Dawwar Sinjal LeverIstruzzjonijiet dwar lOperazzjo

Dawwar Sinjal Lever.

Istruzzjonijiet dwar l-Operazzjoni

Dawran tal-lemin
Bidla fil-korsija għall-lemin (push
u żomm il-lieva partway)
Is-sinjali tal-lemin se jteptep
sakemm tirrilaxxa l-lieva.
Bidla fil-Lane lejn ix-xellug (Imbotta
u żomm il-lieva partway)
Is-sinjali tax-xellug se jteptpu sa
Inti tirrilaxxa l-lieva.
Dawra tax-xellug

Is-sinjali tad-dawran jistgħu jitħaddmu meta
Vetturi mingħajr sistema intelliġenti u startjar
Is-swiċċ tal-magna huwa fil-pożizzjoni “fuq”.
Vetturi b’sistema ta ‘dħul intelliġenti u startjar
Is-swiċċ tal-magna huwa fit-tqabbid fuq il-modalità.
■ Jekk l-indikatur fwawar aktar malajr mis-soltu
Iċċekkja li bozza tad-dawl fid-dwal tas-sinjali ta ‘quddiem jew ta’ wara ma tkunx maħruqa
barra.

——–

Turn signal lever

Operation instructions

Right turn
Lane change to the right (push
and hold the lever partway)
The right hand signals will flash
until you release the lever.
Lane change to the left (push
and hold the lever partway)
The left hand signals will flash until
you release the lever.
Left turn

Turn signals can be operated when
Vehicles without a smart entry & start system
The engine switch is in the “ON” position.
Vehicles with a smart entry & start system
The engine switch is in IGNITION ON mode.
■If the indicator flashes faster than usual
Check that a light bulb in the front or rear turn signal lights has not burned
out.

——–

Guqula i-Signal Lever

Imiyalo yokusebenza

Ithuba elifanele
Ushintsho lwe-lane ngakwesokudla (Push
futhi ubambe i-lever party)
Izimpawu zesandla sokudla zizokhanya
uze ukhulule i-lever.
Ushintsho lwe-lane ngakwesobunxele (push
futhi ubambe i-lever party)
Amasignali wesandla sesobunxele azokhanya kuze kube
Ukhulula i-lever.
I-Turn Turn

Izimpawu zokujika zingasebenza lapho
Izimoto ngaphandle kokungena smart & uhlelo lokuqala
Ukushintshwa kwe-Injini kusesimweni se- “ON”.
Izimoto ezinokungena smart & uhlelo lokuqala
Ukushintshwa kwe-Injini kungukulahla imodi.
■ Uma inkomba ivela ngokushesha kunokujwayelekile
Bheka ukuthi isibani esikhanyayo esikhawini esingaphambili noma esingemuva sokujika sishile
ngaphandle.

————

Draai sein hefboom

Operasie instruksies

Regs draai
Lane verander na regs (stoot
en hou die hefboom in)
Die regterhandseine sal flits
totdat jy die hefboom loslaat.
Lane verander na links (druk
en hou die hefboom in)
Die linkerhandseine sal flits tot
Jy los die hefboom vry.
Links draai

Draai seine kan bedryf word wanneer
Voertuie sonder ‘n Smart Entry & Start System
Die enjinskakelaar is in die “aan” posisie.
Voertuie met ‘n Smart Entry & Start System
Die enjinskakelaar is in ontsteking op modus.
■ As die aanwyser vinniger as gewoonlik flits
Kontroleer dat ‘n gloeilamp in die voorste of agterste rand seinligte nie verbrand het nie
uit.

——–

Levë e sinjalit

Udhëzimet e operimit

Kthesë e drejtë
Ndryshimi i korsisë në të djathtë (shtytje
dhe mbajnë pjesë të levës)
Sinjalet e dorës së djathtë do të flash
derisa ta lëshoni levën.
Ndryshimi i korsisë në të majtë (shtytje
dhe mbajnë pjesë të levës)
Sinjalet e dorës së majtë do të flin deri në
Ju lëshoni levën.
Kthesë e majtë

Kthejeni sinjalet mund të operohen kur
Vehicles pa një sistem të zgjuar dhe të fillojë
Kalimi i motorit është në pozicionin “në”.
Automjetet me një sistem të zgjuar dhe të fillimit
Kalimi i motorit është në ndezjen në modalitet.
■ Nëse treguesi flash më shpejt se zakonisht
Kontrolloni që një llambë e lehtë në dritat e sinjalit të kthesës së përparme ose të pasme nuk është djegur
jashtë.

——–

የምልክት ሌቨር

ኦፕሬሽን መመሪያዎች

የቀኝ ዙር
መስመር ወደ ቀኝ (ግፊት
እና የተዘበራረቀውን ክፍል ይያዙ)
የቀኝ የእጅ ምልክቶች ፍላሽ ይሆናል
lever ን እስኪያለወጡ ድረስ.
መስመር ወደ ግራ ይለወጣል (ግፊት
እና የተዘበራረቀውን ክፍል ይያዙ)
የግራ እጅ ምልክቶች እስከ
የተዘበራረቀውን ይለቀቃሉ.
ግራ መዞር

የመዞሪያ ምልክቶች
የተሽከርካሪዎች ተሽከርካሪዎች ያለ ብልህ መግቢያ እና የመነሻ ስርዓት
የሞተሩ ማብሪያ / ማብሪያ / ማብሪያ / ማብሪያ / “” “አቀማመጥ ውስጥ ነው.
የተሽከርካሪዎች የተሽከርካሪዎች እና የመነሻ ስርዓት ያላቸው ተሽከርካሪዎች
የሞተሩ ማብሪያ / ማብሪያ / ማብሪያ / ማጥፊያ / ሁኔታ ላይ ነው.
■ አመላካች ከተለመደው ይልቅ በፍጥነት ቢያደርሱ
ከፊት ወይም ከኋላ የማዞሪያ መብራቶች ውስጥ አንድ ቀላል አምፖል አልተቃጠለም
ውጣ.

