da questi spesso triste e facilmente irritato se

TheMummichogblog è un partecipante al Amazon Services LLC Associates programma, un programma di affiliazione pubblicitario progettato per fornire un mezzo per siti per guadagnare tariffe pubblicitarie con la pubblicità e il link al amazon.com. Amazon, il logo di Amazon, AmazonSupply, e il logo AmazonSupply sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate.

da questi, è spesso triste, e facilmente irritato se si oppone a loro
volere.
2. Ma se, d’altra parte, cede alla sua inclinazione, immediatamente è
appesantito dalla condanna della sua coscienza; per questo ha
seguito il suo desiderio, eppure in nessun modo raggiunto la pace che lui
sperato che. Per la vera pace del cuore si trova nel resistere alla passione, non in
cedendo ad esso. E quindi non c’è pace nel cuore di un uomo che è
Carnal, né in lui che viene arreso alle cose che sono senza di lui, ma
Solo in lui che è fervente verso Dio e vivendo la vita dello Spirito.
Capitolo VII.
Di fuggire da vani speranza e orgoglio
Vain è la vita di quell’uomo che putta la sua fiducia negli uomini o in qualsiasi creato
Cosa. Non vergognarti di essere il servo degli altri per l’amore di Gesù
Cristo, e per essere contabile povero in questa vita. Riposati non su te stesso, ma costruire
La tua speranza in Dio. Fai ciò che ha il tuo potere, e Dio aiuterà il tuo bene
intento. Fiducia non nel tuo apprendimento, né nella intelligenza di qualsiasi vite, ma
piuttosto fidati a favore di Dio, che resiste al fiero e alla grazia
l’umile.
2. Vantare non te stesso nelle tue ricchezze se li hai, né nei tuoi amici se
sono potenti, ma in Dio, che dà tutte le cose, e oltre a tutti
Le cose desiderano dare anche se stesso. Non essere sollevato a causa del tuo
forza o bellezza del corpo, per con solo una leggera malattia fallirà e
svanire. Non essere vanifichi la tua allolutezza o abilità, per non avere dispiaciuto
Dio, da chi viene ogni buon regalo che abbiamo.

———

himself from these, he is often sad, and easily angered too if any oppose his
will.
2. But if, on the other hand, he yield to his inclination, immediately he is
weighed down by the condemnation of his conscience; for that he hath
followed his own desire, and yet in no way attained the peace which he
hoped for. For true peace of heart is to be found in resisting passion, not in
yielding to it. And therefore there is no peace in the heart of a man who is
carnal, nor in him who is given up to the things that are without him, but
only in him who is fervent towards God and living the life of the Spirit.
CHAPTER VII
Of fleeing from vain hope and pride
Vain is the life of that man who putteth his trust in men or in any created
Thing. Be not ashamed to be the servant of others for the love of Jesus
Christ, and to be reckoned poor in this life. Rest not upon thyself, but build
thy hope in God. Do what lieth in thy power, and God will help thy good
intent. Trust not in thy learning, nor in the cleverness of any that lives, but
rather trust in the favour of God, who resisteth the proud and giveth grace to
the humble.
2. Boast not thyself in thy riches if thou hast them, nor in thy friends if
they be powerful, but in God, who giveth all things, and in addition to all
things desireth to give even Himself. Be not lifted up because of thy
strength or beauty of body, for with only a slight sickness it will fail and
wither away. Be not vain of thy skilfulness or ability, lest thou displease
God, from whom cometh every good gift which we have.

———

ngokwakhe kulokhu, uvame ukudabuka, futhi athukuthele kalula uma kukhona okuphikisana kwakhe
intando.
2. Kepha uma, ngakolunye uhlangothi, nivutha ukuthambekela kwakhe, yena masinyane
sisindwa ukugwetshwa unembeza wakhe; ngoba unalokho
walandela isifiso sakhe, kodwa nokho ayitholi ukuthula yena
ngilindelwe. Ngoba ukuthula kwenhliziyo kweqiniso kutholakala ekumelaneni nothando, hhayi ngaphakathi
ukuvumela lokho. Futhi ngenxa yalokho akukho ukuthula enhliziyweni yomuntu okhona
okwenziwa kuyena onikeziwe kuye ezintweni ezingaphandle kwakhe, kepha
Kuphela kuye oqotho kanye nokuphila impilo kaMoya.
Isahluko VII
Wabalekela ethembeni le-vain nokuziqhenya
Yize impilo yalowo muntu obeka ithemba lakhe ngamadoda noma kunoma yikuphi okwenziwe
Into. Ungabi namahloni okuyinceku yabanye uthando lukaJesu
UKristu, futhi abalwa phansi kahle kulempilo. Ungaphumuli, kepha wakhe
ithemba lakho kuNkulunkulu. Yenza okulele emandleni akho, uNkulunkulu uzosiza okuhle kwakho
inhloso. Ungathembi ekufundeni kwakho, noma ubuhlakani banoma yikuphi okuphilayo, kepha
kunalokho thembaswa nguNkulunkulu, omelana nomusa oziqhenyayo futhi onika amandla
abathobekile.
2. Zibize ngokwakho engcebweni yakho uma ubahlwitha, nabangane bakho uma
banamandla, kepha kuNkulunkulu, onika zonke izinto, futhi ngaphezu kwabo bonke
izinto zifisa ukuzinikezela yena. Ungaphakanyiswa ngenxa yakho
amandla noma ubuhle bomzimba, ngoba ngokugula okuncane kuphela okuzokwehluleka futhi
abune. Ungabi yize ngobuqili bakho noma ikhono lakho, funa ukungamuhleki
UNkulunkulu, okuvela kubani zonke izipho ezinhle esinazo.

———-

Homself hiervan is hy dikwels hartseer, en ook maklik kwaad as iemand sy teenstaan
sal.
2. Maar as hy aan die ander kant sy neiging oplewer, is hy dadelik
geweeg deur die veroordeling van sy gewete; Want Hy het Hy
het sy eie begeerte gevolg, en op geen manier het die vrede bereik wat hy nie
het gehoop. Want ware vrede van die hart is gevind in die weerstaan ​​van passie, nie in nie
opbrengs daaraan. En daarom is daar geen vrede in die hart van ‘n man wat is nie
vleeslik of in Hom wat oorgegee word aan die dinge wat sonder Hom is, maar
Slegs in Hom wat vir God is en die lewe van die Gees leef.
Hoofstuk VII
Van vlug van tevergeefs hoop en trots
Tevergeefs is die lewe van die man wat sy vertroue op mense of in enige geskape vertrou het
Ding. Moenie skaam wees om die dienaar van ander te wees vir die liefde van Jesus nie
Christus, en om arm in hierdie lewe gereken te word. Rus nie op jou nie, maar bou
U hoop in God. Doen wat in jou krag lê, en God sal jou goeie help
Voorneme. Vertrou nie in u leer of in die slimheid van enige wat lewe nie, maar
Vertrou eerder ten gunste van God wat die trotse teenstaan ​​en genade gee
die nederige.
2. Roem jou nie in jou rykdom as jy hulle of in jou vriende het nie
hulle is kragtig, maar in God wat alles gee en benewens almal
Dinge begeer om selfs Homself te gee. Moenie opgehef word as gevolg van u
sterkte of skoonheid van liggaam, want met slegs ‘n effense siekte sal dit misluk en
verdor. Wees nie tevergeefs van u vaardigheid of vermoë nie, sodat u nie kan ontmoedig nie
God, van wie kom elke goeie gawe wat ons het.

Amazon e il logo di Amazon sono marchi di Amazon.com, Inc., o delle sue affiliate.