Liriel wieqfa madwar kienu qed jiedu gost bi bniet

‘L-irġiel wieqfa madwar kienu qed jieħdu gost bi bniet u nisa, jidħku bit-terrur tagħna. “Mur u libes iċ-chadari tiegħek [burqa],” sejjaħ wieħed. “Huma l-aħħar jiem tiegħek li ħriġt fit-toroq,” qal ieħor. “Jiena se niżżewweġ lil erbgħa minnkom f’ġurnata waħda,” qalet it-tielet, ‘jikteb student universitarju f’Kabul.

‘Ma stennejtx li se nerġgħu niġu mċaħħda mid-drittijiet bażiċi kollha tagħna u nivvjaġġaw lura għal 20 sena ilu. Li wara 20 sena ta ‘ġlieda għad-drittijiet u l-libertà tagħna, għandna nkunu qed infittxu l-burqas u naħbu l-identità tagħna.’

Aqbeż għall-kontenut prinċipali Aqbeż għan-navigazzjoni

The Guardian – Lura d-dar

Ikkontribwixxi

Iffirma

Aħbarijiet

Opinjoni

Sport

Kultura

Stil ta ‘Ħajja

Uri Aktar

Aħbarijiet

Opinjoni

Sport

Kultura

Stil ta ‘Ħajja

Agħmel kontribuzzjoni

Abbona

Fittex impjiegi

Festi

Arkivju Diġitali

App Guardian Puzzles

L-app Guardian

Vidjo

Podcasts

Stampi

Newsletters

Il-karta tal-lum

Ġewwa l-Gwardjan

L-Osservatur

Guardian Weekly

Tisliba

Dinjija

Ewropa

US

Amerika

Asja

L-Awstralja

Lvant Nofsani

Afrika

Inugwaljanza

Żvilupp globali

Aktar

Afganistan

Mara Afgana f’Kabul: ‘Issa rrid naħdem dak kollu li ksibt’

Studenta universitarja tgħid li tara madwarha l-‘wiċċ tal-biża ’tan-nisa u l-uċuh ikrah ta’ rġiel li jobogħdu n-nisa ’

Resident ta ‘Kabul

Xemx 15 ta ‘Awwissu 2021 20.22 BST

Kmieni l-Ħadd filgħodu kont sejjer lejn l-università għal klassi meta grupp ta ’nisa ħarġu mid-dormitorju tan-nisa. Staqsejt x’ġara u wieħed minnhom qalli li l-pulizija kienu qed jevakwawhom għax it-Taliban kienu waslu Kabul, u se jsawtu lin-nisa li m’għandhomx burqa.

Reklam

Ilkoll ridna naslu d-dar, imma ma stajniex nużaw it-trasport pubbliku. Is-sewwieqa ma kinux iħalluna fil-karozzi tagħhom għax ma ridux jerfgħu r-responsabbiltà għat-trasport ta ‘mara. Kien saħansitra agħar għan-nisa mid-dormitorju, li huma minn barra Kabul u kienu beżgħana u konfużi dwar fejn għandhom imorru.

Sadanittant, l-irġiel bilwieqfa madwar kienu qed jidħku bil-bniet u n-nisa, jidħku bit-terrur tagħna. “Mur u libes iċ-chadari tiegħek [burqa],” sejjaħ wieħed. “Huma l-aħħar jiem tiegħek li ħriġt fit-toroq,” qal ieħor. “Se niżżewweġ lil erbgħa minnkom f’ġurnata waħda,” qal it-tielet.

Bl-uffiċċji tal-gvern magħluqa, oħti ġriet mili madwar il-belt biex tmur id-dar. “Jien għalaqt il-PC li għen biex iservi lin-nies u l-komunità tiegħi għal erba ‘snin b’ħafna uġigħ,” qalet. “Ħallejt l-iskrivanija tiegħi b’għajnejn tad-dmugħ u għidt lill-kollegi tiegħi. Kont naf li kienet l-aħħar ġurnata tax-xogħol tiegħi. ”

Jien kważi lestejt żewġ gradi simultanji minn tnejn mill-aqwa universitajiet fl-Afganistan. Imissni gradwajt f’Novembru mill-Università Amerikana ta ‘l-Afganistan u l-Università ta’ Kabul, imma dalgħodu kollox ifflaxxja quddiem għajnejja.

Ħdimt għal tant jiem u ljieli biex insir il-persuna li jien illum, u dalgħodu meta wasalt id-dar, l-ewwel ħaġa li għamilt jien u sorijiet tiegħi kienet li taħbi l-IDs, id-diplomi u ċ-ċertifikati tagħna. Kien devastanti. Għaliex għandna naħbu l-affarijiet li għandna nkunu kburin bihom? Fl-Afganistan issa ma jitħallewx inkunu magħrufa bħala n-nies li aħna.

Bħala mara, inħoss li jien vittma ta ‘din il-gwerra politika li bdew l-irġiel. Ħassejt li ma nistax nibqa ‘nidħaq aktar, ma nistax nisma’ l-kanzunetti favoriti tiegħi, ma nistax niltaqa ‘ma’ sħabi fil-kafetterija favorita tagħna, ma nistax nilbes il-libsa safra favorita tiegħi jew il-lipstick roża. U ma nistax nibqa ‘mmur għax-xogħol tiegħi jew nispiċċa l-grad universitarju li ħdimt għal snin twal biex nikseb.

