IN BREVE2075 Che buona azione devo fare per ottene

IN BREVE
2075 “Che buona azione devo fare per ottenere la vita eterna?” – “Se
vuoi entrare nella vita, osserva i comandamenti”
(Mt 19: 16-17).
2076 Con la sua vita e con la sua predicazione di Gesù attestata al
permanente validità del Decalogo.
2077 Il dono del Decalogo è accordato nell’ambito
alleanza conclusa da Dio con il suo popolo. di Dio
comandamenti assumono il loro vero significato e
attraverso questo patto.
2078 Fedele alla Scrittura e in conformità con Gesù
ad esempio, la tradizione della Chiesa ha sempre riconosciuto
l’importanza e il significato primordiale
del Decalogo.
2079 Il Decalogo costituisce un’unità organica in cui ogni
“Parola” o “comandamento” si riferisce a tutti gli altri
presi insieme. Trasgredire un comandamento è
infrangere tutta la Legge (cfr] come 2: 10-01 gennaio).
2080 Il Decalogo contiene un’espressione privilegiata della
legge naturale. È fatto noto a noi per rivelazione divina
e dalla ragione umana.
2081 I Dieci Comandamenti, nel loro contenuto essenziale,
affermare obbligazioni gravi. Tuttavia, l’obbedienza a
questi precetti comporta anche obblighi in materia
che è, di per sé, luce.
2082 Ciò che Dio comanda, lo rende possibile con la sua grazia.

https://amzn.to/2G4Zik6

——-

I N BRIEF
2075 “What good deed must I do, to have eternal life?” – “If
you would enter into life, keep the commandments”
(Mt 19:16-17).
2076 By his life and by his preaching Jesus attested to the
permanent validity of the Decalogue.
2077 The gift of the Decalogue is bestowed from within the
covenant concluded by God with his people. God’s
commandments take on their true meaning in and
through this covenant.
2078 In fidelity to Scripture and in conformity with Jesus
example, the tradition of the Church has always acknowledged
the primordial importance and significance
of the Decalogue.
2079 The Decalogue forms an organic unity in which each
“word” or “commandment” refers to all the others
taken together. To transgress one commandment is to
infringe the whole Law (cf. ]as 2:10-1 1).
2080 The Decalogue contains a privileged expression of the
natural law. It is made known to us by divine revelation
and by human reason.
2081 The Ten Commandments, in their fundamental content,
state grave obligations. However, obedience to
these precepts also implies obligations in matter
which is, in itself, light.
2082 What God commands he makes possible by his grace.

https://amzn.to/2G4Zik6

——-

Mina N OMFUSHANE
2075 “Yini isenzo esihle okumelwe ngiyenze, ukuze sibe nokuphila okuphakade?” – “Uma
ubungeke ukungena ekuphileni, gcina imiyalelo ”
(Math 19: 16-17).
2076 Ngendlela aphila futhi ngokushumayela kwakhe uJesu iyakufakazela ukuba
semthethweni ngokugcwele Decalogue.
2077 Sipho Decalogue is pha kusuka ngaphakathi
isivumelwano waphetha uNkulunkulu nabantu bakhe. kaNkulunkulu
imiyalo nenjongo yabo yangempela futhi
ngokusebenzisa lesi sivumelwano.
2078 Ngo-ubuqotho ngumbhalo ngokuvumelana kaJesu
Ngokwesibonelo, isiko iBandla wavuma njalo
ukubaluleka primordial nokubaluleka
we Decalogue.
2079 I Decalogue lwakha ubunye eziphilayo lapho ngamunye
“Izwi” noma “umyalo” libhekisela kubo bonke abanye
kuthathwe ndawonye. Ukuze transgress eyodwa myalo ubhekiswe
aphula wonke uMthetho (cf.] njengoba 2: 10-1: 1).
2080 I Decalogue iqukethe inkulumo nelungelo we
umthetho wemvelo. It is usazisile ngokwambulelwa kwaphezulu
futhi ukucabanga komuntu.
2081 IMithetho Eyishumi, ku okuqukethwe kwabo ayisisekelo,
sibeke izibopho ethuneni. Nokho, ukulalela
lezi iziyalezo kusebenza izibopho endabeni
okuyinto, kukodwa, ukukhanya.
2082 Yini okuyalwa uNkulunkulu wenza kungenzeka ngomusa wakhe.

https://amzn.to/2G4Zik6

——-

KORTLIKS
2075 “Wat ‘n goeie daad moet ek doen om die ewige lewe kan hê?” – “As
jy in die lewe wil ingaan, onderhou die gebooie ”
(Mt 19: 16-17).
2076 Deur sy lewe en deur sy prediking Jesus getuig die
permanente geldigheid van die Dekaloog.
2077 Die gawe van die Dekaloog is geskenk vanuit die
verbond deur God afgesluit met sy mense. God se
gebooie te neem op hul ware betekenis in en
deur middel van hierdie verbond.
2078 In getrouheid aan die Skrif en in ooreenstemming met Jesus se
Byvoorbeeld, die tradisie van die Kerk was nog altyd erken
die primordiale belang en betekenis
van die Dekaloog.
2079 Die Dekaloog vorm ‘n organiese eenheid waarin elke
“Woord” of “gebod” verwys na al die ander
saam gevat. Oortree een gebod is om
inbreuk maak op die hele wet (vgl] as 2: 10-01 Januarie).
2080 Die Dekaloog bevat ‘n bevoorregte uitdrukking van die
natuurlike wet. Dit is gemaak aan ons bekend deur goddelike openbaring
en deur die menslike rede.
2081 Die Tien Gebooie, in hul fundamentele inhoud,
Meld graf verpligtinge. Maar gehoorsaamheid aan
hierdie voorskrifte impliseer ook verpligtinge in saak
wat op sigself lig.
2082 Wat God beveel hy moontlik maak deur sy genade.

