Air Malta offre addio ad uno dei primi piloti per

TheMummichogblog è un partecipante al Amazon Services LLC Associates programma, un programma di affiliazione pubblicitario progettato per fornire un mezzo per siti per guadagnare tariffe pubblicitarie con la pubblicità e il link al amazon.com. Amazon, il logo di Amazon, AmazonSupply, e il logo AmazonSupply sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate.

Air Malta offre addio ad uno dei primi piloti per unirsi ai suoi ranghi

Dopo oltre 43 anni, volando come pilota Air Malta, Joseph Sciberroras ha reso il suo volo finale a casa questo mercoledì pomeriggio. Air Malta ha pubblicato un omaggio sincero a Sciberroras, che era anche un istruttore per un intero trimestre di un secolo.

Il capitano, conosciuto affettuosamente come Scibby tra i suoi pari, si unì alla compagnia aerea nazionale nel 1974, lo stesso anno in cui è stata fondata Air Malta. Era ancora 18 anni in quel momento, e formava parte del primo gruppo di 12 piloti per unirsi a Air Malta. A partire da questa settimana, è stato l’ultimo pilota da quel gruppo a volare ancora.

Il capitano Sciberras ha totalizzato poco meno di 30.000 ore di volo. Nel caso in cui ti chiedi che importi in quasi tre anni e mezzo nell’aria … che è assolutamente folle.

 

Sciberroras è stato accolto con favore in aeroporto da parte dei suoi colleghi e amici dopo il suo volo finale mercoledì, un breve viaggio dall’aeroporto di Fiumicino di Roma. Chiesto della sua lunga carriera di TVM, Sciberroras lo ha descritto come “Beautiful”.

“E ‘stato interessante, mi ha insegnato molto e mi ci è voluto in un sacco di posti diversi. Non avrei potuto avere una carriera migliore. ”

Il Capitano Scibbed ha attraversato molte esperienze diverse negli ultimi quattro decenni, incluso il volo Papa Giovanni Paolo II al Vaticano nel 2001.

La moglie e i figli del Capitano si unirono a lui nel suo ultimo volo e un piccolo partito seguito negli uffici Air Malta. “Auguriamo il capitano Sciberroras un felice pensionato e non vediamo l’ora di iniziare a accogliergli a bordo come ospite speciale”, ha detto la compagnia aerea nazionale.

Screen Shot 2017 09 15 a 13 35 30
Screen shot 2017 09 15 a 12 57 49
Condividi questo post a sostegno di uno dei piloti più lunghi di Malta!

https://lovinmalta.com/lifestyle/43-years-later-air-malta-bids-farewell-Toone-Of- the-first-pilots-to-join-its-ranks/

———

Air Malta Bids Farewell To One Of The First Pilots To Join Its Ranks

After over 43 years flying as an Air Malta pilot, Joseph Sciberras has made his final flight back home this Wednesday afternoon. Air Malta posted a heartfelt tribute to Sciberras, who was also an instructor for a whole quarter of a century.

The captain, affectionately known as Scibby among his peers, joined the national airline back in 1974, the same year that Air Malta was founded. He was still 18 years old at the time, and formed part of the very first group of 12 pilots to join Air Malta. As of this week, he was the last pilot from that group to still be flying.

Captain Sciberras has totalled just under 30,000 flying hours. In case you were wondering that amounts to almost three and a half years in the air… which is absolutely insane.

 

Sciberras was welcomed back to the airport by his colleagues and friends after his final flight on Wednesday, a short trip from Rome’s Fiumicino airport. Asked about his long career by TVM, Sciberras described it as, “beautiful”.

“It was interesting, it taught me a lot and it took me to a lot of different places. I couldn’t have had a better career.”

Captain Scibby has been through a lot of different experiences over the last four decades, including flying Pope John Paul II to the Vatican back in 2001.

The captain’s wife and children joined him on his last flight, and a small party followed in the Air Malta offices. “We wish Captain Sciberras a happy retirement and look forward to start welcoming him on board as a special guest,” the national airline said.

