continuamente vedendo che riprendiamo raramente il

TheMummichogblog è un partecipante al Amazon Services LLC Associates programma, un programma di affiliazione pubblicitario progettato per fornire un mezzo per siti per guadagnare tariffe pubblicitarie con la pubblicità e il link al amazon.com. Amazon, il logo di Amazon, AmazonSupply, e il logo AmazonSupply sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate.

continuamente, vedendo che riprendiamo raramente il nostro silenzio senza feriti
fatto alla nostra coscienza? Ci piace parlare così tanto perché speriamo per nostro
conversazioni per ottenere un po ‘di comfort reciproco e perché cerchiamo di rinfrescare
I nostri spiriti stanchi di varietà di pensieri. E parliamo molto volentieri e
Pensa a quelle cose che amiamo o desideriamo, o altro di quelle che noi
più antipatia.
2. Ma Ahimè! Spesso non è uno scopo e invano. Per questo verso l’esterno
La consolazione non è un piccolo ostacolo al comfort interiore che da cui
Dio. Perciò dobbiamo guardare e pregare che il tempo passò non scioccamente. Se è
essere giusto e desiderabile per te per parlare, parla cose che sono a
edificazione. L’abitudine cattiva e la negligenza del nostro vero profitto tendono molto a farci
Gesso di guardare le nostre labbra. Tuttavia, la conversazione devota
Le cose spirituali non aiutano non un piccolo progresso spirituale, soprattutto dove
Quelli della mente gentile e dello spirito trovano il loro terreno di comunione in Dio.
Capitolo Xi.
Di cercare tranquillità e di progresso spirituale
Potremmo godere l’abbondanza di pace se ci astenessimo dal bioprare noi stessi
con i detti e le azioni degli altri, e le cose che non riguardano
noi stessi. Come può attenersi a lungo in pace che occupa se stesso
Altre cose da uomo, e con cose senza se stesso, e nel frattempo paga
Piccolo o raro ascoltò a se stessi? Beati sono i dal cuore singolo, per loro
avrà abbondanza di pace.
2. Come è venuto a passare che molti dei santi erano così perfetti, così
contemplativo delle cose divine? Perché hanno cercato con fermezza di mortificare
se stessi da tutti i desideri del mondo, e così erano abilitati a aggrapparsi al loro
Cuore intero a Dio, ed essere libero e a piacere per il pensiero di lui. Noi

———

continually, seeing that we so rarely resume our silence without some hurt
done to our conscience? We like talking so much because we hope by our
conversations to gain some mutual comfort, and because we seek to refresh
our wearied spirits by variety of thoughts. And we very willingly talk and
think of those things which we love or desire, or else of those which we
most dislike.
2. But alas! it is often to no purpose and in vain. For this outward
consolation is no small hindrance to the inner comfort which cometh from
God. Therefore must we watch and pray that time pass not idly away. If it
be right and desirable for thee to speak, speak things which are to
edification. Evil custom and neglect of our real profit tend much to make us
heedless of watching over our lips. Nevertheless, devout conversation on
spiritual things helpeth not a little to spiritual progress, most of all where
those of kindred mind and spirit find their ground of fellowship in God.
CHAPTER XI
Of seeking peace of mind and of spiritual progress
We may enjoy abundance of peace if we refrain from busying ourselves
with the sayings and doings of others, and things which concern not
ourselves. How can he abide long time in peace who occupieth himself with
other men’s matters, and with things without himself, and meanwhile payeth
little or rare heed to the self within? Blessed are the single-hearted, for they
shall have abundance of peace.
2. How came it to pass that many of the Saints were so perfect, so
contemplative of Divine things? Because they steadfastly sought to mortify
themselves from all worldly desires, and so were enabled to cling with their
whole heart to God, and be free and at leisure for the thought of Him. We

