8 In tentazioni e problemi un uomo dimostrato qua

TheMummichogblog è un partecipante al Amazon Services LLC Associates programma, un programma di affiliazione pubblicitario progettato per fornire un mezzo per siti per guadagnare tariffe pubblicitarie con la pubblicità e il link al amazon.com. Amazon, il logo di Amazon, AmazonSupply, e il logo AmazonSupply sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate.

8. In tentazioni e problemi un uomo è dimostrato, quali progressi ha
fatto, e così è la sua ricompensa più grande, e la sua virtù fa del più
apparire. Né è una grande cosa se un uomo sia devoto e zelante fintanto che lui
non soffre di afflizione; Ma se si comporta pazientemente nel tempo di
Avversità, allora c’è speranza di grandi progressi. Alcuni sono mantenuti al sicuro da
grandi tentazioni, ma vengono superati in quelli che sono poco e comuni,
che l’umiliazione possa insegnare loro a non fidarsi di se stessi in grande
cose, essendo deboli in piccole cose.
(1) Giobbe VII. 1 (Vulg.). (2) 1 Corinzi x. 13.
Capitolo XIV.
Per evitare il giudizio avventato
Guarda bene a te stesso e fai attenzione a non giudicare le azioni di
altri. Nel giudicare gli altri un uomo Laboureth invano; Spesso errebbe e facilmente
cala nel peccato; Ma nel giudicare ed esaminarlo lui sempre laboureth
a buono scopo. Secondo la questione tocca la nostra fantasia, quindi spesso
ci giudichiamo; Per facilitare il fallimento del vero giudizio a causa nostra
sentimento personale. Se Dio fosse sempre l’unico oggetto del nostro desiderio, noi
Se il meno facilmente sia turbato dal giudizio errante della nostra fantasia.
2. Ma spesso un po ‘di pensiero segreto in agguato dentro di noi, o anche alcuni esterni
Circostanze, ti turba da parte. Molti stanno segretamente cercando i propri fini in
Cosa fanno, ma non lo sanno. Sembrano vivere in buona tranquillità così
finché le cose vanno bene con loro, e secondo i loro desideri, ma se loro
I desideri sono frustrati e rotti, immediatamente sono scossi e
dispiaciuto. La diversità di sentimenti e opinioni molto spesso provoca
dissensi tra amici, tra i compatrioti, tra religioso e
uomini divini.

———

8. In temptations and troubles a man is proved, what progress he hath
made, and therein is his reward the greater, and his virtue doth the more
appear. Nor is it a great thing if a man be devout and zealous so long as he
suffereth no affliction; but if he behave himself patiently in the time of
adversity, then is there hope of great progress. Some are kept safe from
great temptations, but are overtaken in those which are little and common,
that the humiliation may teach them not to trust to themselves in great
things, being weak in small things.
(1) Job vii. 1 (Vulg.). (2) 1 Corinthians x. 13.
CHAPTER XIV
On avoiding rash judgment
Look well unto thyself, and beware that thou judge not the doings of
others. In judging others a man laboureth in vain; he often erreth, and easily
falleth into sin; but in judging and examining himself he always laboureth
to good purpose. According as a matter toucheth our fancy, so oftentimes
do we judge of it; for easily do we fail of true judgment because of our own
personal feeling. If God were always the sole object of our desire, we
should the less easily be troubled by the erring judgment of our fancy.
2. But often some secret thought lurking within us, or even some outward
circumstance, turneth us aside. Many are secretly seeking their own ends in
what they do, yet know it not. They seem to live in good peace of mind so
long as things go well with them, and according to their desires, but if their
desires be frustrated and broken, immediately they are shaken and
displeased. Diversity of feelings and opinions very often brings about
dissensions between friends, between countrymen, between religious and
godly men.

