Ilvui taddixxipluBliktar devozzjoni laktar profond

Il-vuċi tad-dixxiplu
Bl-iktar devozzjoni l-aktar profonda u l-imħabba fervent, bl-affezzjoni u l-fervur kollha
tal-qalb, I fit-tul li jirċievu Thee, O Mulej, anke kemm qaddisin u devout
persuni mixtieqa thee fil-komunikazzjoni, li kienu kompletament tajjeb
Pjaċir li thee bis-qdusija tal-ħajja tagħhom, u dwelt fid-devozzjoni kollha ardenti. O.
Alla tiegħi, imħabba eterna, it-tajba kollha tiegħi, kuntentizza mingħajr miżura, jien twil
Biex tirċievi thee bl-iktar xewqa vehement u ssir reverence
li kull qaddis qatt kellu jew jista ‘jkollu.
2. U għalkemm I tkun indenja li jkollhom dawk kollha sentimenti ta ‘devozzjoni, għadhom
Noffri thee l-affezzjoni kollha ta ‘qalbi, anke daqs li kieku kelli waħdu
Dawk l-iktar xewqat infjammati grat. Sen, ukoll, tkun xi tkun affarijiet a
moħħ pious jista ‘jikkonċepixxi u twil għal, dawn kollha bl-iktar fonda
Venerazzjoni u Fervor ‘il ġewwa noffri u nippreżenta unto thee. Nixtieq li
jirriżervaw xejn unto myself, iżda liberament u kompletament li joffru myself u kollha
li għandi unto thee għal sagrifiċċju. O Lord Alla tiegħi, kreatur tiegħi u
Fidwa! b’tali affezzjoni, reverence, tifħir, u unur, b’tali
gratitudni, affidabbli, u l-imħabba, ma ‘tali fidi, tama, u purità nixtieq nixtieq
Biex tirċievi thee din il-ġurnata, bħala omm l-aktar mbierka, il-verġni glorjuża
Mary, riċevuti u mixtieqa thee, meta hi umilment u mwieġba devoutly
l-anġlu li ġabu unto tagħha-tidings ferħan tal-misteru tal-
Inkarnazzjoni. Ara l-handmaid tal-Mulej; kemm jekk tkun unto me skond
Kelma Thy. (1)
3. U bħala thy mbierek Forerunner, l-aktar eċċellenti ta ‘qaddisin, John
Battista, li tkun mimlija ferħ fil-preżenza jsw, qabża waqt li tkun fil-ġuf ta ‘
Ommu, għall-ferħ fl-Ispirtu s-Santu; u wara l-għaqlin Ġes Jesus
mixi fost l-irġiel, umbled lilu nnifsu eċċessivament, u qal, ma devout
Affezzjoni, il-ħabib tal-bridegroom, li standeth u Heareth,
ferħan ħafna minħabba l-vuċi tal-Bridegroom; (2) anke hekk nixtieq inkun

——–

The Voice of the Disciple
With the deepest devotion and fervent love, with all affection and fervour
of heart, I long to receive Thee, O Lord, even as many Saints and devout
persons have desired Thee in communicating, who were altogether well
pleasing to Thee by their sanctity of life, and dwelt in all ardent devotion. O
my God, Eternal Love, my whole Good, Happiness without measure, I long
to receive Thee with the most vehement desire and becoming reverence
which any Saint ever had or could have.
2. And although I be unworthy to have all those feelings of devotion, yet
do I offer Thee the whole affection of my heart, even as though I alone had
all those most grateful inflamed desires. Yea, also, whatsoever things a
pious mind is able to conceive and long for, all these with the deepest
veneration and inward fervour do I offer and present unto Thee. I desire to
reserve nothing unto myself, but freely and entirely to offer myself and all
that I have unto Thee for a sacrifice. O Lord my God, my Creator and
Redeemer! with such affection, reverence, praise, and honour, with such
gratitude, worthiness, and love, with such faith, hope, and purity do I desire
to receive Thee this day, as Thy most blessed Mother, the glorious Virgin
Mary, received and desired Thee, when she humbly and devoutly answered
the Angel who brought unto her the glad tidings of the mystery of the
Incarnation. Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to
thy word.(1)
3. And as Thy blessed forerunner, the most excellent of Saints, John
Baptist, being full of joy in Thy presence, leapt while yet in the womb of
his mother, for joy in the Holy Ghost; and afterwards discerning Jesus
walking amongst men, humbled himself exceedingly, and said, with devout
affection, The friend of the bridegroom, who standeth and heareth him,
rejoiceth greatly because of the bridegroom’s voice;(2) even so I wish to be