———

njalo, ukubona ukuthi akuvamile ukuthi sikwazi ukuqhubeka nokuthula kwethu ngaphandle kokulimala okuthile
Kwenziwe Unembeza Wethu? Sithanda ukukhuluma kakhulu ngoba sinethemba lethu
Izingxoxo ukuthola induduzo ethile, futhi ngoba sifuna ukuvuselela
imimoya yethu ediniwe ngemicabango ehlukahlukene. Futhi sikhuluma ngokuzithandela futhi
Cabanga ngalezo zinto esizithandayo noma esisifisayo, noma okunye salabo
Okungathandi okuningi.
2. Kepha maye! Imvamisa ayinanjongo futhi ngeze. Lokhu kwangaphandle
induduzo ayikho izithiyo ezincane ekududuzeni kwangaphakathi okuvela
UNkulunkulu. Ngakho-ke-ke kufanele sibuke futhi sithandaze ukuthi isikhathi sidlule singahambi. Uma
yiba ulungile futhi ufiseleka kuwe ukukhuluma, khuluma izinto ezizo
ukuhlela. Ngokwezifiso okubi nokungakunaki inzuzo yethu yangempela kuvame ukusenza
ngokunakwa kokubuka izindebe zethu. Noma kunjalo, ingxoxo yokuzinikezela
izinto ezingokomoya azisizi kancane ngentuthuko engokomoya, ngaphezu kwakho konke kuphi
Lezo zingqondo nomoya ezinomusa zithola isisekelo sazo ngobudlelwano bakaNkulunkulu.
Isahluko Xi
Ukufuna Ukuthula Kwengqondo Nokuthuthuka Ngokomoya
Singajabulela ukuthula okuningi uma singayenqaba ukuzibhalisa ngokwethu
Ngamazwi nokwenziwa kwabanye, nezinto ezingakhathaleli
ngokwethu. Angahlala kanjani isikhathi eside ngokuthula abahlala naye
Ezinye izindaba zabesilisa, nangezinto ngaphandle kwakhe, futhi lapho zikhokha
Kancane noma akuqaphelisile ukuzimela ngaphakathi? Babusisiwe banenhliziyo eyodwa, ngoba
bayoba nokuthula okuningi.
2. Kwenzeka kanjani ukuthi kudlule iningi labangcwele laliphelele kakhulu, kanjalo
kuzindla ngezinto zaphezulu? Ngoba bafuna ukuhlukumeza
bona ngokwabo bavela kuzo zonke izifiso zezwe, futhi banikwe amandla okunamathela kwabo
Inhliziyo enke kuNkulunkulu, futhi ikhululeke futhi yezokungcebeleka ngenxa yakhe. Thina

———-

Deurlopend, aangesien ons so selde ons stilte hervat sonder enige seer
gedoen aan ons gewete? Ons hou daarvan om soveel te praat omdat ons hoop op ons
gesprekke om ‘n mate van wedersydse troos te kry, en omdat ons probeer verfris
Ons vermoeide geeste deur verskeidenheid gedagtes. En ons praat baie gewillig en
dink aan die dinge wat ons liefhet of begeer, of andersins wat ons
die meeste hou nie van nie.
2. Maar helaas! Dit is dikwels tot geen doel en tevergeefs nie. Vir hierdie uiterlike
troos is geen klein hindernis vir die innerlike gerief wat vandaan kom nie
God. Daarom moet ons kyk en bid dat die tyd nie verstandig is nie. As dit
wees reg en wenslik vir jou om te praat, praat dinge wat is
opbou. Bose persoonlike en verwaarlosing van ons werklike wins is baie geneig om ons te maak
lettig om oor ons lippe te kyk. Nietemin, toegewyde gesprek op
Geestelike dinge help nie ‘n bietjie vir geestelike vordering nie, die meeste van alles waar
Dié van geslagte verstand en gees vind hul grondslag van gemeenskap in God.
HOOFSTUK XI
Om gemoedsrus en geestelike vordering te soek
Ons kan oorvloed van vrede geniet as ons onsself daarvan weerhou
met die woorde en doen van ander, en dinge wat nie bekommer nie
onsself. Hoe kan hy lang tyd in vrede bly wat homself beklee
ander mans se sake, en met dinge sonder homself, en dit is intussen
min of skaars in ag geneem op die self binne? Geseënd is die eenmalig, vir hulle
sal oorvloed van vrede hê.
2. Hoe het dit gekom om te slaag dat baie van die heiliges so volmaak was
kontempleging van goddelike dinge? Omdat hulle voortdurend probeer het om te sterf
hulself van alle wêreldse begeertes, en so is dit in staat gestel om met hulle te klou
hele hart vir God en wees vry en op vrye tyd vir die gedagte van Hom. Ons

Amazon e il logo di Amazon sono marchi di Amazon.com, Inc., o delle sue affiliate.