I tribunali colpiscono il colpo cruciale per riven

TheMummichogblog è un partecipante al Amazon Services LLC Associates programma, un programma di affiliazione pubblicitario progettato per fornire un mezzo per siti per guadagnare tariffe pubblicitarie con la pubblicità e il link al amazon.com. Amazon, il logo di Amazon, AmazonSupply, e il logo AmazonSupply sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate.

I tribunali colpiscono il colpo cruciale per rivendicazioni Mizieb Woods una riserva di caccia

Una disputa di lunga data tra i cacciatori e gli ambientalisti se il woodland Mizab è una riserva di caccia giuridica o non spostato in modo significativo a favore degli ambientalisti in tribunale oggi.

Magistrato Charmaine Galea ha ottenuto oggi Birdlife Malta Voluntaer Nimrod MIFSUD di accuse criminali di sconvolgimento a Mizieb, che sono stati portati avanti dalla polizia nel 2014 a seguito di un rapporto della hall della caccia FKNK.

Il caso risale ad aprile 2014, quando MIFSUD aveva accompagnato il BBC Naturalista Chris Packham a Mizieb per parte della sua serie di documentari sulla caccia alla primavera a Malta.

Mentre Packham e il suo equipaggio stavano filmando, furono fermati tra i loro brani da due cacciatori arrabbiati, che hanno chiesto di trasformare le telecamere, accusarono il Packham di “provocarsi” e gli disse di “prendere l’inferno fuori di qui”.

Prima che un agente di polizia arrivò per rompere la lotta, uno dei cacciatori poteva essere ascoltato avvertire uno degli equipaggi maltesi – presumibilmente Mifsud – in maltese: “Se pubblichi anche la cosa più piccola, vieni dopo ..”

Nimrod.
Nimrod Mifsud (a destra) con BBC Nature Presenter Chris Packham

Infatti, seguendo questo episodio, la polizia, sull’insistenza del FKNK, caricato MIFSUD Nimrod con “sconfinare” a Mizieb e Ahrax.

La FKNK ha a lungo rivendicato Mizieb è una riserva di caccia giuridica, in virtù di un accordo firmato dall’ex primo ministro Karmenu Mifsud Bonnici, che ha collocato il bosco sotto la “amministrazione” del FKNK. La lobby di caccia lo scorso anno ha chiesto che il bosco sia chiuso ai non cacciatori sulla scia del vandalismo alle pelli dei cacciatori.

Tuttavia, il magistrato Charmaine Galea oggi ha respinto le rivendicazioni di FKNK, notando che non avevano mancato di presentare un piano del sito di Mizieb e una copia autentica dell’accordo sfuggente del 1986.

Mizieb.
I tribunali non riescono a trovare alcuna prova Mizieb è una riserva di caccia

La sua decisione è stata accolta con favore da Birdlife, che ha detto che dovrebbe annunciare in un allentamento della presa dei cacciatori su Mizieb.

“La frase di oggi conferma Miżieb e Aħrax sono infatti terreni pubblici e la campagna è gratuita a tutti, con la corte che riafferma il principio che nessun terreno pubblico dovrebbe essere semplicemente occupato da un gruppo di lobby solo perché i suoi membri tengono politici a riscatto con i loro voti, “Disse Birdlife. “Dal 1986, durante la stagione di caccia, chiunque non è un cacciatore è stato negato l’accesso a tali motivi se non debitamente autorizzato – qualcosa che dovrebbe ora cambiare”.

Tagga qualcuno a cui mi piacerebbe andare a fare una passeggiata nei boschi con!

https://lovinmalta.com/news/courts-strike-crucial-blow-to-claims-mizieb-wood-a-hunting-reserve/
———

Courts Strike Crucial Blow To Claims Mizieb Woods A Hunting Reserve

A long-standing dispute between hunters and environmentalists over whether the Mizieb woodland is a legal hunting reserve or not shifted significantly in favour of environmentalists in court today.