——–

بدوره إشارة ليفر

تعليمات العملية

ادر على اليمين
حارة التغيير إلى اليمين (دفع
وعقد الباب الرافعة)
سوف إشارات اليد اليمنى فلاش
حتى تحرير الرافعة.
حارة التغيير إلى اليسار (دفع
وعقد الباب الرافعة)
سوف تومض إشارات اليد اليسرى حتى
أنت تحرير الرافعة.
المنعطف اليساري

بدوره إشارات يمكن تشغيلها عندما
المركبات بدون دخول وابدأ الذكية
مفتاح المحرك في وضع “ON”.
المركبات ذات نظام الدخول والبداية الذكية
مفتاح المحرك في الوضع في الوضع.
■ إذا كان المؤشر يعمل بشكل أسرع من المعتاد
تحقق من أن المصباح الكهربائي في مصابيح إشارة الدورة الأمامية أو الخلفية لم يتم حرقها
خارج.

——–

Անջատեք ազդանշանի լծակը

Գործողության ցուցումներ

Ճիշտ շրջադարձ
Lane- ը փոխվում է աջ կողմում (Հրել
եւ պահեք լծակը եզրին)
Աջ ձեռքի ազդանշանները կփչանան
մինչեւ չթողնեք լծակը:
Lane- ը փոխվում է ձախ (Հրել)
եւ պահեք լծակը եզրին)
Ձախ ձեռքի ազդանշանները կփչանան մինչեւ
Դուք թողարկում եք լծակը:
Ձախ շրջադարձ

Շրջադարձային ազդանշանները կարող են գործել, երբ
Տրանսպորտային միջոցներ առանց խելացի գրառման եւ մեկնարկի համակարգի
Շարժիչի անջատիչը գտնվում է «վրա» դիրքում:
Խելացի գրառմամբ եւ մեկնարկային համակարգ ունեցող տրանսպորտային միջոցներ
Շարժիչի անջատիչը ռեժիմում է `ռեժիմով:
■ Եթե ցուցանիշն ավելի արագ է բռնկվում, քան սովորականից
Ստուգեք, որ առջեւի կամ հետեւի շրջադարձային ազդանշանային լույսերի լույսի լամպը չի այրվել
Դուրս

———

Siqnal qolunu çevirin

Əməliyyat təlimatları

Sağa dönmək
Zolaq sağdakı dəyişikliyi (təkan)
və qol hissəsini tutun)
Sağ əl siqnalları yanacaq
qolu buraxana qədər.
Zolaq sola dəyişir (itələyin)
və qol hissəsini tutun)
Sol əl siqnalları qədər flaş olacaq
qolu sərbəst buraxırsan.
Sol növbə

Dönmə siqnalları nə vaxt işlədilə bilər
Ağıllı giriş və başlama sistemi olmayan nəqliyyat vasitələri
Mühərrik açarı “üzərində” mövqeyindədir.
Smart Giriş və Başlama Sistemi olan nəqliyyat vasitələri
Mühərrik açarı rejimdə alovlanır.
■ Göstərici adi haldan daha sürətli parlayarsa
Ön və ya arxa dönüş siqnal işıqlarında bir ampulin yandırılmadığını yoxlayın
Çıxdı.

———

Buelta seinalea palanka

Eragiketa Argibideak

Eskuineko txanda
Erreia aldatu eskuinera (push
eta eutsi palanka zati bat)
Eskuineko seinaleak flash egingo dituzte
palanka askatu arte.
Erreia ezkerrera aldatu (push
eta eutsi palanka zati bat)
Ezkerreko seinaleak arte keinu egingo dira
palanka askatzen duzu.
Ezkerreko txanda

Bihurritu seinaleak noiz funtziona daitezke
Ibilgailuak sarrera adimendunik gabeko eta hasierako sistema
Motorraren etengailua “on” posizioan dago.
Ibilgailuak sarrera adimenduna eta hasierako sistema
Motorraren etengailua pizten da.
■ Adierazlea ohi baino azkarrago pizten bada
Egiaztatu aurrealdeko edo atzeko txandaren argi-argietan bonbilla argi bat ez dela erre
atera.

TheMummichogblog è un partecipante al Amazon Services LLC Associates programma, un programma di affiliazione pubblicitario progettato per fornire un mezzo per siti per guadagnare tariffe pubblicitarie con la pubblicità e il link al amazon.com. Amazon, il logo di Amazon, AmazonSupply, e il logo AmazonSupply sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate. Amazon e il logo di Amazon sono marchi di Amazon.com, Inc., o delle sue affiliate.