IlBibbja ldida AmerikanaTestment ilQadimNihil Obst

Il-Bibbja l-Ġdida Amerikana
Testment il-Qadim
Nihil Obstai: Stephen J. Hartdegen, O.F.M., S.S.L.
Christian P. Ceroke, O. Carm., S.T.D.
FPATRICK Kardinal O’boyle, D.D.
L-Arċisqof ta ‘Washington
27 ta ‘Lulju, 1970
Testment ġdid rivedut
Nihil Obstai Stephen J. Hartdegen, O.F.M., S.S.L.
Ċensura Deputatus
Uames A. Hickey, St.D., J.C.d.
L-Arċisqof ta ‘Washington
Imprimatur:
27 ta ‘Awwissu, 1986
PSALMS rivedut
Imprimaiur: Ħafna Reverend Daniel E. Pilaczyk
President, Konferenza Nazzjonali tal-Isqfijiet Kattoliċi
10 ta ‘Settembru, L99L

——–

THE NEW AMERICAN BIBLE
OLD TESTAMENT
NIHIL OBSTAI: Stephen J. Hartdegen, O.F.M., S.S.L.
Christian P. Ceroke, O. Carm., S.T.D.
fPatrick Cardinal O’Boyle, D.D.
Archbishop of Washington
July 27, 1970
REVISED NEW TESTAMENT
NIHIL OBSTAI Stephen J. Hartdegen, O.F.M., S.S.L.
Censor Deputatus
uames A. Hickey, ST.D., J.C.D.
Archbishop of Washington
IMPRIMATUR:
August 27, 1986
REVISED PSALMS
IMPRIMAIUR: Most Reverend Daniel E. Pilarczyk
President, National Conference of Catholic Bishops
September 10, l99l

——–

The New American Bible
ITestamente Elidala
UNihil Uryai: Stephen J. HartDegen, O.f.m., S.S.L.
Christian P. Condeke, O. I-CEMM., S.T.D.
fpatrick Cardinal O’boyle, D.D.
U-Archbishop waseWashington
Julayi 27, 1970
Ibuke kabusha iTestamente Elisha
Nihil uryai stephen j. Hartdegen, O.f.m., S.S.L.
I-Censor Deputatus
U-Uames A. Hickey, St.D., J.C.D.
U-Archbishop waseWashington
Impreasur:
Agasti 27, 1986
AmaHubo Abukeziwe
I-Implaimaiur: UDevendest Modern UDaniel E. Pilarczyk
UMongameli, ingqungquthela kazwelonke yababhishobhi abangamaKatolika
Septhemba 10, l99l

————

Die nuwe Amerikaanse Bybel
Ou Testament
Nihil obstai: Stephen J. Hartdegen, O.F.M., S.S.L.
Christian P. Ceroke, O. Carm., S.T.D.
FPatrick Cardinal O’Boyle, D.D.
Aartsbiskop van Washington
27 Julie 1970
Hersiene Nuwe Testament
Nihil Obstai Stephen J. Hartdegen, O.F.M., S.S.L.
Sensuur deputatus
Uames A. Hickey, St.D., J.c.d.
Aartsbiskop van Washington
Imprimatur:
27 Augustus 1986
Hersiene Psalms
Imprimaiur: Die meeste eerwaarde Daniel E. pilarczyk
President, Nasionale Konferensie van Katolieke Biskoppe
10 September l99L

——–

Bibla e re amerikane
Dhiatës së Vjetër
Nihil Obstai: Stephen J. HartDegen, O.F.M., S.S.L.
Christian P. Cery, O. Carm., S.t.d.
FPATICK CARDINAL O’BOYLE, D.D.
Kryepeshkop i Uashingtonit
27 korrik 1970
Dhiata e Re e rishikuar
Nihil obstai Stephen J. HartDegen, O.F.M., S.S.L.
Deputeti i censurës
Uames A. Hickey, St.D., j.c.d.
Kryepeshkop i Uashingtonit
Imprimatur:
27 gusht 1986
Psalmet e rishikuara
Imprimaiur: Shumica e Reverend Daniel E. Pilarczyk
Presidenti, Konferenca Kombëtare e Peshkopëve Katolikë
10 shtator, l99l

