jidhru aktar mgallma jew gaqli ida studju gallmort

jidhru aktar mgħallma jew għaqli; iżda studju għall-mortification tad-dnubiet jsw, għal
Dan se jkun ferm aktar profittabbli għall-għarfien ta ‘ħafna
mistoqsijiet diffiċli.
2. “Meta thou hast jinqara u tgħallmu ħafna affarijiet, thou għandu dejjem
ritorn għall-ewwel prinċipju. Jiena dak li jgħallem l-għarfien tal-bniedem, (2) u jien
Agħti unto Babes Għarfien aktar ċar milli jista ‘jiġi mgħallem mill-bniedem. Hu lil min
Jien nitkellem se jkun għaqli malajr u għandu jikber ħafna fl-ispirtu. Woe unto.
minnhom li jinvestigaw ħafna mistoqsijiet kurjużi mill-irġiel, u jieħdu ftit
widen dwar il-mod tas-servizz tiegħi. Il-ħin jiġi meta Kristu
se jidhru, il-kaptan tal-kaptani, il-Mulej tal-Anġli, biex tisma ‘l-
Tagħlimiet ta ‘kulħadd, dan huwa li teżamina l-kuxjenzi ta’ kull wieħed. U mbagħad Will
Huwa jfittex Ġerusalemm bix-xemgħat, (3) u l-affarijiet moħbija tad-dlam (4)
għandhom isiru manifesti, u l-argumenti tal-ilsna għandhom ikunu siekta.
3. “I am min fi instant lift l-ispirtu umli, biex jitgħallmu aktar
raġunamenti tal-verità eterna, milli kieku raġel kien studja għaxar snin fil-
Skejjel. Ngħallem mingħajr ħoss ta ‘kliem, mingħajr konfużjoni tal-opinjonijiet,
Mingħajr ma jistinkaw wara l-unur, mingħajr kunflitt ta ‘argumenti. Jien min
Jgħallmu l-irġiel biex jiddisprezzaw affarijiet tad-dinja, biex loathe affarijiet preżenti, biex ifittxu affarijiet
heavenly, biex igawdu affarijiet eterna, biex jaħarbu bl-unuri, biex isofru reati, li
Poġġi t-tama kollha fija, biex nixtieq xejn apparti minni, u fuq kollox
tħobbni bil-qalb.
4. “Għal kien hemm waħda, li billi tħobbni mill-qiegħ tal-qalb tiegħu,
tgħallmu affarijiet divini, u affarijiet fergħat li kienu wunderbare; Huwa pprojbit
Aktar billi forsaking affarijiet kollha milli billi jistudjaw irqaqat. Iżda għal xi I
jitkellmu affarijiet komuni, lill-oħrajn speċjali; Għal xi I jidhru bil-mod fis-sinjali
u figuri, u għal darb’oħra għal xi I jiżvelaw misteri fid-dawl ħafna. Il-leħen
ta ‘kotba huwa wieħed, iżda jinformah mhux kollha bl-istess mod; Minħabba I inwardly am il-

——–

appear more learned or wise; but study for the mortification of thy sins, for
this will be far more profitable for thee than the knowledge of many
difficult questions.
2. “When thou hast read and learned many things, thou must always
return to one first principle. I am He that teacheth man knowledge,(2) and I
give unto babes clearer knowledge than can be taught by man. He to whom
I speak will be quickly wise and shall grow much in the spirit. Woe unto
them who inquire into many curious questions from men, and take little
heed concerning the way of My service. The time will come when Christ
will appear, the Master of masters, the Lord of the Angels, to hear the
lessons of all, that is to examine the consciences of each one. And then will
He search Jerusalem with candles,(3) and the hidden things of darkness(4)
shall be made manifest, and the arguings of tongues shall be silent.
3. “I am He who in an instant lift up the humble spirit, to learn more
reasonings of the Eternal Truth, than if a man had studied ten years in the
schools. I teach without noise of words, without confusion of opinions,
without striving after honour, without clash of arguments. I am He who
teach men to despise earthly things, to loathe things present, to seek things
heavenly, to enjoy things eternal, to flee honours, to endure offences, to
place all hope in Me, to desire nothing apart from Me, and above all things
to love Me ardently.
4. “For there was one, who by loving Me from the bottom of his heart,
learned divine things, and spake things that were wonderful; he profited
more by forsaking all things than by studying subtleties. But to some I
speak common things, to others special; to some I appear gently in signs
and figures, and again to some I reveal mysteries in much light. The voice
of books is one, but it informeth not all alike; because I inwardly am the

