Ilvui talmabubinThou trid tieu lattenzjoni ta tift

Il-vuċi tal-maħbubin
Thou trid tieħu l-attenzjoni ta ‘tiftix kurjuż u inutli f’dan l-aktar
Sagrament profond, jekk ma nkunx mitmum fl-abyss ta ‘dubju. Hu
Dan huwa searcher tal-Maestà għandu jkun oppressi mill-glorja tiegħu. (1) Alla
jista ‘jagħmel aktar milli jista’ jifhem. Tfittxija pious u umli
Wara verità għandha tkun permessa, meta huwa dejjem lest biex jiġu mgħallma, u
Tistinka biex timxi wara l-opinjonijiet sustanzjużi tal-missirijiet.
2. Mbierek huwa s-sempliċità li toleva waħedha l-mogħdijiet diffiċli ta ‘
interrodi, u jsegwi l-passi sempliċi u sodi ta ‘Alla
kmandamenti. Ħafna tilfu d-devozzjoni filwaqt li fittxew li jfittxu
affarijiet aktar profondi. Il-fidi hija meħtieġa ta ‘thee, u ħajja sinċiera, mhux loftiness ta’
intellett, u lanqas profezza fil-misteri ta ‘Alla. Jekk thou ma jifhimx
u lanqas tifhem l-affarijiet li huma taħt thee, kif shalt thou
tifhem dawk li huma fuq thee? Jissottomettu lilek innifsek unto Alla, u
Is-sens umli jsw għall-fidi, u d-dawl tal-għarfien għandu jingħata, bħala
għandhom ikunu ta ‘profitt u neċessarju unto thee.
3. Hemm xi wħud li huma tentazzjoni gravi dwar il-fidi u l-
Sagrament; Iżda dan m’għandux jiġi imputat lilhom infushom iżda pjuttost għall –
ghadu. Kura mhux allura għal dan, tilwima mhux mal-ħsibijiet thine stess, lanqas
Agħmel risposta għad-dubji li huma mitfugħa mill-devil; Imma nemmen
Il-kliem ta ‘Alla, jemmnu qaddisin u profeti tiegħu, u l-ghadu wicked
għandhom jaħarbu minn Thee. Spiss tagħmel profitt ħafna, li l-qaddej ta ‘Alla
Endorseth affarijiet bħal dawn. Għall-ghadu tittercheth mhux unbelievers u midinbin,
Minħabba li hu diġà hath pussess sigur minnhom; imma hu jħajjar u
fastwaw il-fidili u l-devout b’diversi mezzi.
4. Mur ‘l quddiem għalhekk bi fidi sempliċi u bla bżonn, u tiġbed nigh
unto-sagrament mal-presppjazzjoni tar-reverence. U tkun xi tkun l-art
Mhux attivat biex jifhmu, li jimpenjaw mingħajr ansjetà lil Alla omnipotenti.

——–

The Voice of the Beloved
Thou must take heed of curious and useless searching into this most
profound Sacrament, if thou wilt not be plunged into the abyss of doubt. He
that is a searcher of Majesty shall be oppressed by the glory thereof.(1) God
is able to do more than man can understand. A pious and humble search
after truth is to be allowed, when it is always ready to be taught, and
striving to walk after the wholesome opinions of the fathers.
2. Blessed is the simplicity which leaveth alone the difficult paths of
questionings, and followeth the plain and firm steps of God’s
commandments. Many have lost devotion whilst they sought to search into
deeper things. Faith is required of thee, and a sincere life, not loftiness of
intellect, nor deepness in the mysteries of God. If thou understandest not
nor comprehendest the things which are beneath thee, how shalt thou
comprehend those which are above thee? Submit thyself unto God, and
humble thy sense to faith, and the light of knowledge shall be given thee, as
shall be profitable and necessary unto thee.
3. There are some who are grievously tempted concerning faith and the
Sacrament; but this is not to be imputed to themselves but rather to the
enemy. Care not then for this, dispute not with thine own thoughts, nor
make answer to the doubts which are cast into thee by the devil; but believe
the words of God, believe His Saints and Prophets, and the wicked enemy
shall flee from thee. Often it profiteth much, that the servant of God
endureth such things. For the enemy tempteth not unbelievers and sinners,
because he already hath secure possession of them; but he tempteth and
harasseth the faithful and devout by various means.
4. Go forward therefore with simple and undoubting faith, and draw nigh
unto the Sacrament with supplicating reverence. And whatsoever thou art
not enabled to understand, that commit without anxiety to Almighty God.

