Cosa fa il tuo Maltese cognome significaIl profond

TheMummichogblog è un partecipante al Amazon Services LLC Associates programma, un programma di affiliazione pubblicitario progettato per fornire un mezzo per siti per guadagnare tariffe pubblicitarie con la pubblicità e il link al amazon.com. Amazon, il logo di Amazon, AmazonSupply, e il logo AmazonSupply sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate.

Cosa fa il tuo Maltese cognome significa?

Il profondo significato religioso di molti nomi maltesi è abbastanza facilmente identificato, ma dove ha fatto esattamente i nostri cognomi viene?

Da Abela a Zammit Malta è piuttosto la varietà (bar le Borgs) ei nostri amici oltre a Kelma Kelma hanno deciso di contribuire a chiarire l’aria intorno a un paio di loro.

1. Psaila
Derivato dalla parola bsajla, il suo cognome significa sostanzialmente cipolla. È ora di diventare bffs con Theuma …

2. Theuma
Molto probabilmente deriva dal termine arabo al-tawmi – aka qualcuno che cresce l’aglio nei loro campi. Potrebbe anche essere derivato dalla parola gemelli significato tawm.

3. Camilleri
Non siamo andando battere intorno al cespuglio con questo – la vostra mezzi cognome cammelliere.

4. Vella
Ehi Vellas, è un colpo di fortuna – il proprio cognome viene da bella vale a dire bella.

5. Farrugia
Un altro cognome di origine araba, Farrugia deriva da al-farrudj, che suona fantasia, ma in realtà significa alimentatore di pollo.

6. Borg
Ah, il famoso Borg. Ancora occasionalmente utilizzata in termini colloquiali, Borg significa un mucchio di pietre. Il defenition araba originale per burdj era una piccola torre di roccia. (No, non ha a che fare con nothign Borg del nordico con un disco ‘g’).

7. Micallef
Il tuo amico Micallef sempre avere l’ultima parola? Può essere nel loro sangue come loro cognome significa letteralmente giudice.

8. Scerri
Le molteplici ortografia di Scerri vs Xerri sono solo la punta di un iceberg. Cognome avrebbe potuto disceso dal Sciarra siciliana che significa una lotta o da Sharra di arabo che significa crudele. C’è anche teorie sul fatto che sia Shirra significato rabbia.

In entrambi i casi, non è guardando bene Scerris.

9. Calleja
O sei un discendente dei kalleyias, facendovi un contadino, o dalle Kallas nel senso buono e dolce. In alternativa siete entrambi, voi che fate un contadino carino.

10. Buhagiar
Congratulazioni! Sei l’orgoglioso padre di un mucchio di rocce – basta combinare abu (in arabo per il padre) e Hadjar (rocce).

11. Zahra
O sei lucido, o il bellissimo fiore bianco di un albero di arancio. In entrambi i casi, sei fortunato (check out poveri Scerri se non ci credete).

12. Zerafa
Faresti meglio a sperare che tu sia uno Zerafa alta o l’ironia del tuo cognome non potrà mai lavare via. Zarafah mezzi giraffa. C’è qualche speranza, può provenire da Zarifa, che significa grazioso.

Ecco qui! Fateci sapere se volete vedere eventuali altri cognomi, e assicurarsi di seguire Kelma Kelma per divertirsi di più e fatti interessanti circa la lingua maltese.

Condividi questo post con un amico che ha bisogno di sapere l’origine del loro cognome!

What Does Your Maltese Surname Mean?


———–

What Does Your Maltese Surname Mean?

The deep, religious meaning of many Maltese first names is quite easily identified, but where exactly did our surnames come from?

From Abela to Zammit Malta has quite the variety (bar the Borgs) and our friends over at Kelma Kelma have decided to help clear the air about a few of them.

1. Psaila
Derived from the word bsajla, your surname basically means onion. Time to become bffs with a Theuma…

2. Theuma
Most likely derived from the Arabic al-tawmi – aka someone who grows garlic in their fields. It could also be derived from the word tawm meaning twins.

3. Camilleri
We’re not gonna beat around the bush with this one – your surname means camel driver.

4. Vella
Hey Vellas, you lucked out – your surname comes from bella i.e. beautiful.

5. Farrugia
Another surname of Arabic origins, Farrugia comes from al-farrudj, which sounds fancy, but really means chicken feeder.

6. Borg
Ah, the famous borg. Still occasionally used in colloquial terms, Borg means a pile of rocks. The original Arabic defenition for burdj was a small, rocky tower. (No, it has nothign to do with the Northerner’s Borg with a hard ‘g’).

7. Micallef
Does your Micallef friend always have to have the final say? It may be in their blood as their surname literally means judge.

8. Scerri
The multiple spellings of Scerri vs Xerri are only the tip of the iceberg. This surname could have descended from the Sicilian sciarra meaning a fight or from Arabic’s sharra meaning cruel. There’s also theories about it being shirra meaning anger.

Either way, it’s not looking good Scerris.

9. Calleja
You’re either a descendant of the kalleyias, making you a farmer, or from the kallas meaning good and sweet. Alternatively you’re both, making you a cute farmer.

10. Buhagiar
Congrats! You’re the proud father of a bunch of rocks – just combine abu (Arabic for father) and hadjar (rocks).

11. Zahra
You’re either shiny, or the beautiful white blossom of an orange tree. Either way, you’re lucky (check out poor Scerri if you don’t believe us).

12. Zerafa
You’d better hope you’re a tall Zerafa or the irony of your surname will never wash away. Zarafah means giraffe. There is some hope, it may have come from zarifa, meaning graceful.

There you have it! Let us know if you want to see any more surnames, and make sure you follow Kelma Kelma for more fun and interesting facts about the Maltese language.

Share this post with a friend who needs to know their surname’s origin!

What Does Your Maltese Surname Mean?


———–

Lithini Maltese lakho Isibongo Mean?

I ezijulile, incazelo benkolo amagama amaningi Maltese wokuqala ubizwa ngempela kalula, kodwa lapho ncamashi izibongo zethu wawuvela?

Kusukela Abela ukuba Zammit Malta has ngempela ezihlukahlukene (zingangeni Borgs) nabangane bethu phezu at Kelma Kelma unqume usizo baxazulule inkinga mayelana ezimbalwa.

1. Psaila
Lithathwe elithi bsajla, isibongo sakho ngokuyisisekelo lisho onion. Isikhathi babe bffs nge Theuma …

2. Theuma
Cishe lisuselwa Arabhu al-tawmi – aka umuntu ikhula garlic emasimini abo. Kungahlaniswa lisuselwa elithi tawm incazelo amawele.

3. Camilleri
Sesikhathele gonna bhonya cishe the hlahla nalona – nesibongo izindlela zakho Ikamela umshayeli.

4. Vella
Hey Vellas, wena lucked out – isibongo sakho livela bella isb enhle.

5. Farrugia
Enye nesibongo imisuka Arabhu, Farrugia livela al-farrudj, ezwakala fancy, kodwa okukushoyo inkukhu Element.

Amazon e il logo di Amazon sono marchi di Amazon.com, Inc., o delle sue affiliate.