——–

Izwi lomfundi
Ngokuzinikela okujulile nothando olujulile, ngalo lonke uthando nentukuthelo
Ngenhliziyo, ngilangazelela ukukwamukela wena, Jehova, yebo osanta abaningi futhi nizinikele
abantu bakufisile ekuxhumaneni, ababesebenza kahle ngokuphelele
Kujabulisa wena ngobungcwele bawo, futhi wahlala kukho konke ukuzinikela okungazinqeshana. One
Nkulunkulu wami, uthando lwaphakade, okuhle kwami ​​okuhle, injabulo ngaphandle kwesilinganiso, ngilangazelela
Ukwamukela wena ngesifiso esiningi kakhulu futhi ube nenhlonipho
yimuphi osango owake waba nalo noma ongaba nawo.
2. Futhi yize ngingakaze ngibe nayo yonke leyo mizwa yokuzinikela, nokho
Ingabe ngiyakunikeza uthando lwenhliziyo yami, njengoba nami ngedwa?
Zonke lezo zifiso ezikhuthazayo kakhulu. Yebo, futhi, noma yiziphi izinto a
ingqondo ephakeme iyakwazi ukukhulelwa futhi ilangazelela, konke lokhu okujulile
Nginikela ngenhlonipho nemvukazi yangaphakathi engaphakathi enikezwa kuwe. Ngifisa ukwenza
zigcine lutho kimi, kepha ngokukhululekile nangokukhululekile ukuze uzinikele nana
ukuthi nginakho kuwe ukuze ngibe ngumhlatshelo. O Jehova Nkulunkulu wami, uMdali wami futhi
UMLANDER! Ngothando olunjalo, inhlonipho, indumiso nodumo, ngokunjalo
ukubonga, ukufaneleka, nothando, ngokholo olunjalo, ithemba, nobumsulwa
ukwamukela wena namuhla, njengonina obusiswe kakhulu, intombi ekhazimulayo
UMariya, wamukela futhi wakufisa, lapho ephendula ngokuthobeka nangokuzithoba
Ingelosi eyayiletha izindaba zenjabulo yemfihlakalo ye
Ukufakwa emzimbeni. Bheka incekukazi yeNkosi; yiba kimi ngokusho
Izwi lakho. (1)
3. Futhi njengombulali wakho obusisiwe, ohle kakhulu osanta, uJohane
UBaptist, ugcwele injabulo ebukhoneni bakho, bese usesibelethweni sika
Unina, ngenjabulo kuMoya oNgcwele; emva kwalokho baqonda kabusha uJesu
Ukuhamba phakathi kwabantu, kwazithoba kakhulu, kwathi, ngokuzinikela
uthando, umngani womyeni, omi futhi emzwa,
thokozela kakhulu ngenxa yezwi likaMyeni; (2) Noma kunjalo ngifisa ukuba njalo

————

Die stem van die dissipel
Met die diepste toewyding en vurige liefde, met alle liefde en ywer
van hart, ek verlang om U te ontvang, o HERE, selfs soveel heiliges en godsdienstige
Persone het jou verlang om te kommunikeer, wat heeltemal goed was
aangenaam vir jou deur hulle heiligheid van die lewe en het in alle vurige toewyding gewoon. O
My God, ewige liefde, my hele goeie, geluk sonder maat, ek verlang
Om jou te ontvang met die mees heftige begeerte en om eerbied te word
wat enige heilig ooit gehad het of kon hê.
2. En alhoewel ek onwaardig is om al die gevoelens van toewyding te hê
Gee ek jou die hele liefde van my hart, asof ek alleen het
Al die mees dankbare ontsteekte begeertes. Ja, ook, alles wat ‘n
vrome verstand is in staat om te swanger en lank vir, al hierdie met die diepste
Verering en innerlike ywer bied ek aan jou aan. Ek wil graag
Bespreek niks vir myself nie, maar vrylik en heeltemal om myself en almal aan te bied
dat ek jou vir ‘n offer het. Heer my God, my Skepper en
Verlosser! Met so ‘n liefde, eerbied, lof en eer, met sulke
Dankbaarheid, waardigheid en liefde, met so ‘n geloof, hoop en reinheid wat ek begeer
Om jou vandag te ontvang, soos jou mees geseënde moeder, die glorieryke maagd
Maria, ontvang en het jou verlang toe sy nederig en toegewydend geantwoord het
die engel wat haar die evangelie van die verborgenheid van die
Inkarnasie. Kyk, die diensmaagd van die HERE; wees dit vir my volgens
u woord. (1)
3. En soos u geseënde voorloper, die beste van die heiliges, John
Baptis, vol blydskap in u aangesig, spring terwyl hulle nog in die moederskoot van
Sy ma, vir blydskap in die Heilige Gees; en daarna om Jesus te onderskei
Stap onder mans, het hom baie verootmoedig en gesê, met toegewyde
liefde, die vriend van die bruidegom, wat hom staan ​​en hoor,
verheug sterk vanweë die bruidegom se stem; (2) Selfs ek wil wees

TheMummichogblog è un partecipante al Amazon Services LLC Associates programma, un programma di affiliazione pubblicitario progettato per fornire un mezzo per siti per guadagnare tariffe pubblicitarie con la pubblicità e il link al amazon.com. Amazon, il logo di Amazon, AmazonSupply, e il logo AmazonSupply sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate. Amazon e il logo di Amazon sono marchi di Amazon.com, Inc., o delle sue affiliate.