Categories
Uncategorized

Quando la guerra è venuto a Malta e migliaia divenne rifugiati12/06/2020

Quando la guerra è venuto a Malta e migliaia divenne rifugiati
La seconda guerra mondiale per Malta ha iniziato 80 anni fa




Se dovessi camminare in una valle oscura, non temerei alcun male, perché tu sei con me. Il tuo bastone e il tuo vincastro mi danno sicurezza.

11 giugno 1940 sono reso conto, come il giorno, senza nubi, calma qualsiasi altro Maltese inizio estate e con una promessa di calore.

lavoratori Dockyard stavano radunando fuori dai cancelli o nei negozi di caffè nelle vicinanze, in attesa che le 7 e il segnale che preannunciava il lavoro di un altro giorno. Altri erano entrambi sulla strada o si prepara a partire per il lavoro. E ‘stato il modello normale della vita lavorativa maltese.

La metà della storica Auberge d & rsquo; Italia in Merchants Street, Valletta, è stato demolito dai bombardamenti. E ‘stato ricostruito dopo la guerra e ora serve come il museo delle arti.
La metà della storica Auberge d’Italie a Merchants Street, Valletta, è stato demolito dai bombardamenti. E ‘stato ricostruito dopo la guerra e ora serve come il museo delle arti.
Ma non c’era niente di normale questo giorno e molto doveva accadere prima che finisse. I lavoratori dei negozi di caffè o quelli ancora a casa hanno discusso un argomento – l’indirizzo della sera precedente da Benito Mussolini, dittatore fascista l’Italia, dichiarando guerra alla Gran Bretagna e la Francia, che era già stato a combattere la Germania nazista di Hitler per 284 giorni, dal 3 settembre 1939.

La guerra stava andando male per gli alleati, in particolare la Francia, fino ad allora considerato come una delle grandi potenze, è stato sul punto di crollare prima che la potenza militare tedesca.

Ma a Malta ei maltesi, la guerra era sembrato molto lontano. Polonia, dove ha iniziato la guerra, e la Francia, erano luoghi remoti.

l’ingresso non inaspettato di Mussolini nella guerra al fianco della Germania improvvisamente cambiato tutto. Malta, a soli 80 km dalla Sicilia, improvvisamente si è trovata una linea del fronte e molto isolato avamposto dell’impero britannico. E con la distruzione causata dal tedesco e aerei italiani nella guerra civile spagnola fresca in ogni mente Maltese, non c’era da meravigliarsi che molti maltesi aveva trascorso una notte agitata.

Poi le sirene ululavano, a 10 minuti a sette. Non è stato un altro esercizio, come alcuni pensavano. E ‘stato molto la cosa reale. I primi bombardieri italiani erano diretti per Malta, un paese gli italiani sapevano bene, contro un popolo che la propaganda fascista fino a qualche giorno prima considerati come fratelli di sangue. Un popolo fra i quali alcuni che nelle dispute politiche aspre del 1930 apertamente proclamato la loro ammirazione per Mussolini.

Un popolo impreparato
Il lamento triste, che ha annunciato i primi raid aerei ha provocato il panico, in particolare in luoghi in prossimità della darsena, come le Tre Città, Valletta e siti militari. Nessuno sapeva cosa fare, dove andare.

Nonostante gli orrori di Varsavia e Rotterdam, rase al suolo dalla furia della Luftwaffe bombardamenti, le autorità ancora pensavano che il pericolo più grande è stata la guerra del gas, forse a causa del suo utilizzo da parte degli italiani durante la guerra abissina pochi anni prima.

bombardieri dell’Aeronautica Militare sganciare bombe su Malta.
bombardieri dell’Aeronautica Militare sganciare bombe su Malta.
Malta è stato quindi abbastanza ben preparato per un attacco di gas – le persone sono stati emessi con maschere antigas. Un black-out è stato introdotto a maggio e un corpo di uomini, i Sicurezza antiaerea, è stato istituito.

Ma nulla è stato fatto nel modo di rifugi antiaerei.

Pochi sapevano del possibile effetto di esplosivo ad alto potenziale su edifici maltesi. Le migliori e più sicuri, la gente è stato detto, erano sotto le scale o sotto i tavoli! Non c’erano altri posti dove andare, in modo che tutti in piedi dove lui o lei è stato al momento.

Tutto è venuto a un punto morto nei luoghi che avevano sirene dell’allarme aereo o in cui le persone che hanno avuto una serie Rediffusion (filodiffusione) avevano sentito la rottura annunciatore con un buffo “allarme antiaereo, ħbit Twissijja ta’ mill-ajru”.