Screen Shot 2017 09 15 At 13 35 30
Screen Shot 2017 09 15 At 12 57 49
Share this post in support of one of Malta’s longest-flying pilots!

Air Malta Bids Farewell To One Of The First Pilots To Join Its Ranks

———

I-Air Malta Bids Farewell komunye wabashayeli bezindiza bokuqala ukujoyina amazinga ayo

Ngemuva kweminyaka engaphezu kwengu-43 indiza njengomshayeli wendiza yomoya, uJoseph Skiberras wenze ukuthi indiza yakhe yokugcina ibuyele ekhaya kulolu suku lwangoLwesithathu ntambama. I-Air Malta yathumela inkokhiso esuka enhliziyweni eya eSciberras, nayo eyayingumfundisi wekota yekhulu leminyaka.

Ukaputeni, owaziwa ngokuthi yi-scibby phakathi kontanga yakhe, wajoyina i-National Airline Emuva ngo-1974, ngawo lowo nyaka lapho kwasungulwa khona iMalta Malta. Wayeneminyaka eyi-18 ngaleso sikhathi, futhi wasungula ingxenye yeqembu lokuqala labashayeli bezindiza abangu-12 ukujoyina i-Air Malta. Kusukela kuleli sonto, wayengumshayeli wokugcina avela kuleyo qembu ukuthi asandiza.

UCaptain Sciberras usondele nje ngaphansi kwamahora angama-30,000 ezindizayo. Uma kwenzeka ubuze uzibuza ukuthi cishe iminyaka emithathu nengxenye emoyeni … okuhlanya ngokuphelele.

 

I-SCIBERRAS yamukelwa emuva esikhumulweni sezindiza ngozakwabo kanye nabangane ngemuva kwendiza yakhe yokugcina ngoLwesithathu, uhambo olufushane olusuka esikhumulweni sezindiza saseRoma. Ebuzwa ngomsebenzi wakhe omude yi-TVM, ama-sciberras achaze lokho, “muhle”.

“Bekumnandi, bekungifundise kakhulu futhi kwangiyisa ezindaweni eziningi ezahlukahlukene. Angikwazanga ukuba nomsebenzi ongcono. ”

UCaptain Scibby ubelokhu ebhekene nokuhlangenwe nakho okuningi okuhlukile eminyakeni engamashumi amane edlule, kufaka phakathi ukundiza uPapa John Paul II eVatican emuva ngo-2001.

Umfazi kaCaptain nezingane bamhlanganyela endizeni yakhe yokugcina, futhi iqembu elincane lalandela emahhovisi e-Air Malta. “Sifisa ukuthi uCaptain Sciberras athathe umhlalaphansi ojabulayo futhi abheke phambili ukuqala ukumthola ebhodini njengesivakashi esikhethekile,” kusho i-Natual Airline.

Isithombe sesikrini esingu-09 15 ngo-13 35 30
Isithombe sesikrini esingu-09 15 ngo-12 57 49
Yabelana ngale post ukusekela omunye wabashayeli bezindiza abade kakhulu abandizayo baseMalta!

https://lovinmalta.com43-years-later-ale-bids-fare-to-One-fe-first-pilots-its-ranks/

———-

Air Malta bied afskeid van een van die eerste vlieëniers om by sy geledere aan te sluit

Na meer as 43 jaar vlieg as ‘n lug Malta-vlieënier, het Joseph Sciberras hierdie Woensdagmiddag sy laaste vlug terug huis toe gemaak. Air Malta het ‘n hartlike eerbetoon aan Sciberras geplaas, wat ook ‘n hele kwart van ‘n eeu ‘n instrukteur was.

Die kaptein, wat in 1974 as Scibby, wat onder sy eweknieë bekend was, het in 1974 by die nasionale lugdiens aangesluit, dieselfde jaar dat die lug Malta gestig is. Hy was destyds nog 18 jaar oud en het deelgeneem aan die heel eerste groep van 12 vlieëniers om by Air Malta aan te sluit. Vanaf hierdie week was hy die laaste vlieënier van die groep om nog te vlieg.

Amazon e il logo di Amazon sono marchi di Amazon.com, Inc., o delle sue affiliate.