——–

አዲሱ የአሜሪካ መጽሐፍ ቅዱስ
ብሉይ ኪዳን
Nihil ማደንዘይ-እስጢፋኖስ ጄ ro. hart ዴዴዴ ኦ.ሲ.ኤል., S.S.L.
ክርስቲያን ፓ. ሴራ, ኦ. ካራ., S.T.D.
fpatrick Cardic oboiny obole.d.
የዋሽንግተን ሊቀ ጳጳስ
ጁላይ 27, 1970
አዲስ ኪዳን
Nihil stehani Steleann J Hertdegen, o.f.m, S.S.L.
ሳንሱር ኡትቱስ
ዩኒዎች ኤች.አይ.ሲ., ስቴ.ድ, ጄ .ዲ.
የዋሽንግተን ሊቀ ጳጳስ
Imprimbarur:
ነሐሴ 27 ቀን 1986
የመዝሙር መዝሙር
Imprimiurr: በጣም የተወደደ ዳንኤል ኢ ፒ ula ዚክ
ፕሬዚዳንት, የካቶሊክ ጳጳሳት ብሔራዊ ኮንፈረንስ
መስከረም 10, L99L

——–

الكتاب المقدس الأمريكي الجديد
العهد القديم
Nihil Poldau: Stephen J. Hartdegen، O.F.M.، S.S.L.
كريستيان ب. كيروك، أوك كارم.، S.T.D.
fpatrick الكاردينال oboyle، d.d.
رئيس أساقفة واشنطن
27 يوليو 1970
المعدل الجديد المنقح
Nihil Poldaist Stephen J. Hartdegen، O.F.M، S.S.L.
مراقبة النبي
UAMES A. HICKEY، St.، J.C.D.
رئيس أساقفة واشنطن
Imprimatur:
27 أغسطس 1986
Psalms المنقحة
Imprimaiur: معظم القس دانيال E. Pilarczyk
الرئيس، المؤتمر الوطني للأساقفة الكاثوليكية
10 سبتمبر، L99L

——–

Նոր ամերիկյան Աստվածաշունչը
Հին Կտակարան
Նիհիլ Բոպայ. Ստեփանոս J .. Հարթդեգեն, Օ.Մ.Մ., S.S.L.
Christian P. Ceroke, O. Carm., S.t.d.
Fpatrick Cardinal O’Boyle, D.D.
Վաշինգտոնի արքեպիսկոպոս
1970-ի հուլիսի 27-ին
Վերանայված Նոր Կտակարան
Նիհիլ Բարեբան Ստեֆան J .. Հարթդեգեն, Օ.Մ.Մ., S.S.L.
Կեսոր Դեպուտատուս
uames A. Hickey, St.D., J.C.D.
Վաշինգտոնի արքեպիսկոպոս
Imprimatur:
1986 թվականի օգոստոսի 27-ին
Վերանայված սաղմոսներ
Imprimaiur. Ամենաշատ ակնածանք Դանիել Է. Պարիլիզկ
Նախագահ, կաթոլիկ եպիսկոպոսների ազգային համաժողով
Սեպտեմբերի 10-ին, L99L

———

Yeni Amerika Müqəddəs Kitabı
Əhdi-Ətiq
Nihil Mane: Stephen J. Hartdegen, O.F.M., S.S.l.
Christian P. Seroke, O. karm., S.T.D.
FPatrick Kardinal O’Boyle, D.D.
Vaşinqtonun arxiyepiskopu
27 iyul 1970
Yenidənqurma
Nihil Mandia Stephen J. Hartdegen, O.F.M., S.S.L.
Senzura deputatı
Uames A. Hickey, St.d., J.C.D.
Vaşinqtonun arxiyepiskopu
İmprimatur:
27 Avqust 1986
Yenidən işlənmiş Zəbur
Imprimaiur: Ən çox Möhtərəm Daniel E. Pilarczyk
Prezident, Katolik Yepiskoplarının Milli Konfransı
10 Sentyabr, L99L

———

Bibliako amerikar berria
Itun Zaharra
Nihil Obstai: Stephen J. Hartdegen, O.F.M., S.S.L.
Christian P. Ceroke, O. Carm., S.T.d.
Fpatrick Cardinal O’Boyle, D.D.
Washington-eko artzapezpikua
1970eko uztailaren 27a
Berrikusitako Testamentu Berria
Nihil Obstai Stephen J. Hartdegen, O.F.M., S.S.L.
Zentsuratu deputatus
Uames A. Hickey, St.D., J.c.d.
Washington-eko artzapezpikua
Imprimatur:
1986ko abuztuaren 27a
Salmo berrikusi
Imprimaiur: Gehienak Daniel E. Pilarczyk
Lehendakaria, apezpiku katolikoen konferentzia nazionala
Irailak 10, L99L

———

Новая амерыканская Біблія
Стары Запавет
Nihil Obstai: Стывен J. Hartdegen, O.F.M., S.S.L.
Christian P. Ceroke, О. Carm., S.T.D.
fpatrick кардынала O’boyle, D.D.
Арцыбіскуп Вашынгтон
27 ліпеня 1970
Перагледжаны Новы Запавет
Nihil Obstai Стывен Дж Хартген, O.f.m., S.S.L.
Цэнзар deputatus
uames А. Хікі, st.D., J.C.D.
Арцыбіскуп Вашынгтон
Imprimatur:
27 жніўня 1986
Перагледжаныя псалмы
Imprimaiur: большасць вялебны Даніэль Э. Pilarczyk
Прэзідэнт, Нацыянальная канферэнцыя каталіцкіх біскупаў
10 верасня, L99L

