AVVI Meta ttieqa ta wara tkun niexfaTuax ilwiper g

AVVIŻ
■ Meta t-tieqa ta ‘wara tkun niexfa
Tużax il-wiper, għax jista ‘jagħmel ħsara lit-tieqa ta’ wara.
■ Meta t-tank tal-fluwidu tal-washer ikun vojt
Tħaddimx is-swiċċ kontinwament hekk kif il-pompa tal-washer tista ‘żżejjed.
■ Meta ż-żennuna ssir imblukkata
F’dan il-każ, ikkuntattja kwalunkwe bejjiegħ bl-imnut tat-Toyota awtorizzat jew Toyota awtorizzat
sewwej, jew kwalunkwe sewwej affidabbli.
Tippruvax ċar dan bil-pin jew oġġett ieħor. Iż-żennuna se tkun bil-ħsara.

——–

NOTICE
■When the rear window is dry
Do not use the wiper, as it may damage the rear window.
■When the washer fluid tank is empty
Do not operate the switch continually as the washer fluid pump may overheat.
■When a nozzle becomes blocked
In this case, contact any authorized Toyota retailer or Toyota authorized
repairer, or any reliable repairer.
Do not try to clear it with a pin or other object. The nozzle will be damaged.

——–

Isaziso
■ lapho iwindi langemuva lisomile
Ungasebenzisi i-wiper, ngoba ingalimaza iwindi elingemuva.
■ lapho ithangi le-washer fluid alinalutho
Ungasebenzisi i-switch njalo njengoba i-Washer fluid pump ingahle igcwale ngokweqile.
■ lapho i-nozzle ivinjelwa
Kulokhu, thintana noma yimuphi umthengisi weToyota Ogunyaziwe noma iToyota egunyaziwe
ulungise, noma yimuphi umlungisi othembekile.
Ungazami ukuyisula nge-PIN noma enye into. I-nozzle izolimala.

————

Kennisgewing
■ Wanneer die agterste venster droog is
Moenie die wisser gebruik nie, aangesien dit die agterste venster kan beskadig.
■ Wanneer die wasservloeistenk leeg is
Moenie die skakelaar voortdurend bedryf nie aangesien die wasservloeistofpomp oorverhit kan word.
■ Wanneer ‘n spuitstuk geblokkeer word
In hierdie geval, kontak enige gemagtigde Toyota-kleinhandelaar of Toyota gemagtig
Hersteler, of enige betroubare herstelwerker.
Moenie probeer om dit met ‘n pen of ander voorwerp skoon te maak nie. Die mondstuk sal beskadig word.

——–

Njoftim
■ Kur dritarja e pasme është e thatë
Mos e përdorni fshirësin, pasi mund të dëmtojë dritaren e pasme.
■ Kur tank fluid rondele është bosh
Mos e përdorni vazhdimisht kaloni, pasi pompë fluide rondele mund të mbinxehje.
■ Kur një hundë bëhet e bllokuar
Në këtë rast, kontaktoni çdo shitës me pakicë të autorizuar të TOYOTA ose TOYOTA
riparues, ose ndonjë riparues i besueshëm.
Mos u mundoni ta pastroni atë me një pin ose një objekt tjetër. Hunda do të dëmtohet.

——–

ማሳሰቢያ
■ የኋላ መስኮቱ ሲደርቅ
የኋላውን መስኮት ሊጎዳ ስለሚችል ዊሊውን አይጠቀሙ.
Shaking ማጠቢያ ፈሳሽ ማጠራቀሚያ ባዶ በሚሆንበት ጊዜ
የመጥፎ ፈሳሽ ፓምፕ ሊሸፍን ቢችል ማብሪያ / ማጥፊያውን ሁልጊዜ አይሂዱ.
■ አንድ ሰው ሲታገድ
በዚህ ሁኔታ, ማንኛውንም የተፈቀደ የ Toyota ቸርቻሪ ወይም ቶዮቶድ የተፈቀደላቸው
ጥገና, ወይም ማንኛውም አስተማማኝ ጥገና.
በፒን ወይም በሌላ ነገር ለማጽዳት አይሞክሩ. አይኖክ ይጎዳል.

——–

تنويه
■ عندما تكون النافذة الخلفية جافة
لا تستخدم المساحات، حيث قد تتلف النافذة الخلفية.
■ عندما يكون خزان السوائل غسالة فارغة
لا تقم بتشغيل التبديل باستمرار حيث قد ارتفاع مضخة السوائل غسالة.
■ عندما يصبح فوهة محظورة
في هذه الحالة، اتصل بأي تاجر تجزئة تويوتا المفوض أو تويوتا
مصلح، أو أي مصلح موثوق.
لا تحاول مسحها مع دبوس أو كائن آخر. سيتم تلف فوهة.

——–

Ծանուցում
■ Երբ հետեւի պատուհանը չոր է
Մի օգտագործեք մաքրիչը, քանի որ այն կարող է վնասել հետեւի պատուհանը:
■ Երբ լվացքի հեղուկի բաքը դատարկ է
Մի գործեք անջատիչը անընդհատ, քանի որ լվացքի հեղուկի պոմպը կարող է գերտաքացում:
■ Երբ վարդակ է դառնում արգելափակված
Այս դեպքում կապվեք ցանկացած լիազորված Toyota մանրածախ վաճառողի կամ Toyota- ի կողմից
վերանորոգող, կամ ցանկացած հուսալի վերանորոգող:
Մի փորձեք այն մաքրել քորոցով կամ այլ առարկայով: Վնասակարությունը վնասվելու է:

———

XƏBƏRDARLIQ
■ arxa pəncərə quru olduqda
Süpürgəni istifadə etməyin, çünki arxa pəncərəyə zərər verə bilər.
■ Yuyucu maye tankı boş olduqda
Yuyucu maye pompası həddindən artıq istiləşə biləcəyi üçün daim keçid işləməyin.
■ Bir nozzle tıxananda
Bu vəziyyətdə, hər hansı bir səlahiyyətli Toyota satıcısı və ya Toyota Səlahiyyətli
təmirçi və ya hər hansı bir etibarlı təmirçi.
Bir pin və ya digər obyektlə təmizləməyə çalışmayın. Nozzle zədələnəcəkdir.