A foglie profughi Valletta con tutto ciò che può portare sul suo cavallo e carrello.
A foglie profughi Valletta con tutto ciò che può portare sul suo cavallo e carrello.
difese poveri
I bombardieri italiani hanno una chiara corsa verso Malta nel breve tratto di mare dalla Sicilia. C’era poco da opporsi a loro quando sono arrivati ​​nel corso Malta.

unica difesa aerea dell’isola consisteva in un paio di obsoleti biplani Gloster Gladiator, poi per guadagnare fama di Fede, Speranza e Carità. Questi aerei, pilotati da piloti che non avevano mai volato aerei da combattimento prima, avevano affiancato ma potrebbe offrire ben poca resistenza. Non v’è alcun record che hanno intercettato le prime incursioni.

Per quanto riguarda le armi, Malta aveva ben poche. I capi britannici del personale – tranne che per la marina – credevano che gli italiani avrebbero subito tentare di catturare Malta. Hanno ritenuto che Malta era indifendibile e, anche se un tempo si erano accordati su uno stabilimento di 112 cannoni antiaerei per la difesa di Malta, alcuni di questi erano arrivati.

C’era una difesa costa bene e queste armi sono stati sostenuti dalle armi da 15 pollici del Terrore del monitor che è stata ormeggiata a Sliema.

L’unica moderne attrezzature nel sistema di difesa di Malta era radar. Malta è stato, infatti, il primo posto fuori dalla Gran Bretagna in sé di avere una serie di radar, dandogli preziosa di allarme precoce di raid aerei in arrivo.

persone sagge che hanno visto questi nubi di guerra si riuniscono e giustamente intuito che l’Italia non sarebbe stato dalla parte della Gran Bretagna hanno cercato di dare in affitto le case nei villaggi, lontano dalle aree di destinazione.

Malta è stata il primo luogo al di fuori stessa Gran Bretagna di avere un set di radar, dandogli preziosa di allarme precoce di raid aerei in arrivo
Villaggi come Zebbug, Dingli, Birkirkara, Naxxar, Għargħur, Siġġiewi e altri erano a vedere un afflusso di cittadini, quasi estranei a loro.

In quei giorni c’era ancora una differenza molto netta tra la vita nei villaggi e le città, e questo inevitabilmente ha portato a qualche attrito.

Un rifugiato portando la sua biancheria da letto mentre si lascia Valletta.
Un rifugiato portando la sua biancheria da letto mentre si lascia Valletta.
Una donna, per cercare di affittare una piccola casa in uno dei villaggi più remoti, fu quasi linciato quando ha chiesto se il posto aveva un bagno – una merce rara in quei giorni anche nelle città.

C’erano anche molti episodi divertenti quando gli abitanti dei villaggi e dei loro ospiti hanno scoperto che non riuscivano a capire molto bene, anche se entrambi parlavano maltese. Ma la necessità e il tempo si stabilirono tutto.

I bambini tra le prime vittime
L’Aeronautica Militare Italiana è venuto in due formazioni in quei raid prime ore del mattino. Le bombe prima sceso su Hal Far campo d’aviazione e fra Fort Bengħajsa e Birżebbuġa.

Un secondo raid ha seguito immediatamente e le bombe sono state ritirate a Corradino, Floriana, Sa Maison e Ospedale di San Luca. Una delle bombe sono cadute tra Portes des Bombes e l’istituzione Water Works, grassoccia in mezzo alla strada che porta a Msida.

Un raider più audaci fatto un passa-basso su Fort St Elmo e una delle bombe ha ucciso sei soldati del Royal Malta Artiglieria. Sparavano in aereo con i fucili – non avevano cannoni antiaerei. Uno dei morti è stato 16-anno-vecchio ragazzo-soldato Philip Busuttil.

Ci sono stati sette bombardamenti quel giorno. Pietà, Guardamangia, Msida, Gżira, Marsa, Żabbar, Tarxien e Sliema sono state colpite. Undici civili sono stati uccisi, tra cui una madre di 25 anni, e due dei suoi figli, di età compresa tra cinque e quattro. A tre-anno-vecchia ragazza è stato ucciso in Pietà. In un caso poco noto di ‘fuoco amico’, un certo numero di maltesi sono stati uccisi quando il loro lancio del servizio è stato girato a da un equipaggio costiera pistola difesa vicino Birżebbuġa che temeva un atterraggio nemico.

Rovine al lungomare Valletta.
Rovine al lungomare Valletta.
Un esodo dalla zona del porto
Fortunatamente, ci fu una pausa tra il primo raid e il prossimo, e la gente, dopo aver ottenuto oltre lo shock iniziale, potrebbe pensare a nulla, ma di uscire dalla Cottonera e La Valletta.

I rifugiati lasciati in tutte le forme possibili di trasporto, prevalentemente autobus e karozzini, perché non c’erano taxi e pochissime automobili allora. Centinaia camminavano. Molti carri trainati da cavalli sono stati caricati con materassi e il maggior numero di articoli per la casa, come è stato possibile effettuare, oltre alla famiglia.

Molti raggiunto le loro destinazioni ore più tardi, per, sulla strada hanno dovuto fermarsi per raid aerei reali o immaginari e hanno cercato rifugio ovunque potessero. Tutto era confusione, tutto era molto strano.

