Consiglio di Birzebbuga ora distribuendo le inform

TheMummichogblog è un partecipante al Amazon Services LLC Associates programma, un programma di affiliazione pubblicitario progettato per fornire un mezzo per siti per guadagnare tariffe pubblicitarie con la pubblicità e il link al amazon.com. Amazon, il logo di Amazon, AmazonSupply, e il logo AmazonSupply sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate.

Consiglio di Birzebbuga ora distribuendo le informazioni in arabo

Il Consiglio locale di Birzebbuga ha aggiunto arabo come lingua, insieme a maltese e inglese, su volantini informativi sulle ore di raccolta dei rifiuti che sta distribuendo alle famiglie.

Una foto sul flyer è stata pubblicata sul Forum di Facebook locale Il Salon, dove ha ricevuto una reception per lo più positiva.

Skart.
“Introduzione interessante dell’Arabo, ma se c’è un gran numero di persone di lingua araba a Birzebbuga, è meglio sicuro che dispiaciuto,” disse una persona. “Peccato Il titolo principale non è stato tradotto anche. Ma Kudos al Consiglio locale per assicurarsi che non ci siano scuse per mantenere la località pulita. ”

“Penso che sia un’ottima idea. Non tutti parlano maltese o inglese, “ha scritto qualcun altro.

Screen shot 2017 09 19 a 12 04 09
Un paio di persone ha espresso la loro delusione per l’immagine, avvertendo che rappresenta un passo verso un’acquisizione araba di Malta, con un uomo che lo descrive anche come “l’inizio della fine”.

Screen Shot 2017 09 19 a 11 59 57
Tuttavia, alcune altre persone hanno notato un problema più pressante nel foglio illustrativo rispetto alla sua inclusione di arabo – cioè il Consiglio di Birzebbuga non ha ancora assegnato un giorno per la raccolta di rifiuti organici.

Screen shot 2017 09 19 a 12 02 47
Banner di notizie di Facebook.
Cosa ne pensi di questo nuovo concetto? Facci sapere nella sezione commenti

Birzebbuga Council Now Giving Out Information In Arabic


———

Birzebbuga Council Now Giving Out Information In Arabic

The Birzebbuga local council has added Arabic as a language, along with Maltese and English, on information flyers about waste collection hours it is distributing to households.

A picture on the flyer was posted on local Facebook forum The Salott, where it received a mostly positive reception.

Skart
“Interesting introduction of Arabic, but if there is a great number of Arabic-speaking people in Birzebbuga, it’s better safe than sorry,” one person said. “Pity the main title was not translated too. But kudos to the local council for making sure there is no excuse to keep the locality clean.”

“I think it’s a very good idea. Not everyone speaks Maltese or English,” someone else wrote.

Screen Shot 2017 09 19 At 12 04 09
A couple of people expressed their disappointment at the picture, warning it represents a step towards an Arab takeover of Malta, with one man also describing it as “the beginning of the end”.

Screen Shot 2017 09 19 At 11 59 57
Yet, some other people noted a more pressing problem in the leaflet than its inclusion of Arabic – namely the Birzebbuga council has not yet allotted a day for the collection of organic waste.

Screen Shot 2017 09 19 At 12 02 47
Facebook news banner
What do you think about this new concept? Let us know in the comments’ section

Birzebbuga Council Now Giving Out Information In Arabic


———

UMkhandlu waseBirzebbuga manje ukhipha imininingwane ngesi-Arabhu

Umkhandlu wendawo waseBirzebbuga ungeze isi-Arabhu njengolimi, kanye neMalta nesiNgisi, kumaflaya wolwazi mayelana namahora wokuqoqa imfucumfucu kuyasabalalisa amakhaya.

Isithombe eflaya sathunyelwa eforayini yendawo ye-Facebook The Salot, lapho ithola khona ukwamukelwa okuhle kakhulu.

