Jekk lebda sprejs talfluwidu talwasher talwindskr

■ Jekk l-ebda sprejs tal-fluwidu tal-washer tal-windskrin
Iċċekkja li ż-żennuna tal-washer mhix imblukkata, jekk hemm fluwidu tal-washer fil-
ġibjun fluwidu tal-washer tal-windskrin.
Twissija
■ Attenzjoni rigward l-użu tal-wiper tal-windskrin fil-modalità “auto” (vetturi b’wajper tal-windskrin sensing tax-xita)
Il-wiper tal-windskrin jista ‘jopera għarrieda jekk is-senser jintmessu jew
Il-windskrin huwa suġġett għal vibrazzjoni fil-modalità “Auto”. Oqgħod attent li tiegħek
swaba, eċċ, ma jsiru maqbuda fil-wiper windskrin.
■ Attenzjoni rigward l-użu ta ‘fluwidu tal-washer
Meta jkun kiesaħ, tużax il-fluwidu tal-washer sakemm il-windskrin isir
sħuna. Il-fluwidu jista ‘jiffriża fuq il-windskrin u jikkawża viżibilità baxxa. Dan
jistgħu jwasslu għal inċident, li jirriżulta f’mewt jew korriment serju.
AVVIŻ
■ Meta l-windskrin jinxef
Tużax il-wiper, għax jistgħu jagħmlu ħsara lill-windskrin.
■ Meta ma jkunx hemm sprej fluwidu washer mill-żennuna
Ħsara lill-pompa tal-washer fluwidu tista ‘tkun ikkawżata jekk il-lieva tinġibed
lejk u miżmum kontinwament.
■ Meta ż-żennuna ssir imblukkata
F’dan il-każ, ikkuntattja kwalunkwe bejjiegħ bl-imnut tat-Toyota awtorizzat jew Toyota awtorizzat
sewwej, jew kwalunkwe sewwej affidabbli.
Tippruvax ċar dan bil-pin jew oġġett ieħor. Iż-żennuna se tkun bil-ħsara.

——–

■If no windshield washer fluid sprays
Check that the washer nozzle is not blocked, if there is washer fluid in the
windshield washer fluid reservoir.
WARNING
■Caution regarding the use of windshield wiper in “AUTO” mode (vehicles with a rain-sensing windshield wiper)
The windshield wiper may operate unexpectedly if the sensor is touched or
the windshield is subject to vibration in “AUTO” mode. Take care that your
fingers, etc., do not become caught in the windshield wiper.
■Caution regarding the use of washer fluid
When it is cold, do not use the washer fluid until the windshield becomes
warm. The fluid may freeze on the windshield and cause low visibility. This
may lead to an accident, resulting in death or serious injury.
NOTICE
■When the windshield is dry
Do not use the wiper, as they may damage the windshield.
■When there is no washer fluid spray from the nozzle
Damage to the washer fluid pump may be caused if the lever is pulled
toward you and held continually.
■When a nozzle becomes blocked
In this case, contact any authorized Toyota retailer or Toyota authorized
repairer, or any reliable repairer.
Do not try to clear it with a pin or other object. The nozzle will be damaged.

——–

■ Uma kungekho shwiidy washer fluid fluid
Bheka ukuthi i-washer nozzle ayivinjelwe, uma kukhona uketshezi lwe-washer ku
I-Windhield Washer Fluid Reservoir.
Isiyalo
■ Ukuqapha mayelana nokusetshenziswa kwe-Wind shiper wiper ku- “Auto” Mode (izimoto ezine-Windhield Windhield Windshield)
I-Windhield Wiper ingahle isebenze ngokungazelelwe uma inzwa ithinteka noma
I-Windvield ingaphansi kokudlidliza kwimodi ye- “Auto”. Nakekela lokho
Iminwe, njll., Musa ukubanjwa eWindhield Wiper.
■ Ukuqapha Ngokuphathelene nokusetshenziswa kwe-washer fluid
Lapho kubanda, ungasebenzisi uketshezi lwe-washer kuze kube yilapho isivunguvungu somoya siba khona
kufudumele. I-fluid ingahle ibambelele esitsheni somoya futhi ibangele ukubonakala okuphansi. Leli
kungaholela engozini, okuholela ekufeni noma ekulimaleni okukhulu.
Isaziso
■ lapho kusomile
Musa ukusebenzisa i-wiper, ngoba ingalimaza isivunguvungu somoya.
■ lapho kungekho sifutho se-washer fluid kusuka ku-nozzle
Ukulimala kwe-Washer fluid pump kungadalwa uma i-lever idonswa
ngakuwe futhi wabanjwa njalo.
■ lapho i-nozzle ivinjelwa
Kulokhu, thintana noma yimuphi umthengisi weToyota Ogunyaziwe noma iToyota egunyaziwe
ulungise, noma yimuphi umlungisi othembekile.
Ungazami ukuyisula nge-PIN noma enye into. I-nozzle izolimala.

