Affarijiet qaddisa meta dawk patrijarki qaddisa u

Affarijiet qaddisa, meta dawk patrijarki qaddisa u profeti ta ‘qodma, Kings ukoll
u Prinċpijiet, mal-poplu kollu, manifestat affezzjoni tant kbira ta ‘
Devozzjoni lejn is-servizz Divina Thy?
8. Ir-Re Devout David Danced bil-Mejju kollha tiegħu qabel il-Arka
ta ‘Alla, li ssejjaħ f’moħħok il-benefiċċji mogħtija lill-missieri fi ġranet fil-passat;
Huwa dari strumenti mużikali ta ‘tipi varji, imressaq PSalms, u
ħatlu li huma kantata bil-ferħ, lagħbu wkoll lilu nnifsu fuq il-
Harp, qed ispirat bil-grazzja tal-Ispirtu s-Santu; Għallem il-poplu
ta ‘Iżrael biex tifħir lil Alla bil-qalb kollha, u bl-unità tal-vuċi li jbierek
u tifħirlu kuljum. Jekk imbagħad devozzjoni kbira kien imbagħad eżerċitat, u
Ċelebrazzjoni ta ‘tifħir divina sar qabel il-arka tax-xhieda,
Kif reverence u devozzjoni kbira issa għandhom jintwerew minni u kollha
Nies Kristjani fil-ministering tas-Sagrament, li jirċievu l-aktar
ġisem prezzjuż u demm ta ‘Kristu.
9. Ħafna run għal postijiet differenti biex iżuru l-monuments tal-qaddisin telqu,
u tiċċelebra biex tisma ‘l-atti tagħhom u biex tħares lejn il-bini sabiħ ta’
shrines tagħhom. U ara, thou art preżenti hawn miegħi, O Alla tiegħi, Saint
Ta ‘qaddisin, kreatur ta’ l-irġiel u Lord ta ‘l-anġli. Spiss fil tħares lejn dawk
Memorials Irġiel huma mċaqalqa mill-kurżità u n-novità, u ftit frott ta ‘
L-emenda tinġarr, speċjalment meta jkun hemm daqstant Ŝejjed
trifling u ftit korrizzjoni vera. Iżda hawn fis-Sagrament tal-Altar,
Thou art preżenti għal kollox, Alla tiegħi, il-bniedem Kristu Ġesù; fejn ukoll
Frott abbundanti tal-ħajja eterna jingħata lil kull wieħed minn dak li jirċievi
Thee worthily u devoutly. Iżda għal din l-ebda levity ġibha, l-ebda kurżità, lanqas
Sensuality, fidi soda biss, tama devout, u karità sinċiera.
10. O Alla, kreatur inviżibbli tad-dinja, kif dost dost
jaħdmu magħna, kif sweetly u graciously thou jittrattaw ma ‘thine eletti, biex
Lil min thou toffri thyself li jiġu riċevuti f’dan sagrament! Għal din

——–

Thy holy things, when those holy Patriarchs and Prophets of old, kings also
and princes, with the whole people, manifested so great affection of
devotion towards Thy Divine Service?
8. The most devout king David danced with all his might before the Ark
of God, calling to mind the benefits granted to his forefathers in days past;
he fashioned musical instruments of various sorts, put forth Psalms, and
appointed them to be sung with joy, played also himself ofttimes on the
harp, being inspired with the grace of the Holy Ghost; he taught the people
of Israel to praise God with the whole heart, and with unity of voice to bless
and praise Him every day. If so great devotion was then exercised, and
celebration of divine praise was carried on before the Ark of the Testimony,
how great reverence and devotion ought now to be shown by me and all
Christian people at the ministering of the Sacrament, at receiving the most
precious Body and Blood of Christ.
9. Many run to diverse places to visit the memorials of departed Saints,
and rejoice to hear of their deeds and to look upon the beautiful buildings of
their shrines. And behold, Thou art present here with me, O my God, Saint
of Saints, Creator of men and Lord of the Angels. Often in looking at those
memorials men are moved by curiosity and novelty, and very little fruit of
amendment is borne away, especially when there is so much careless
trifling and so little true contrition. But here in the Sacrament of the Altar,
Thou art present altogether, My God, the Man Christ Jesus; where also
abundant fruit of eternal life is given to every one soever that receiveth
Thee worthily and devoutly. But to this no levity draweth, no curiosity, nor
sensuality, only steadfast faith, devout hope, and sincere charity.
10. O God, invisible Creator of the world, how wondrously dost Thou
work with us, how sweetly and graciously Thou dealest with Thine elect, to
whom Thou offerest Thyself to be received in this Sacrament! For this