———

Oharpen
■ Atzeko leihoa lehor dagoenean
Ez erabili garbigailua, atzeko leihoa kaltetu dezakeelako.
■ Garbigailua fluidoaren depositua hutsik dagoenean
Ez ezazu etengailua etengabe funtzionatu garbigailuaren fluidoak gainezka egin ahala.
■ tobera blokeatzen denean
Kasu honetan, jarri harremanetan Baimendutako Toyota saltzaile edo Toyota baimenduta
konpontzailea edo konponketa fidagarria edozein.
Ez saiatu pin edo beste objektu batekin garbitzen. Tobera kaltetuta egongo da.

———

Паведамленне
■ Калі задняе акно сухі
Не выкарыстоўвайце шклоачышчальнік, як гэта можа пашкодзіць задняе акно.
■ Калі пральная машына валікная танк пустая
Не выкарыстоўвайце перамыкач пастаянна як шайба помпы вадкасці можа перагрэцца.
■ Калі сопла становіцца заблякаваны
У гэтым выпадку, звяжыцеся з любым аўтарызаваным Toyota Retailer або Toyota Аўтарызаваны
Рамонтнік, або любы надзейны рамонтным.
Не спрабуйце ачысціць яго з PIN або іншым аб’ектам. Сопла будзе пашкоджаны.

——–

লক্ষ্য করুন
■ পিছন জানালা শুকিয়ে যায়
Wiper ব্যবহার করবেন না, এটি পিছন উইন্ডোটি ক্ষতি করতে পারে।
● যখন ধাবক তরল ট্যাংক খালি হয়
ওয়াশিং তরল পাম্প overheat হতে পারে হিসাবে সুইচ ক্রমাগত কাজ করবেন না।
■ একটি অগ্রভাগ ব্লক হয়ে গেলে
এই ক্ষেত্রে, কোন অনুমোদিত টয়োটা খুচরা বিক্রেতা বা টয়োটা অনুমোদিত
মেরামতকারী, বা কোন নির্ভরযোগ্য মেরামতকারী।
একটি পিন বা অন্যান্য বস্তুর সাথে এটি সাফ করার চেষ্টা করবেন না। অগ্রভাগ ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

——–

အသိပေးစာ
နောက်ဘက်ပြတင်းပေါက်ခြောက်သွေ့သောအခါ
Wiper ကိုမသုံးပါနှင့်, နောက်ဘက်ပြတင်းပေါက်ကိုပျက်စီးစေနိုင်သည်။
အဝတ်လျှော်အရည်အကြံပေးအဖွဲ့သည်အချည်းနှီးဖြစ်သည့်အခါ■
အဝတ်လျှော်အရည်စုပ်စက်အပူချိန်အပူချိန်အနေဖြင့် switch ကိုအစဉ်မပြတ်လည်ပတ်ပါ။
■ nozzle ပိတ်ဆို့ခြင်းခံရသောအခါ
ဤကိစ္စတွင်, ခွင့်ပြုထားသော Toyota လက်လီအရောင်းဆိုင်များသို့မဟုတ် Toyota လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည့်မည်သည့်အခွင့်အာဏာကိုမဆိုဆက်သွယ်ပါ
ပြုပြင်သူ, ဒါမှမဟုတ်မဆိုယုံကြည်စိတ်ချရသောပြင်သူ။
၎င်းကို PIN သို့မဟုတ်အခြားအရာဝတ္ထုတစ်ခုဖြင့်ရှင်းလင်းရန်မကြိုးစားပါနှင့်။ အဆိုပါ nozzle ပျက်စီးလိမ့်မည်။

————-

BILJESKA
■ Kad je stražnji prozor suv
Ne koristite brisač, jer može oštetiti stražnji prozor.
■ Kada je rezervoar za pranje tekućine prazan
Ne koristite prekidač neprekidno, jer se pumpa za pranje tekućine može pregrijati.
■ Kad mlaznica postane blokirana
U ovom slučaju se obratite bilo kojim ovlaštenim TOYOTA prodavačem ili Toyota ovlaštenim
serviser ili bilo koji pouzdan serviser.
Ne pokušavajte da ga očistite sa PIN-om ili drugim predmetom. Mlaznica će biti oštećena.

——–

Замисъл
■ Когато задният прозорец е сух
Не използвайте чистача, тъй като може да повреди задния прозорец.
■ Когато резервоарът за флуид на миене е празен
Не работете непрекъснато превключвателя, когато флуидната помпа може да прегрее.
■ Когато дюзата се блокира
В този случай се свържете с някой оторизиран търговец на Toyota или Toyota
сервиз или всеки надежден сервиз.
Не се опитвайте да го изчистите с щифт или друг обект. Дюзата ще бъде повредена.

TheMummichogblog è un partecipante al Amazon Services LLC Associates programma, un programma di affiliazione pubblicitario progettato per fornire un mezzo per siti per guadagnare tariffe pubblicitarie con la pubblicità e il link al amazon.com. Amazon, il logo di Amazon, AmazonSupply, e il logo AmazonSupply sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate. Amazon e il logo di Amazon sono marchi di Amazon.com, Inc., o delle sue affiliate.