———

8. Ezilingweni nasezinhluphekweni indoda kufakazelwe ukuthi, yeka ukuthuthuka anakho
yenziwe, futhi kuyovuleka kuye umvuzo omkhulu, futhi ubuhle bakhe bukhona
avele. Futhi akuyona into enhle uma umuntu enikele futhi entshiseko isikhathi eside njengoba yena
ahlupheki ngaphandle kokuhlupheka; Kepha uma aziphatha ngesineke ngesikhathi
Ubunzima, khona-ke likhona ithemba lenqubekela phambili enkulu. Ezinye zigcinwa ziphephile
Izilingo ezinhle, kepha ziqothuka kulabo abancane futhi ezivamile,
ukuthi ukuthotshiswa kungafundisa ukuthi bangathembeli kubo ngobukhulu
izinto, ukuba buthakathaka ezintweni ezincane.
(1) UJobe VII. 1 (Vulg.). (2) 1 KwabaseKhorinte x. 13.
Isahluko XIV
Ekuvikeleni ukwahlulela okukhulu
Zibukeke kahle, qaphela ukuthi ungahluleli ukwenza okwenziwe
abanye. Ekwahlulela abanye umuntu libenza ize; uvame ukwenza iphutha, futhi kalula
ukuwela esonweni; Kepha ekwahluleleni nasekuhlolini yena njalo uyasebenza
ngenhloso enhle. Ngokwendaba uthinta ubuhle bethu, kaninginingi
Siyahlulela yini lokho; Ngoba sehluleka kalula ukwahlulela kweqiniso ngenxa yethu
umuzwa womuntu. Ukube uNkulunkulu wayehlala eyinqaba nje yesifiso sethu, thina
Uma kungakhathazwa kalula ukwahlulelwa okungokoqobo kokubukeka kwethu.
2. Kepha imvamisa umcabango othile oyimfihlo uhlala ngaphakathi kithi, noma okuthile kwangaphandle
Isimo, ukusikhanyisa eceleni. Abaningi bafuna ngasese iziphetho zabo
abakwenzayo, nokho bazi. Kubonakala sengathi baphila ngokuthula okuhle kwengqondo kanjalo
isikhathi eside njengoba izinto zihamba kahle nazo, futhi ngokwezifiso zabo, kepha uma yabo
izifiso zikhungathekile futhi ziphukile, ngokushesha ziyanyakaziswa futhi
engajabuli. Ukwehluka kwemizwa nemibono kuvame ukuletha
izingxabano phakathi kwabangane, phakathi kwabantu bezwe, phakathi kwezenkolo futhi
amadoda ahlonipha uNkulunkulu.

———-

8. In versoekings en probleme word ‘n man bewys, watter vordering het hy
gemaak, en daarin is sy beloning die groter, en sy deugd is die meer
verskyn. Dit is ook nie ‘n goeie ding as ‘n man toegewy en ywerig is nie, solank hy
ly geen ellende nie; Maar as hy hom geduldig gedra het in die tyd van
Teenspoed, dan is daar hoop op groot vordering. Sommige word veilig gehou
groot versoekings, maar word oorgeneem in diegene wat klein en algemeen is,
dat die vernedering hulle kan leer om nie in die goeie te vertrou nie
dinge, swak in klein dinge.
(1) Job VII. 1 (Vulg.). (2) 1 Korintiërs x. 13.
Hoofstuk XIV
Op die vermy van uitslag
Kyk goed na jouself en pas op dat jy die handelinge nie oordeel nie
ander. Om ander te oordeel, moet ‘n man tevergeefs wees; Hy val dikwels en maklik
val in die sonde; Maar om homself te oordeel en te ondersoek, moet hy altyd werk
tot goeie doel. Volgens ‘n saak raak ons ​​fancy, so dikwels
oordeel ons daarvan; Want maklik misluk ons ​​van ware oordeel as gevolg van ons eie
persoonlike gevoel. As God altyd die enigste voorwerp van ons begeerte was, het ons
Moet die minder maklik ontsteld word deur die onheilspellende oordeel van ons fancy.
2. Maar dikwels het ‘n paar geheime gedagte in ons geloop, of selfs ‘n paar uiterlike
Omstand, draai ons eenkant. Baie is in die geheim om hul eie punte te soek
Wat hulle doen, weet dit nog nie. Hulle lyk in goeie gemoedsrus so
Lank soos dinge goed met hulle gaan, en volgens hulle begeertes, maar as hulle
begeertes wees gefrustreerd en gebreek, dadelik word hulle geskud en
ontevrede. Diversiteit van gevoelens en menings lei dikwels tot
Dissensioene tussen vriende, tussen landgenote, tussen godsdienstige en
Goddelike mans.

Amazon e il logo di Amazon sono marchi di Amazon.com, Inc., o delle sue affiliate.