Magistrate Charmaine Galea today acquitted BirdLife Malta volunteer Nimrod Mifsud of criminal charges of trespassing in Mizieb, which were brought forward by the police in 2014 following a report by the hunting lobby FKNK.

The case goes back to April 2014, when Mifsud had accompanied BBC naturalist Chris Packham to Mizieb for part of his documentary series on spring hunting in Malta.

While Packham and his crew were filming, they were stopped in their tracks by two angry hunters, who demanded they turn the cameras off, accused Packham of “provocating” him and told him to “get the hell out of here”.

Before a police officer arrived to break up the fight, one of the hunters could be heard warning one of the Maltese crew – allegedly Mifsud – in Maltese: “If you publish even the smallest thing, we will come after you..”

Nimrod
Nimrod Mifsud (right) with BBC nature presenter Chris Packham

Indeed, following this episode, the police, on the insistence of the FKNK, charged Nimrod Mifsud with “trespassing” at Mizieb and Ahrax.

The FKNK has for long claimed Mizieb is a legal hunting reserve, by virtue of an agreement signed by former Prime Minister Karmenu Mifsud Bonnici, which placed the woodland under the “administration” of the FKNK. The hunting lobby last year demanded the woodland be closed off to non-hunters in the wake of vandalism to hunters’ hides.

However, magistrate Charmaine Galea today dismissed the FKNK’s claims, noting they had failed to present a site plan of Mizieb and an authentic copy of the elusive 1986 agreement.

Mizieb
The courts could find no proof Mizieb is a hunting reserve

Her decision was welcomed by BirdLife, who said it should herald in a loosening of the hunters’ grip over Mizieb.

“Today’s sentence confirms Miżieb and Aħrax are in fact public land and the countryside is free to all, with the court reaffirming the principle that no public land should be simply occupied by a lobby group just because its members hold politicians at ransom with their votes,” BirdLife said. “Since 1986, during the hunting season, anyone who is not a hunter was denied access to such grounds unless duly authorised – something which should now change.”

Tag someone who you would love to go on a walk in the woods with!

Courts Strike Crucial Blow To Claims Mizieb Woods A Hunting Reserve


———

Izinkantolo zishaya ukushaya okubalulekile ukuthi zifune ama-mizieb Woods indawo yokuzingela

Ingcwabo emide phakathi kwabazingeli kanye nabasizi bezemvelo ukuthi i-Mizieb Woodland iyindawo yokuzingela esemthethweni noma engaguquki kakhulu esikhundleni somusa wezemvelo enkantolo namhlanje.

IMantshi uCharmaine Galea namuhla wathola amavolontiya wezinyoni ze-Ninrod Mifsud yamacala obugebengu e-Mizieb, alethwa phambili ngamaphoyisa ngonyaka ka-2014 ngemuva kombiko we-Hunting Lobby FNKK.

Leli cala libuyele emuva ku-Ephreli 2014, lapho uMifsud ebethina ne-BBC Natural Chris Packam eya eMizieb engxenyeni yochungechunge lwakhe lwemibhalo entwasahlobo yokuzingela entwasahlobo eMalta.

Ngenkathi uPackam kanye nabasebenza kwakhe bebezohlunga, bamiswa emikhondweni yabo yabazingeli abanolaka, abathi baphendukela amakhamera, bamangalela ukuthi “bamtshele” ukuthi bamtshele isihogo “.

Ngaphambi kokuthi iphoyisa lifikile ukuqeda impi, omunye wabazingeli angezwa isixwayiso esinye se-Malta – okusolwa ukuthi i-Mifsud – eMalta: “Uma ushicilela into encane kunazo zonke, sizokulandela ..

Nimrod
I-Nimrod Mifsud (kwesokudla) nge-BBC Nature Steren Chris Packam

Amazon e il logo di Amazon sono marchi di Amazon.com, Inc., o delle sue affiliate.