Shart
“Ukwethulwa okujabulisayo kwesi-Arabhu, kepha uma kunenani elikhulu labantu abakhuluma isi-Arabhu eBirzebbuga, kungcono kuphephe kunobuhlungu,” kusho omunye umuntu. “Isihawu isihloko esikhulu sasingahunyushwanga. Kepha kudos emkhandlwini wendawo ukuze uqiniseke ukuthi asikho izaba zokugcina indawo ihlanzekile. ”

“Ngicabanga ukuthi kungumqondo omuhle kakhulu. Akuwona wonke umuntu okhuluma iMalta noma isiNgisi, “omunye wabhala.

Isithombe sesikrini esingu-9 9 04 09
Abantu abambalwa bazwakalise ukudumazeka kwabo esithombeni, kuxwayisa ngesinyathelo sokuthatha isinyathelo se-Malta, nendoda eyodwa futhi ukuyichaza ngokuthi “ukuqala kokuphela”.

Isithombe sesikrini esingu-099 19 59 57
Kodwa-ke, abanye abantu baphawula inkinga ecindezelayo ephepheni kunokufakwa kwayo kwesi-Arabhu – okungukuthi uMkhandlu waseBirzebbuga akakabiwa usuku lokuqoqwa kwemfucuza ye-organic.

Isithombe sesikrini esingu-09 09 19 47
I-Facebook News Banner
Ngabe ucabangani ngalo mqondo omusha? Sazise esigabeni sokuphawula

https://lovinmalta.com/News/local/Birzebbuga-xicle-giving-out-Information-in-arabic/
———-

Birzebbuga Raad gee nou inligting in Arabies uit

Die Birzebbuga Plaaslike Raad het Arabies as ‘n taal bygevoeg, saam met Maltese en Engels, op inligtingsvliegers oor afvalversamelingstye wat dit aan huishoudings versprei.

‘N Foto op die flyer is op die plaaslike Facebook Forum die Salott geplaas, waar dit ‘n meestal positiewe ontvangs ontvang het.

Skart
“Interessante bekendstelling van Arabies, maar as daar ‘n groot aantal Arabiese-sprekende mense in Birzebabuga is, is dit beter veilig as jammer,” het een persoon gesê. “Jammer die hoof titel is ook nie vertaal nie. Maar Kudos aan die plaaslike raad om seker te maak daar is geen verskoning om die ligging skoon te hou nie. ”

“Ek dink dit is ‘n baie goeie idee. Nie almal praat Maltese of Engels nie, “het iemand anders geskryf.

Screen Shot 2017 09 19 om 12 04 09
‘N Paar mense het hul teleurstelling op die foto uitgespreek, waarsku dat dit ‘n stap in die rigting van ‘n Arabiese oorname van Malta verteenwoordig, met een man wat dit ook as die begin van die einde beskryf.

Screen Shot 2017 09 19 op 11 59 57
Tog het sommige ander mense ‘n meer dringende probleem in die pamflet opgemerk as die insluiting van Arabies – naamlik die Birzebbuga-raad het nog nie ‘n dag toegeken vir die versameling van organiese afval nie.

Skermskoot 2017 09 19 om 12 02 47
Facebook Nuus Banner
Wat dink jy van hierdie nuwe konsep? Laat ons weet in die kommentaar se afdeling

Birzebbuga Council Now Giving Out Information In Arabic


———

Këshilli Birzebbuga tani duke dhënë informacion në arabisht

Këshilli vendor Birzebbuga ka shtuar arabisht si një gjuhë, së bashku me Maltezin dhe anglishten, në fletushka të informacionit për orët e grumbullimit të mbeturinave që po shpërndan familjet.

Një foto në sprovë u postua në forumin lokal të Facebook Salott, ku mori një pritje kryesisht pozitive.

Skaj
“Futja interesante e arabishtes, por nëse ka një numër të madh të njerëzve arabishtfolë në Birzebbuga, është më mirë se sa keq,” tha një person. “Mjerë titulli kryesor nuk u përkthye shumë. Por Kudos në Këshillin Lokal për t’u siguruar që nuk ka asnjë justifikim për të mbajtur të pastër lokalitetin “.

“Unë mendoj se është një ide shumë e mirë. Jo të gjithë flasin maltese ose anglisht, “shkroi dikush tjetër.

Amazon e il logo di Amazon sono marchi di Amazon.com, Inc., o delle sue affiliate.