Gli annunci immobiliari espone la triste situazion

TheMummichogblog è un partecipante al Amazon Services LLC Associates programma, un programma di affiliazione pubblicitario progettato per fornire un mezzo per siti per guadagnare tariffe pubblicitarie con la pubblicità e il link al amazon.com. Amazon, il logo di Amazon, AmazonSupply, e il logo AmazonSupply sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate.

Gli annunci immobiliari espone la triste situazione per gli inquilini africani a Malta

Un annuncio online di un’agenzia immobiliare ha lanciato una luce sulle difficoltà affrontate dal popolo africano quando si cerca di affittare un posto a Malta.

Il noleggio di proprietà di Seguna ha collocato tre annunci sul sito web Maltapark, la pubblicità a lungo lat-let in Qormi e Qrendi con il tagline ‘Africani Benvenuti’, un cartello chiaro che molti proprietari terriera si rifiutano di affittare i loro luoghi per gli africani.

I dettagli sulla proprietà non sono specificati, ma gli elevati prezzi mensili a carico – € 950 per il posto QRENDI e € 850 per uno dei Qormi indicano che sono proprietà con tre o più camere da letto.

Africani
I migranti africani sub-sahariani a Malta sono rinomati per non essere esigenti sulle loro condizioni di vita, con alcuni appartamenti che hanno fino a dieci africani stipati in loro. Come recentemente riportato da Lovin Malta, alcuni hanno anche fatto ricorso a dormire all’interno delle stalle.

L’AD è stato pubblicato su un gruppo di Facebook per gli immigrati a Malta, dove ha ricevuto una risposta mista. Alcune persone hanno sostenuto che l’annuncio avrebbe dovuto leggere tutti sono i benvenuti nonostante la loro nazionalità, mentre altri hanno detto che l’agenzia immobiliare sta appena pubblicizzando che sta riempiendo un divario nel mercato causato da molti proprietari che rifiutano gli africani come inquilini.

Screen shot 2017 09 20 a 12 31 59
Screen Shot 2017 09 20 a 12 36 55
Screen Shot 2017 09 20 a 12 35 54
Un uomo ha detto che i proprietari hanno il diritto di discriminare come per favore quando si tratta di decidere quali persone noleggiano anche la propria proprietà, e infatti a notare alcuni proprietari di proprietà si rifiutano di affittare le proprie proprietà agli inquilini maltesi

Hai sentito parlare di casi simili di discriminazione di affitto? Si prega di e-mail a noi a hello@lovinmalta.com

https://lovinmalta.com/lifestyle/real-state-ad-expose-sad-situation-for-african-tenants/
———

Real Estate Ad Exposes Sad Situation For African Tenants In Malta

An online advert by a real estate agency has cast a light on the difficulties faced by African people when trying to rent a place in Malta.

Seguna Property Rental has placed three adverts on the website MaltaPark, advertising long-let property in Qormi and Qrendi with the tagline ‘Africans Welcome’, a clear sign many landlords refuse to rent out their places to African people.

Details about the property aren’t specified, but the high monthly prices charged – €950 for the Qrendi place and €850 for one of the Qormi ones indicate they are properties with three or more bedrooms.

Africans
Sub-Saharan African migrants in Malta are renowned for not being choosy about their living conditions, with some apartments having as many as ten Africans crammed into them. As recently reported by Lovin Malta, some have also resorted to sleeping inside stables.

The ad was posted on a Facebook group for immigrants in Malta, where it received a mixed response. Some people argued the advert should have read everyone is welcome despite their nationality, while others said the real estate agency is just advertising that it is filling a gap in the market caused by many landlords refusing Africans as tenants.

Screen Shot 2017 09 20 At 12 31 59
Screen Shot 2017 09 20 At 12 36 55
Screen Shot 2017 09 20 At 12 35 54
One man said landlords have every right to discriminate as they please when it comes to deciding which people to rent their property out too, and indeed noted some property owners refuse to rent out their property to Maltese tenants

Have you heard of similar cases of rent discrimination? Please e-mail us at hello@lovinmalta.com

Real Estate Ad Exposes Sad Situation For African Tenants In Malta


———

Isikhangiso sangempela sezezakhiwo sidalula isimo esidabukisayo kwabaqashi base-Afrika eMalta

Isikhangiso esiku-inthanethi esenziwa nge-ejensi yezezakhiwo siphonse ukukhanya kobunzima obubhekene nabantu base-Afrika lapho bezama ukuqasha indawo eMalta.

