを見つけることを、彼のようにプレゼントは、ご自身が…あなたは途方もなく私たちの幸福を望んでいる私たちに多くのことを愛して、私たちを愛し、イエスを見つけるでしょう。」

教皇フランシスは「信仰の喜びと一貫性のある生命の証人でそれを伝えたいという願望がすべての洗礼を受けた人に育つ可能性があるように、彼女の祈りで仲裁可能性がある」聖母マリアがいることを祈りで彼の反射を締結し、我々は可能性があることイエスの近くに描画するために勇気を与えられると祈って、「主よ、あなたはそれをする場合は、あなたは私を癒すことができます。」

ソース – バチカンニュース

https://church.mt/pope-at-angelus-humble-faith-has-no-bounds/

———————————————–

Paus ing Angelus: iman asor wis ora wates

Ana Paus Francis fokus tembung sadurunge anggenipun Angelus ing Injil ing dina kang. Panjenenganipun disorot iman saka wong wadon Kanaan sing nggolèk marasake awakmu kanggo dheweke putri lan nuduhake yen iman asor wis ora wates.

Mewek saka kasangsaran
Nalika Gusti Yesus ana ing wilayah manca ing sisih lor Galiléa wong wadon Kanaan nyedhaki wong ngemis Panjenenganipun waras dheweke putri. “Wis melasi kawula, Gusti” iku nangis ibuné ngrasa nduweni daya, a “mewek sing wis lair saking gesang ditandhani dening kasangsaran”, ngandika Paus Francis.

Ibu ngeyel, sanadyan “Gusti Yesus pisanan mratelakake dheweke,” malah sawise Gusti Yesus ngandika misi kang “wis katuntun mung kanggo ‘ing wedhus ilang saka turune Israel’.” Ing titik, Paus Francis ngandika, Gusti Yesus “nempatno dheweke kanggo test, kasebut bebasan: Iku ora padha njupuk pangan anak lan diuncalaké marang asu”.

admiration Yesus kang
nanggepi dheweke, ngandika Paus, nuduhake yen wong wadon ngrasakake saiki Mahaluhur Allah ing Gusti Yesus: “. Inggih, Gusti, durung segawon mangan crumbs sing tiba saka Tabel sing Master ‘” Sing kawicaksanan dateng-nepsu “demok jantung Master,” Suèz Panjenenganipun ngujo iman dheweke karo tembung “Woman, gedhe iman Panjenengan! Ayo dadi bisa keturutan sing pengin “(v. 28).

Paus Francis banjur ngilo “Apa jinis iman gedhe.” iman kita gedhe nalika kita nggawa kepungkur tatu kita kaki Gusti Yesus kang, “takon marang Gusti Yésus marasaké iku, kanggo menehi makna.”

Nggawa crita kita kanggo Gusti
Saben siji kita, Paus terus, wis crita kita dhewe, crita sing asring angel, kapenuhan pain, misfortunes, lan dosa. “Apa aku karo crita sandi,” wong takon. “Aku ndhelikake?” Ora, ngandika Paus. Nanging, “We kudu nggawa menyang Gusti,” karo pandonga, “Gusti, manawi Paduka bakal, Sampeyan bisa waras kula.”

Iki apa wong wadon ing Injil ana kang mulang kita, Paus ngandika, ngundang wong kanggo nimbang urip-crita dhewe lan kanggo ndedonga wong wadon bangsa Kanaan kang dhewe. “Ayo padha munggah menyang Gusti Yesus, ngalahake ing jantung, Gusti Allah kang, lan ngomong marang Gusti Yésus, Gusti, nèk Kowé bakal, Sampeyan bisa waras kula ‘.”

Gusti Yesus tresna kita kita sing
Kita bakal bisa nindakake iki, Paus terus, “yen kita tansah duwe pasuryan Yesus sadurunge kita.” Paus Francis mekso sing Yesus tresna kita “kita, tanpa make-up,” karo katresnan lan karep “sing Bears dosa kita, kita kesalahane, lan gagal kita.”

Finding Yesus ing Injil
Sang Rama Suci sepisan maneh diundang wong kanggo nindakake salinan Injil karo wong-wong mau, ing kanthong utawa tas cilik, utawa malah ing telpon – amarga iku ana, ing Injil, “sing bakal nemokake Gusti Yesus minangka Panjenenganipun punika, minangka Panjenenganipun presents piyambak … Sampeyan bakal nemokake Gusti Yésus sing ngasihi kita, sing tresna kita kathah, sing tremendously kepengin kita uga-kang. ”

Paus Francis rampung bayangan karo pandonga sing Virgin Mary Rahayu “bisa nulungi karo pandonga dheweke supaya kabungahanmu lan kepinginan kanggo komunikasi karo seksi urip konsisten bisa tuwuh ing saben wong dibaptis,” lan sing kita bisa diwenehi wani tarik cedhak Gusti Yesus lan ndedonga, “Gusti, manawi Paduka bakal iku, Sampeyan bisa waras kula.”

Source – Vatikan News

https://church.mt/pope-at-angelus-humble-faith-has-no-bounds/

———————————————–

ಏಂಜಲ್ ಪೋಪ್: ವಿನಮ್ರ ನಂಬಿಕೆ ಯಾವುದೇ ಎಲ್ಲೆಯಿಲ್ಲ ಹೊಂದಿದೆ

ಭಾನುವಾರ ಪೋಪ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ದಿನದ ಗಾಸ್ಪೆಲ್ ರಂದು ಏಂಜಲ್ ವಾಚನ ಮೊದಲು ತನ್ನ ಪದಗಳನ್ನು ಗಮನ. ಅವರು ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿನಮ್ರ ನಂಬಿಕೆ ಯಾವುದೇ ಎಲ್ಲೆಯಿಲ್ಲ ಹೊಂದಿದೆ ತೋರಿಸಿದ ಕಾನಾನ್ ಮಹಿಳೆ ನಂಬಿಕೆ ಹೈಲೈಟ್.

ವೇದನೆಗೆ ಕ್ರೈ
ಯೇಸು ಗಲಿಲಾಯದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ವಿದೇಶಿ ಪ್ರಾಂತವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಕಾನಾನ್ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಮಗಳು ಗುಣವಾಗಲು ಅವನನ್ನು ಭಿಕ್ಷಾಟನೆ ಹೇಳಿದಳು. “ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹ್ಯಾವ್ ಕರುಣೆ, ಲಾರ್ಡ್” ಅಸಹಾಯಕ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ಒಬ್ಬ ತಾಯಿ, ಒಂದು “ನೋವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು ಜೀವನ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೂಗು” ಕೂಗು ಆಗಿದೆ, ಪೋಪ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಹೇಳಿದರು.

Amazon e il logo di Amazon sono marchi di Amazon.com, Inc., o delle sue affiliate.