——–

Izinto zakho ezingcwele, lapho lezo zinzazi zinzalamizi ezingcwele nabaprofethi basendulo, amakhosi
nezikhulu zinabantu bonke, zibonakalise uthando olukhulu kangaka
Ukuzinikela kuyiseNkondla Yakho Yaphezulu?
8. INkosi eyazinikele kakhulu uDavide wadansa ngayo yonke imipho yakhe ngaphambi komphongolo
KuNkulunkulu, ukukhumbula izinzuzo ezinikezwe okhokho bakhe ezinsukwini ezedlule;
Wakha izinsimbi zomculo zezinhlobo ezahlukahlukene, ake akhipha amaHubo, futhi
wabamisela ukuba baculwe ngentokozo, badlale naye uqobo
Ihabhu, liphefumulelwe ngomusa woMoya oNgcwele; wafundisa abantu
kwa-Israyeli ukumdumisa uNkulunkulu ngenhliziyo yonke, futhi ngobunye bezwi ukubusisa
umdumise nsuku zonke. Uma kwasetshenziswa ukuzinikela okukhulu, futhi
Ukugubha Ukudubula Kwaphezulu kwaqhutshwa ngaphambi komphongolo wobufakazi,
Ukuhlonipha nokuzinikela okukhulu kufanele kuboniswe yimi nakho konke
Abantu abangamaKristu ekukhonzeni kwesakramente, lapho bethola kakhulu
umzimba oyigugu negazi likaKristu.
9. Abaningi bagijimela ezindaweni ezahlukahlukene ukuze bavakashele izikhumbuzo zabangcwele abahambayo,
futhi uthokoze ukuzwa ngezenzo zabo futhi ubheke izakhiwo ezinhle ze
izindawo zabo. Bheka, wena ukhona lapha nami, Nkulunkulu wami, uSanta
KwabaNgcwele, uMdali wamadoda neNkosi yezingelosi. Imvamisa ekubhekeni lezo
izikhumbuzo amadoda ashukunyiswa yilukuluku nelukuluku, kanye nezithelo ezincane kakhulu ze
Ukuchibiyelwa kuyathwalwa, ikakhulukazi uma kunokunganaki okungaka
ukucindezela kanye nokubiwa okuncane kangako. Kepha lapha ensalweni ye-altare,
Ukhona ngokuphelele, Nkulunkulu wami, indoda uKristu Jesu; kuphi futhi
Izithelo eziningi zokuphila okuphakade zinikezwa kuwo wonke umuntu owemukelayo
Kufanelekile nangokuzinikela. Kepha kulokhu akukho maliveli, akukho lufuna ukwazi, noma
Ubunikazi, ukholo oluqinile kuphela, ithemba elizinikele, kanye nomusa oqotho.
10. O Nkulunkulu, uMdali Ongabonakali Wezwe, wena uqobo lwamangazani
Sebenzelana nathi, uphatha kamnandi futhi ngomusa kanjani ngokhetho lwakho, ukuze
Ubani owunikele kubo batholwe kule salamente! Kwalokhu

————

U heilige dinge, wanneer die heilige patriarge en profete van ouds ook die konings is
en vorste, met die hele volk, het so groot liefde van
Toewyding aan u goddelike diens?
8. Die mees toegewyde koning Dawid het met al sy mag voor die ark gedans
van God, om die voordele wat aan sy voorvaders toegeken is in dae in die verlede te roep;
Hy het musiekinstrumente van verskillende soorte gevorm, psalms geplaas, en
het hulle aangestel om met vreugde gesing te word, het ook self op die
harp, geïnspireer met die genade van die Heilige Gees; Hy het die mense geleer
van Israel om God met die hele hart te prys en met die eenheid van stem om te seën
en prys Hom elke dag. As so groot toewyding uitgeoefen is, en
Viering van goddelike lof is voor die ark van die getuienis aangevoer,
Hoe groot eerbied en toewyding moet nou deur my en almal getoon word
Christelike mense by die bediening van die sakrament, om die meeste te ontvang
Dierbare liggaam en bloed van Christus.
9. Baie hardloop na uiteenlopende plekke om die gedenktekens van vertrek heiliges te besoek,
en wees bly om van hul dade te hoor en na die pragtige geboue van
hulle heiligdomme. En kyk, jy is hier by my teenwoordig, o my God, heilige
van die heiliges, skepper van mense en die Here van die engele. Dikwels om na diegene te kyk
Gedenktekeninge word deur nuuskierigheid en nuwigheid verskuif, en baie min vrugte van
Wysiging word weggedraai, veral wanneer daar soveel onverskillig is
Trifling en so min ware inkontrak. Maar hier in die sakrament van die altaar,
U is geheel en al teenwoordig, my God, die man Christus Jesus; Waar ook
Oorvloedige vrugte van die ewige lewe word gegee aan elkeen wat ontvang wat ontvang
U waardig en toegewydend. Maar daaraan trek geen lewe nie, geen nuuskierigheid of nie
Sensualiteit, slegs vaste geloof, toegewyde hoop en opregte liefdadigheid.
10. O God, onsigbare Skepper van die wêreld, hoe wonder u
Werk saam met ons, hoe lieflik en genadiglik gaan jy met jou uitverkorenes, na
wat jy jou kan gee om in hierdie sakrament te ontvang! Vir dit

TheMummichogblog è un partecipante al Amazon Services LLC Associates programma, un programma di affiliazione pubblicitario progettato per fornire un mezzo per siti per guadagnare tariffe pubblicitarie con la pubblicità e il link al amazon.com. Amazon, il logo di Amazon, AmazonSupply, e il logo AmazonSupply sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate. Amazon e il logo di Amazon sono marchi di Amazon.com, Inc., o delle sue affiliate.