——–

নতুন আমেরিকান বাইবেল
পুরনো উইল
নিহিল Obstai: স্টিফেন জে। হার্টডেগেন, ও.এফ.এমএম, এসএসএল।
খ্রিস্টান পি। CREOKE, ও। CARM।, S.T.D.
FPatrick কার্ডিনাল O’boyle, D.D.
ওয়াশিংটন এর আর্চবিশপ
জুলাই ২7, 1970
সংশোধিত নিউ টেস্টামেন্ট
নিহিল বাটাই স্টিফেন জে। হার্টেডিগেন, ও.এফ.এমএম, এসএসএল।
সেন্সর DEPUTATUS.
ইউএমএস এ। হিকি, এসটিডি।, জে। সি।
ওয়াশিংটন এর আর্চবিশপ
Imprimatur:
২7 আগস্ট, 1986
সংশোধিত Psalms.
Imprimaiur: সর্বাধিক রেভারেন্ড ড্যানিয়েল ই। Pilarczyk
রাষ্ট্রপতি, ক্যাথলিক বিশপের জাতীয় সম্মেলন
সেপ্টেম্বর 10, L99L

——–

အမေရိကန်ကျမ်းစာအသစ်
ဓမ္မဟောင်းဓမ္မ
Nihil Obpil: Stephen J. Hartdegen, o.f.m. , S.S.L.
ခရစ်ယာန် P. cooke, O. Carm ။ , S.T.D.
fpatrick cardinal o’boyle, d.D.
ဝါရှင်တန်ဂိုဏ်းချုပ်ဘုန်းတော်ကြီး
ဇူလိုင်လ 27, 1970
ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသောဓမ္မသစ်ကျမ်း
Nihil Obstai ကို J. Hartdegen, o.f.m. , S.S.L.
ဆင်ဆာလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်
Uames A. Hickey, ST.D. , j.c.d.
ဝါရှင်တန်ဂိုဏ်းချုပ်ဘုန်းတော်ကြီး
imprimatur:
သြဂုတ်လ 27, 1986
Psalms Psalms
Imprimaiur: အများဆုံး revestend daniel အီး Parilarczyk
နိုင်ငံတော်သမ္မတ,, ကက်သလစ်ဘိရှော့၏အမျိုးသားညီလာခံ
စက်တင်ဘာ 10, L99l

————-

Nova američka Biblija
Stari zavjet
Nihil ABSAI: Stephen J. Hartdegen, O.F.M., S.S.L.
Christian P. Ceroke, O. CARM., S.T.D.
fpatrick kardinal’boyle, D.D.
Nadbiskup sa Washingtonom
27. jula 1970
Revidirani novi zavjet
NIHIL ABSAI STEPHEN J. HARTDEGEN, O.F.M., S.S.L.
Censor Deputatus
uames A. Hickey, St.d., J.C.D.
Nadbiskup sa Washingtonom
Imprimatur:
27. avgusta 1986
Revidirani psalms
Imprimaiur: Većina velečasni Daniel E. Pilarczyk
Predsjednik, Nacionalna konferencija katoličkih biskupa
10. septembra, l99l

——–

Новата американска библия
СТАРИЯТ ЗАВЕТ
Нихил Обустай: Стивън Дж. Харддеген, О.А.М., s.s.l.
Кристиан П. Ceroke, O. Carm., S.T.D.
FPatrick Cardinal O’Boyle, D.D.
Архиепископ на Вашингтон
27 юли 1970 година
Ревизиран Ню Завет
Нихил Обустай Стивън Дж. Харддеген, о.f., s.s.l.
Цензура депутат
Umes A. Hickey, St.D., J.C.D.
Архиепископ на Вашингтон
Imprimatur:
27 август 1986 година
Преработени Psalms.
Imprimaiur: най-преподобният Даниел Е. Пиларск
Президент, Национална конференция на католическите епископи
10 септември, L99L

TheMummichogblog è un partecipante al Amazon Services LLC Associates programma, un programma di affiliazione pubblicitario progettato per fornire un mezzo per siti per guadagnare tariffe pubblicitarie con la pubblicità e il link al amazon.com. Amazon, il logo di Amazon, AmazonSupply, e il logo AmazonSupply sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate. Amazon e il logo di Amazon sono marchi di Amazon.com, Inc., o delle sue affiliate.