Nel corso dei giorni seguenti alcune 80.000 persone (alcuni conti dicono ben 100.000) ha lasciato la zona del porto per le città ei villaggi periferici. E ‘stato un cambiamento sociale che continueranno a farsi sentire per generazioni il maggior numero di rifugiati alla fine stabilì definitivamente a loro nuove case, e Valletta e Cottonera furono spopolati. (Sopporta ricordare che la popolazione della Valletta prima della guerra era una sconcertante 23.000 e 13.000 imballato Cospicua).

Nel corso di un breve lasso di giorni, Birkirkara ha ricevuto quasi 17.000 profughi, Rabat 8.000, 6.312 Żejtun. Lija, con una popolazione di 1.800, ha ricevuto 3.000 rifugiati.

Molti andò a vivere con amici o parenti, ma anche sconosciuti generosamente aperto le loro case. I rifugiati spostati anche nelle scuole, associazioni bandistiche, conventi e alcune chiese – ci sono stati 400 in Birkirkara scuola primaria. scuola Żebbuġ era ugualmente pieno.

Il Luogotenente Governatore, Sir Edward Jackson, ha visitato i rifugiati e ha raccontato: “Non dimenticherò mai l’impressione profonda che è stato poi fatto su di me dalla carità quasi senza limiti, che le classi più povere quindi visualizzati nel prendere i loro amici e anche sconosciuti, nella loro case, distruggendo completamente la privacy della loro vita, e ancor più, quando in una piccola stanza tranquilla, fino a 20 o 30 persone sono state ospitate, non solo dormire ma vivere e mangiare lì, e tutti in condizioni di allegria, cordialità e la tolleranza e dare e prendere. Io stesso non avrei immaginato che fosse possibile, sia in questo paese, o di qualsiasi altro paese.”

Malta & rsquo; s bambini ridere e giocare in mezzo alle rovine.
figli di Malta ridendo e giocando tra le rovine.
Quelle persone di Valletta e Floriana che non avevano altro posto dove andare fatto un beeline per il vecchio, tunnel ferroviario in disuso che ha iniziato da City Gate (sotto la sede del palazzo del parlamento attuale) e corse sotto i Giardini Mall a Floriana e fuori vicino Portes des Bombes. Essi dovevano rimanere lì per un lungo periodo di tempo, molti per tutto il tempo di tre anni fino a quando l’assedio è conclusa. In Cottonera, centinaia vivevano nello squallore in tunnel scavati dai cavalieri. Molti inoltre si trasferisce a cripte della chiesa. I morti hanno dovuto far posto per i vivi.

E ‘stato il primo assaggio di vita in comune. Migliaia vivevano in condizioni difficili, in mancanza di aria fresca e servizi igienico-sanitari. Nel tempo, quando la malattia è stata diffusa, era un focolaio di scabbia. Ma era sicuro, o quasi così, con un sacco di roccia in cima. E la sicurezza importava.

Preludio a tre anni di assedio
In termini di quello che doveva venire più tardi, il danno è stato lieve il primo giorno della guerra. Tale era il preludio a tre anni di assedio terribile.

Nei giorni successivi, gli italiani hanno continuato a volare sortite regolari su Malta, che vola così in alto al di fuori della gamma di cannoni antiaerei, tanto da essere a malapena visto.

Con il tempo, i maltesi siamo abituati a loro – hanno anche loro derisi – e la vita ha cominciato a tornare a qualcosa che si avvicina la normalità.

Un certo numero di persone che ha iniziato alla deriva verso le città.

Ma il peggio, mosto peggio, doveva ancora venire. Nel tempo, l’Aeronautica Militare Italiana è stata sostituita dalla Luftwaffe tedesca che conosceva il loro business migliore e che, a volte, ha fatto poca distinzione da quello che era un obiettivo militare e ciò che non lo era. Centinaia di case sono state demolite – soprattutto in Senglea – e le città hanno testimoniato un altro esodo.

In tutto, prima che l’assedio è stato revocato nel 1943 dal crollo e l’eventuale resa d’Italia, il nemico ha fatto 3.300 raid aerei su Malta, è sceso si stima che 16.600 tonnellate di bombe. Hanno ucciso 1.579 civili e gravemente feriti 1.800. Malta è stata la zona più pesantemente bombardato per miglio quadrato nel mondo al momento.

J.P. Scicluna era un ex assistente del Times of Malta e vividamente ricordato l’inizio della guerra come un ragazzo di 12 che vivono in Floriana e poi come rifugiato a Zebbug e in un rifugio antiaereo sotto i bastioni Floriana. Morì nel 2003. L’articolo di cui sopra è stato adattato da Christopher Scicluna.

timesofmalta.com/articles/view/when-war-came-to-malta-and-thousands-became-refugees.797724?utm_source=tom&utm_campaign=newsletter&utm_medium=email&utm_content=2020-06-11