——–

avele afundwe okuningi noma ahlakaniphile; kepha fundza ngokuhlukunyezwa izono zakho, ngoba
Lokhu kuzobe kunenzuzo enkulu kakhulu kunolwazi lwabaningi
imibuzo enzima.
2. “Lapho ufunda futhi wafunda izinto eziningi, kufanele ngaso sonke isikhathi
buyela kumgomo owodwa wokuqala. Nginguye ofundisa umuntu ulwazi, (2) nami
Nikeza izingane ulwazi olucace bha kunokuba lufundiswe ngumuntu. Yena kubani
Ngikhuluma kuzosheshe ngibe nokuhlakanipha futhi ngiyokhula kakhulu emoyeni. Maye
kubo ababuza imibuzo eminingi efuna ukwazi okuvela kubantu, futhi bathathe okuncane
wathle maqondana nendlela yenkonzo yami. Isikhathi sizofika lapho uKristu
kuzovela, inkosi yamakhosi, iNkosi yezingelosi, ukuzwa
Izifundo zabo bonke, lokho ukuhlola onembeza bomunye ngamunye. Bese-ke intando
Usesha iJerusalema ngamakhandlela, (3) nezinto ezifihliwe zobumnyama (4)
Kuzobonakaliswa, futhi ukungqubuzana kwezilimi kuzothule.
3. “Yimina ophakamisa umoya othobekile, ukuba afunde okwengeziwe
Ukucabanga kweqiniso laphakade, kunokuthi indoda ifunde iminyaka eyishumi ku
izikole. Ngifundisa ngaphandle komsindo wamagama, ngaphandle kokudideka kwemibono,
Ngaphandle kokuzama ngemuva kodumo, ngaphandle kokuxabana kwezimpikiswano. Nginguye
Fundisa amadoda ukuthi adelele izinto zasemhlabeni, ukuze enze izinto ezazikhona, ukuze afune izinto
ezulwini, ukujabulela izinto ezaphakade, ukubalekela ukuhlonishwa, ukubekezelela amacala, ukuze
beka lonke ithemba kimi, ukuze ungafisi lutho ngaphandle kwami, nangaphezulu kwazo zonke izinto
ukungithanda ngenhla.
4. “Ngoba kwakukhona oyedwa, ngubani ngokungithanda kusuka ekujuleni kwenhliziyo yakhe,
wafunda izinto zaphezulu, wakhuluma izinto ezazimangalisayo; wazuza
Okuningi ngokunciphisa zonke izinto kunokufunda okufihliwe. Kepha kwabanye mina
khuluma izinto ezivamile, kwabanye abakhethekile; Kwabanye ngibonakala ngobumnene ezimpawu
Futhi izibalo, futhi futhi kwabanye ngiveza izimfihlakalo ngokukhanya okuningi. Iphimbo
Izincwadi zingenye, kepha azinaka konke okufanayo; ngoba ngaphakathi ngingu

————

verskyn meer geleer of wys; Maar studeer vir die verdeling van jou sondes, want
Dit sal vir jou baie winsgewend wees as die kennis van baie
moeilike vrae.
2. “As jy baie dinge gelees en geleer het, moet jy altyd
Keer terug na een eerste beginsel. Ek is die mens se kennis, (2) en ek
Gee aan babas duideliker kennis as wat deur die mens geleer kan word. Hy aan wie
Ek praat sal gou wys wees en sal baie in die gees groei. Wee
hulle wat in baie nuuskierige vrae van mense navraag doen en min neem
in ag geneem oor die weg van my diens. Die tyd sal kom wanneer Christus
sal verskyn, die meester van Meesters, die Here van die Engele, om die
Lesse van almal, dit is om die gewete van elkeen te ondersoek. En dan sal
Hy soek Jerusalem met kerse, (3) en die verborge dinge van die duisternis (4)
sal openbaar word, en die argumente van tale sal swyg.
3. “Ek is hy wat in ‘n oomblik die nederige gees ophef, om meer te leer
Redes van die ewige waarheid, as as ‘n man tien jaar in die
Skole. Ek leer sonder geraas van woorde, sonder verwarring van menings,
sonder om na eer te streef, sonder ‘n botsing van argumente. Ek is hy wat
leer mans om aardse dinge te verag, om dinge wat teenwoordig is, te verag, om dinge te soek
Hemelse, om dinge wat ewig is, te geniet om eerbewyse te vlug, om oortredings te verduur, na
Plaas al die hoop in my, om niks van my af te begeer nie, en bo alles
Om my lief te hê.
4. “Want daar was een wat deur my van die onderkant van sy hart lief te hê,
het goddelike dinge geleer en dinge gespreek wat wonderlik was; Hy het voordeel getrek
meer deur alle dinge te verlaat as deur subtiliteite te bestudeer. Maar vir sommige ek
praat algemene dinge, aan ander spesiaal; Vir sommige lyk ek saggies in tekens
En syfers, en weer vir sommige, openbaar ek geheimenisse in baie lig. Die stem
van boeke is een, maar dit weet nie almal nie; Omdat ek innerlik die

TheMummichogblog è un partecipante al Amazon Services LLC Associates programma, un programma di affiliazione pubblicitario progettato per fornire un mezzo per siti per guadagnare tariffe pubblicitarie con la pubblicità e il link al amazon.com. Amazon, il logo di Amazon, AmazonSupply, e il logo AmazonSupply sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate. Amazon e il logo di Amazon sono marchi di Amazon.com, Inc., o delle sue affiliate.