————

■ Indien geen voorruitbriewe vloei nie
Kontroleer of die wasser spuitstuk nie geblokkeer is nie, as daar spoelvloeistof in die
Windshield Washer Fluid Reservoir.
Waarskuwing
■ Waarskuwing ten opsigte van die gebruik van voorruit Wiper in “Auto” af (voertuie met ‘n reën-sensing windskerm wisser)
Die voorruitwisser kan onverwags funksioneer as die sensor aangeraak word of
Die voorruit is onderworpe aan vibrasie in “Auto” af. Sorg vir jou
vingers, ens., Moenie in die voorruitvaarder gevang word nie.
■ Waarskuwing rakende die gebruik van wasservloeistof
Wanneer dit koud is, moenie die wasservloeistof gebruik nie totdat die voorruit word
warm. Die vloeistof kan op die voorruit vries en lae sigbaarheid veroorsaak. Hierdie
kan lei tot ‘n ongeluk, wat lei tot die dood of ernstige besering.
Kennisgewing
■ Wanneer die voorruit droog is
Moenie die wisser gebruik nie, aangesien hulle die voorruit kan beskadig.
■ Wanneer daar geen wasser vloeistof spuit van die spuitstuk is nie
Skade aan die wasservloeistofpomp kan veroorsaak word as die hefboom getrek word
na jou toe en hou altyddeur vas.
■ Wanneer ‘n spuitstuk geblokkeer word
In hierdie geval, kontak enige gemagtigde Toyota-kleinhandelaar of Toyota gemagtig
Hersteler, of enige betroubare herstelwerker.
Moenie probeer om dit met ‘n pen of ander voorwerp skoon te maak nie. Die mondstuk sal beskadig word.

——–

■ Nëse nuk ka spraid fluide rondele të xhamit
Kontrolloni që hunda e rondele nuk është e bllokuar, nëse ka lëngje rondele në
Rezervuari i lëngjeve të rondele të xhamit.
Paralajmërim
■ Kujdes në lidhje me përdorimin e fshirëseve të xhamit në modalitetin “Auto” (automjetet me një fshirëse të zjarrtë me shi të shiut)
Wiper i xhamit mund të veprojë papritur nëse sensori është prekur ose
xhamia është subjekt i dridhjes në modalitetin “Auto”. Kujdesuni që të jeni tuaj
gishtat, etj, mos u kapni në fshirësin e xhamit.
■ Kujdes në lidhje me përdorimin e lëngjeve të rondele
Kur është e ftohtë, mos e përdorni lëngun e rondele derisa të bëhet xhamia
ngrohtë. Lëngu mund të ngrijë në xhami dhe të shkaktojë shikueshmëri të ulët. Kjo
mund të çojë në një aksident, duke rezultuar në vdekje ose lëndim të rëndë.
Njoftim
■ Kur xhamia është e thatë
Mos e përdorni fshirësin, pasi ata mund të dëmtojnë xhamin.
■ Kur nuk ka llak të lëngut rondele nga hunda
Dëmtimi i pompës së lëngjeve të rondele mund të shkaktohet nëse leva është tërhequr
ndaj jush dhe të mbajtur vazhdimisht.
■ Kur një hundë bëhet e bllokuar
Në këtë rast, kontaktoni çdo shitës me pakicë të autorizuar të TOYOTA ose TOYOTA
riparues, ose ndonjë riparues i besueshëm.
Mos u mundoni ta pastroni atë me një pin ose një objekt tjetër. Hunda do të dëmtohet.

——–

■ የ Windsshifeld Shard Surrys ምንም ከሆነ
የ Shoury Shozzle በ in ውስጥ ያለው ፈሳሽ ካለ,
የንፋስ መጫኛ ማጠቢያ ፈሳሽ የውሃ ማጠራቀሚያ.
ማስጠንቀቂያ
■ ጠንቃቃ በ “ራስ-ሰር” ሞድ ውስጥ የንፋስ መከላከያ Wiber አጠቃቀምን በተመለከተ ጥንቃቄ ያድርጉ
የነፋሻ ዊልቢር ዳሳሽ ካልተነካ ድንገት በድንገት ሊሠራ ይችላል ወይም
የንፋስ መከላከያ “ራስ-ሰር” ሞድ ውስጥ በንቅረት የሚገዛ ነው. ያንን ይንከባከቡ
ጣቶች, ወዘተ., በነፋስ መከላከያ Wiquer ውስጥ አይያዙ.
Share የማጠቢያ ፈሳሽ አጠቃቀም በተመለከተ ጥንቃቄ
ሲቀዘቅዝ, የንፋስ መከላከያ እስከሚሆን ድረስ የመሸጫ ፈሳሽዎን አይጠቀሙ
ሞቅ ያለ. ፈሳሹ በነፋስ መከላከያ ላይ ቅዝቃዜ እና ዝቅተኛ ታይነትን ያስከትላል. ይህ
ወደ አደጋ ሊያመራ ይችላል, ይህም ሞት ወይም ከባድ ጉዳት ያስከትላል.
ማሳሰቢያ
■ የንፋስ መከላከያ በሚደርቅበት ጊዜ
የንፋስ መከላከያውን እንደሚያበላሹ ሁሉ ሽፋኑን አይጠቀሙ.
Shoce ከአፍንጫው ማጠቢያ ፈሳሽ የማይሽከረከር የለም
ሽፋኑ ከተጎተተ የመጠጥ ፈሳሽ ፓምፕ ላይ ጉዳት ሊደርስ ይችላል
ወደ እርስዎ እና ያለማቋረጥ ተይዘዋል.
■ አንድ ሰው ሲታገድ
በዚህ ሁኔታ, ማንኛውንም የተፈቀደ የ Toyota ቸርቻሪ ወይም ቶዮቶድ የተፈቀደላቸው
ጥገና, ወይም ማንኛውም አስተማማኝ ጥገና.
በፒን ወይም በሌላ ነገር ለማጽዳት አይሞክሩ. አይኖክ ይጎዳል.

TheMummichogblog è un partecipante al Amazon Services LLC Associates programma, un programma di affiliazione pubblicitario progettato per fornire un mezzo per siti per guadagnare tariffe pubblicitarie con la pubblicità e il link al amazon.com. Amazon, il logo di Amazon, AmazonSupply, e il logo AmazonSupply sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate. Amazon e il logo di Amazon sono marchi di Amazon.com, Inc., o delle sue affiliate.