I-Seguna Property RETACET ibeke izikhangiso ezintathu kwiWebhu Maltapark, ukukhangisa impahla ende e-Qormi kanye ne-QRendi nge-tagline ‘ama-africans bamukela ukuqasha izindawo zabo kubantu base-Afrika.

Imininingwane mayelana nepropathi ayicacisiwe, kepha amanani aphezulu wanyanga zonke akhokhiswa – € 950 ngendawo ye-QRendi ne- € 850 ngenye yama-Qormi akhombisa ukuthi yizakhiwo ezinamakamelo okulala amathathu noma ngaphezulu.

Izikhalazo
Abafuduki base-Sub-Saharan base-Afrika eMalta badume ngokungakhethi ngezimo zabo zokuphila, kanti ezinye izindlu ezinama-Afrika anama-Afrika amaningi angena kuwo. Njengoba kusanda kubikwa nguLovin Malta, abanye baphinde baphendukela ekulaleni ngaphakathi kwezitebele.

Isikhangiso sathunyelwa eqenjini le-Facebook labafuduki eMalta, lapho lwathola khona impendulo exubile. Abanye abantu bathi umkhangiso kufanele ngabe ufunde wonke umuntu wamukelekile naphezu kobuzwe bawo, kanti abanye bathi i-ejensi yezezakhiwo imane nje ikhangisa ukuthi igcwalisa igebe elibangelwa ama-landlords ababaqashi.

Isithombe sesikrini esingu-09 09 20 ngo-12 31 59
Isithombe sesikrini esingu-07 20 ngo-12 36 55
Isithombe sesikrini esingu-09 20 at 12 35 54
Omunye umuntu uthe abanikazi bomhlaba banawo wonke amalungelo okubandlulula njengoba becela lapho kuziwa ekunqumeni ukuthi abantu bawuqashe kabusha impahla yabo ngaphandle, futhi empeleni baphawula ukuthi abanye abanikazi bezakhiwo bayenqaba ukukhipha impahla yabo kubaqashi babo baseMalta

Uke wezwa ngamacala afanayo wokubandlululwa kwerenti? Sicela usithumele i-imeyili ku-sine@lovinmalta.com

https://lovinmalta.com/lifestyle/Real-AdSePoses-s-sitiation-forrican-terontants/
———-

Real Estate advertensie ontbloot hartseer situasie vir Afrika-huurders in Malta

‘N Online advertensie deur ‘n makelaar het ‘n lig gegooi op die probleme wat Afrika-mense in die gesig staar wanneer hy ‘n plek in Malta kan huur.

Seguna-eiendomshuur het drie advertensies op die webwerf Maltapark geplaas, wat langtermyn-eiendom in Qormi en Qrendi met die Tagline-Afrikaners verwelkom, ‘n duidelike teken, baie eienaars weier om hul plekke aan Afrika-mense te huur.

Besonderhede oor die eiendom is nie gespesifiseer nie, maar die hoë maandelikse pryse wat gehef word – € 950 vir die Qrendi-plek en € 850 vir een van die qormi wat daarop dui dat hulle eiendomme met drie of meer slaapkamers is.

Afrikane
Afrika suid van die Sahara in Malta is bekend omdat hulle nie op hul lewensomstandighede kies nie, met ‘n paar woonstelle wat soveel as tien Afrikaners in hulle het. Soos onlangs deur Lovin Malta gerapporteer, het sommige ook in die stalle geslaap.

Die advertensie is op ‘n Facebook-groep geplaas vir immigrante in Malta, waar dit ‘n gemengde reaksie ontvang het. Sommige mense het aangevoer dat die advertensie almal gelees het, is welkom ten spyte van hul nasionaliteit, terwyl ander gesê het dat die eiendomsagentskap net adverteer dat dit ‘n gaping in die mark in die mark is wat deur baie eienaars as huurders weier.

Amazon e il logo di Amazon sono marchi di Amazon.com, Inc., o delle sue affiliate.