——–

Izwi lothandekayo
Kufanele unake ngokungafuneki futhi awunamsebenzi wokufuna lokhu okuningi
ISakramente Elijulile, uma ungangeni kwalasha lokungabaza. Yena
lowo ngumkhosi wobukhosi uyakucindezelwa yinkazimulo yalo. (1) Nkulunkulu
uyakwazi ukwenza okungaphezu kwalokho umuntu angaqonda. Ukusesha okumnandi nokuthobekile
Ngemuva kweqiniso ukuvunyelwa, lapho kuhlale kulungele ukufundiswa, futhi
Ukulwela ukuhamba ngemuva kwemibono emihle yobaba.
2. Ubusisiwe ukulula okushiya ngedwa izindlela ezinzima ze
Imibuzo, futhi ilandele izinyathelo ezicacile neziqinile zikaNkulunkulu
imiyalo. Abaningi balahlekelwe ukuzinikela ngenkathi bafuna ukusesha
izinto ezijulile. Ukukholwa kuyadingeka kuwe, futhi impilo eqotho, hhayi ukuphakama kwe
Ukuqonda, noma ukujula ezimfihlakalo zikaNkulunkulu. Uma uqonda hhayi
noma abuze izinto ezingaphansi kwakho, wena
Qopha labo abangaphezulu kwakho? Zitholele kuNkulunkulu, futhi
ukuthobeka umqondo wakho okholweni, futhi ukukhanya kolwazi kuyokuphiwa, njengoba
Uzoba nenzuzo futhi kunesidingo kuwe.
3. Kukhona abanye abalingeka kabi ngokuqondene nokholo no
ISAHLAMENDE; Kepha lokhu akumele kuzalwe kubo kodwa kunalokho
isitha. Unganakekeli lokhu, phikisana hhayi ngemicabango yakho, noma
Yenza impendulo ngokungabaza okuphonswe kuwe nguDeveli; Kepha kholwa
Amazwi kaNkulunkulu, kholwa abangcwele bakhe nabaprofethi, kanye nesitha esibi
uyakubalekela kuwe. Imvamisa kusiza kakhulu, ukuthi inceku kaNkulunkulu
Igcina izinto ezinjalo. Ngoba isitha asilingeli abangakholwayo nezoni,
ngoba usuphelile ukuba ube nempahla ephephile; kepha uyalingwa futhi
ukuhlukumeza abathembekile nabazinikele ngezindlela ezahlukahlukene.
4. Qhubeka ngokholo lwe-Phezulu nokholo olulula nolungazethembi, bese usondela
kwisakramente ngokuhlonipha inhlonipho. Futhi yini oyikho
Akuzange kunikezwe amandla okuqonda, lokho ngaphandle kokukhathazeka uNkulunkulu uSomandla.

————

Die stem van die geliefde
U moet in ag neem van nuuskierige en nuttelose wat dit die meeste soek
Die diepgaande sakrament, as jy nie in die afgrond van twyfel gedompel sal word nie. Hy
Dit is ‘n soeker van majesteit sal onderdruk word deur die heerlikheid daarvan. (1) God
kan meer doen as wat die mens kan verstaan. ‘N vrome en nederige soektog
Nadat die waarheid toegelaat moet word, wanneer dit altyd gereed is om geleer te word, en
strewe om na die gesonde menings van die vaders te loop.
2. Geseënd is die eenvoud wat alleen die moeilike paaie van
bevraagtekenings, en volg die vlakte en vaste stappe van God se
Gebooie. Baie het toewyding verloor terwyl hulle probeer het om te soek
dieper dinge. Geloof is van U, en ‘n opregte lewe, nie hoogmoed van
intellek of diepheid in die verborgenhede van God. As jy nie verstaan ​​nie
of die dinge wat onder jou is, nie verstaan ​​nie, hoe sal jy
Begryp dit wat bo jou is? Onderwerp jou aan God en
nederige jou sin vir die geloof, en die lig van kennis sal jou gegee word soos
sal vir jou winsgewend en nodig wees.
3. Daar is sommige wat ernstig versoek word met betrekking tot geloof en die
Sakrament; Maar dit moet nie vir hulleself toegereken word nie, maar eerder aan die
vyand. Sorg nie dan hiervoor nie, dispuut nie met jou eie gedagtes nie
Maak ‘n antwoord op die twyfel wat deur die duiwel in jou gewerp word; maar glo
Die woorde van God, glo sy heiliges en profete, en die goddelose vyand
sal van jou vlug. Dikwels verdien dit baie, dat die dienaar van God
verduur sulke dinge. Want die vyand versoek nie ongelowiges en sondaars nie,
omdat hy hulle reeds besit het; maar hy versoek en
benadeel die getroue en toegewyde op verskillende maniere.
4. Gaan dan vorentoe met eenvoudige en onbetwiste geloof, en teken naby
aan die sakrament met die verskaffing van eerbied. En wat jy ook al is
Nie in staat gestel om te verstaan ​​nie, dit pleeg sonder angs vir die Almagtige God.

TheMummichogblog è un partecipante al Amazon Services LLC Associates programma, un programma di affiliazione pubblicitario progettato per fornire un mezzo per siti per guadagnare tariffe pubblicitarie con la pubblicità e il link al amazon.com. Amazon, il logo di Amazon, AmazonSupply, e il logo AmazonSupply sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate. Amazon e il logo di Amazon sono marchi di Amazon.com, Inc., o delle sue affiliate.