https://amzn.to/2G4Zik6

——-

I N SHKURTËR
2075 “çfarë të mire duhet të bëj, që të kem jetë të përjetshme?” – “Në qoftë se
ju do të hysh në jetë, zbato urdhërimet ”
(Mat 19: 16-17).
2076 Me jetën e tij dhe me anë të tij, Jezusi predikimit vërtetuar të
vlefshmëria e përhershme e Dekalogut.
2077 Dhurata e Dekalogut është dhuruar nga brenda
Besëlidhja përfundoi nga Perëndia me popullin e tij. Perëndisë
urdhërimet e marrë në kuptimin e tyre të vërtetë në dhe
përmes kësaj besëlidhje.
2078 Në besnikëri të Shkrimit dhe në përputhje me Jezusin ‘
shembull, tradita e Kishës ka pranuar gjithmonë
rëndësia fillestare dhe rëndësia
e Dekalogut.
2079 Dekalogut formon një unitet organik në të cilin çdo
“Fjala” apo “urdhri” i referohet të gjithë të tjerëve
merren së bashku. Të mëkatojë një urdhërim është për të
cenojne gjithë Ligjit (shih] si 2: 10-1 1).
2080 Dekalogut permban nje shprehje privilegjuar e të
ligji natyror. Kjo është bërë e njohur për ne nga zbulesës hyjnore
dhe nga arsyeja njerëzore.
2081 Dhjetë Urdhërimet, në përmbajtjen e tyre themelore,
shtetit detyrime të rënda. Megjithatë, bindja ndaj
këta urdhërimet nënkupton edhe obligime në çështje
e cila është, në vetvete, të lehta.
2082 Atë që Perëndia urdhëron që ai bën të mundur me anë të hirit të tij.

https://amzn.to/2G4Zik6

——-

እኔ N አጭር
2075 “ጥሩ ሥራ እኔ ማድረግ አለብን ምን, የዘላለም ሕይወት እንዲኖረው?” – “ከሆነ
ትእዛዛትን “ጠብቅ; ወደ ሕይወት መግባት ብትወድ ነበር
(ማቴ 19: 16-17).
ሕይወቱ በማድረግ እንዲሁም የስብከት በኢየሱስ 2076 ወደ ሚሉት
የ Decalogue ቋሚ ፀንቶ.
የ Decalogue የእግዚአብሔር ስጦታ ወደ ውስጥ ከ ልንጠራ ነው 2077
ኪዳን ከሕዝቡ ጋር በእግዚአብሔር ደመደመ. የእግዚአብሔር
ትእዛዛት ውስጥ እውነተኛ ትርጉም ላይ መውሰድ እና
በዚህ ቃል ኪዳን አማካኝነት.
ቅዱሳት መጻሕፍት እና ‘ከኢየሱስ ጋር በተጣጣመ በ 2078 በ ታማኝነት
ለምሳሌ, ወደ ቤተ ክርስቲያን ወግ ሁልጊዜ እውቅና አድርጓል
ከተከሰተው አስፈላጊነት እና ጠቀሜታ
የ Decalogue ነው.
2079 የ Decalogue አንድ ኦርጋኒክ አንድነት በተሰጠውና በእያንዳንዱ ውስጥ
“ቃል” ወይም “ትእዛዝ” ሌሎቹ ሁሉ የሚያመለክተው
በአንድነት ይወሰዳል. ወሰንንም ወደ አንድ ትእዛዝ ነው
መላው ሕግ ጥሰት (ዝ.ከ.] እንደ 2: 10-1 1).
2080 የ Decalogue ስለ የሆነ መብት መግለጫ ይዟል
የተፈጥሮ ሕግ. ይህ መለኮታዊ መገለጥ በኩል ለእኛ የታወቀ ነው
እና ሰብዓዊ ምክንያት በማድረግ.
2081 አሥርቱ ትእዛዛት, ያላቸውን መሠረታዊ ይዘት ውስጥ,
መቃብር ግዴታዎች በግልጽ. ይሁን እንጂ መታዘዝ ወደ
እነዚህ መመሪያዎች በተጨማሪ በጉዳዩ ላይ ግዴታዎች አንድምታ
ይህም በራሱ, ብርሃን ነው.
2082 ምን አምላክ በጸጋው ይቻላል ያደርጋል ያዛል.

TheMummichogblog è un partecipante al Amazon Services LLC Associates programma, un programma di affiliazione pubblicitario progettato per fornire un mezzo per siti per guadagnare tariffe pubblicitarie con la pubblicità e il link al amazon.com. Amazon, il logo di Amazon, AmazonSupply, e il logo AmazonSupply sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate. Amazon e il logo di Amazon sono marchi di Amazon.com, Inc., o delle sue affiliate.