Kont inħobb nagħmel dwiefer. Illum, waqt li kont sejjer lura d-dar, ħarist lejn is-salon tas-sbuħija fejn kont immur għall-manikura. Il-faċċata tal-ħanut, li kienet ġiet imżejna bi stampi sbieħ ta ’bniet, kienet ibbliċjata matul il-lejl.

01:10

Kaos fl-ajruport ta ’Kabul hekk kif it-Taliban jaħtfu l-kontroll tal-kapital Afgan – vidjo

Kull ma stajt nara madwari kienu l-uċuħ tal-biża ‘u l-biża’ tan-nisa u l-uċuh ikrah ta ‘rġiel li jobogħdu n-nisa, li ma jħobbux li n-nisa jedukaw, jaħdmu u jkollhom il-libertà. L-iktar devastanti għalija kienu dawk li dehru kuntenti u ħadu gost bin-nisa. Minflok joqogħdu ħdejn in-naħa tagħna, huma joqgħodu mat-Taliban u jagħtuhom saħansitra aktar poter.

In-nisa Afgani ssagrifikaw ħafna għall-ftit libertà li kellhom. Bħala orfni insejt twapet biss biex nikseb edukazzjoni. Iffaċċja ħafna sfidi finanzjarji, imma kelli ħafna pjanijiet għall-futur tiegħi. Ma stennejtx li kollox jispiċċa hekk.

Issa jidher li għandi naqbad dak kollu li ksibt f’24 sena minn ħajti. Li jkollok xi karta tal-identità jew premji mill-Università Amerikana issa huwa riskjuż; anke jekk inżommuhom, ma nistgħux nużawhom. M’hemmx impjiegi għalina fl-Afganistan.

Meta l-provinċji waqgħu waħda wara l-oħra, kont qed naħseb fil-ħolm bniet sbieħ tiegħi. Jien u sorijiet ma stajniex norqdu l-lejl kollu, niftakru fl-istejjer li kienet tgħidilna ommi dwar l-era tat-Taliban u l-mod kif kienu jittrattaw lin-nisa.

Ma stennejtx li nerġgħu niġu mċaħħda mid-drittijiet bażiċi kollha tagħna u nivvjaġġaw lura għal 20 sena ilu. Li wara 20 sena ta ‘ġlieda għad-drittijiet u l-libertà tagħna, għandna nkunu qed infittxu l-burqas u naħbu l-identità tagħna.

Matul l-aħħar xhur, hekk kif it-Taliban ħadu l-kontroll fil-provinċji, mijiet ta ’nies ħarbu minn djarhom u ġew Kabul biex isalvaw il-bniet u n-nisa tagħhom. Qegħdin jgħixu f’parkijiet jew fil-beraħ. Jien kont parti minn grupp ta ‘studenti tal-Università Amerikana li ppruvaw jgħinuhom billi tiġbor donazzjonijiet ta’ flus kontanti, ikel u ħtiġijiet oħra u qassamhom lilhom.

Ma stajtx inwaqqaf id-dmugħ tiegħi meta smajt l-istejjer ta ‘xi familji. Wieħed kien tilef lil binhom fil-gwerra u ma kellu l-ebda flus biex iħallas in-noll tat-taxi lejn Kabul, u għalhekk taw lil binthom bi skambju għat-trasport. Kif jista ‘l-valur ta’ mara jkun daqs l-ispiża ta ‘vjaġġ?

Imbagħad illum, meta smajt li t-Taliban waslu f’Kabul, ħassejt li se nkun skjav. Huma jistgħu jilagħbu b’ħajti kif iridu.

Ħdimt ukoll bħala għalliem f’ċentru ta ‘edukazzjoni bil-lingwa Ingliża. Ma niflaħx naħseb li ma nistax nibqa ‘iktar quddiem il-klassi, u ngħallimhom ikantaw l-ABCs tagħhom. Kull darba li niftakar li l-istudenti sbieħ żgħar tiegħi għandhom iwaqqfu l-edukazzjoni tagħhom u jibqgħu d-dar tagħhom, id-dmugħ tiegħi jaqa ‘.

… hekk kif qed tingħaqad magħna minn Malta, għandna favur żgħir x’nistaqsu. Għexieren ta ’miljuni poġġew il-fiduċja tagħhom fil-ġurnaliżmu ta’ impatt għoli tal-Guardian minn meta bdejna nippubblikaw 200 sena ilu, u biddilna lejna f’mumenti ta ’kriżi, inċertezza, solidarjetà u tama. Aktar minn 1.5 miljun qarrej, minn 180 pajjiż, dan l-aħħar ħadu l-pass biex jappoġġjawna finanzjarjament – u jżommuna miftuħa għal kulħadd, u indipendenti bil-biża ‘.

Bl-ebda azzjonist jew sid biljunarju, nistgħu nistabbilixxu l-aġenda tagħna stess u nipprovdu ġurnaliżmu affidabbli li huwa ħieles minn influwenza kummerċjali u politika, li joffri kontropiż għat-tixrid ta ‘informazzjoni ħażina. Meta qatt ma jkun importanti iktar, nistgħu ninvestigaw u nikkontestaw mingħajr biża ‘jew favur.

TheMummichogblog è un partecipante al Amazon Services LLC Associates programma, un programma di affiliazione pubblicitario progettato per fornire un mezzo per siti per guadagnare tariffe pubblicitarie con la pubblicità e il link al amazon.com. Amazon, il logo di Amazon, AmazonSupply, e il logo AmazonSupply sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate. Amazon e il logo di Amazon sono marchi di Amazon.com, Inc., o delle sue affiliate.