Malta ha bisogno di pi segnali stradali aggressivi

TheMummichogblog è un partecipante al Amazon Services LLC Associates programma, un programma di affiliazione pubblicitario progettato per fornire un mezzo per siti per guadagnare tariffe pubblicitarie con la pubblicità e il link al amazon.com. Amazon, il logo di Amazon, AmazonSupply, e il logo AmazonSupply sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate.

Malta ha bisogno di più segnali stradali aggressivi passivi come questo

Le strade di Malta sono diventate una giungla per navigare, e il calore estivo decisamente rende le cose peggiorate. Se ti senti un po ‘sopraffatto e stai disegnando uno spazio in bianco quando si tratta di segnali stradali di base, la nostra isola è qui per aiutare.

All’inizio di settembre settembre, un segnale stradale si è presentato accanto alla scuola elementare di Siġġiewi con un messaggio aggressivo meravigliosamente passivo – “STOP TFISSER IEQAF”, traducendo letteralmente l’età, il segno internazionale. Il fatto che siamo venuti a aver bisogno di aver bisogno di un cartello come questo è in realtà piuttosto preoccupante, ma l’esecuzione è involontariamente esilarante.

Screen shot 2017 07 26 a 10 37 04

Da allora, le persone hanno individuato segni simili di tutto l’isola, con una nuova pagina satirica locale ġaħan onlajn condividendo una foto di un altro spotting ieri. Alla fine finiremo con tutti i segni di stop di Malta in arrivo con questa traduzione passiva aggressiva? Tutti i segni puntano a sì.

Ehi, siamo qui solo qui per aiutare!

Tagga un amico che è probabilmente il motivo per cui abbiamo bisogno di questo segno.

https://lovinmalta.com/lifestyle/malta-needs-more-passive-ggressive-traffic-signs-like-this/
———

Malta Needs More Passive Aggressive Traffic Signs Like This

Malta’s streets have become a jungle to navigate, and the summer heat definitely only makes matters worse. If you’re feeling a little overwhelmed and are drawing a blank when it comes to basic traffic signs, our island is here to help.

Earlier last September, a traffic sign showed up next to Siġġiewi’s primary school with a beautifully passive aggressive message – “STOP TFISSER IEQAF”, literally translating the age-old, international sign. The fact that we’ve come to needing a sign like this is actually quite worrying, but the execution is unintentionally hilarious.

Screen Shot 2017 07 26 At 10 37 04

Since then, people have been spotting similar signs all over the island, with new local satirical page Ġaħan Onlajn sharing a photo of another spotting yesterday. Will we eventually end up with all the STOP signs in Malta coming with this passive aggressive translation? All signs point to yes.

Hey, we’re just here to help!

Tag a friend who’s probably the reason why we need this sign.

Malta Needs More Passive Aggressive Traffic Signs Like This


———

IMalta idinga izimpawu eziningi zethrafikhi ezinolaka kanjena

Imigwaqo kaMalta isiphenduke ihlathi lokuhamba, futhi ukushisa kwehlobo nakanjani kwenza izinto zibe zimbi kakhulu. Uma uzizwa ukhungathekile kancane futhi udweba okungenalutho uma kuziwa kwizimpawu zomgwaqo eziyisisekelo, isiqhingi sethu silapha ukuzosiza.

Ngasekuqaleni kukaSepthemba odlule, isibonakaliso sethrafikhi sikhombise eduze kwesikole samabanga aphansi sikaSiġġieie sinomyalezo onolaka onolaka – “Stop Tfisser IEQAF”, ukuhumusha ngokoqobo umdala, uphawu lwaphesheya. Iqiniso lokuthi sesidinga isibonakaliso esinjengalesi empeleni sikhathazeka impela, kepha ukubulawa kungenanjongo engahlosile.

Isithombe sesikrini esingu-07 26 ngo-10 37 04

Kusukela lapho, abantu bebelokhu bebona izibonakaliso ezifanayo kulo lonke lesi siqhingi, ekhasini elisha lendawo yokuhlala yasendaweni ġaħan ONLajn babelana ngesithombe senye indawo izolo. Ngabe ekugcineni sizogcina sigcina nazo zonke izimpawu zokumisa eMalta eza nalokhu kuhumusha okunolaka? Zonke izibonakaliso zikhomba kuYebo.

Sawubona, silapha nje ukuzosiza!

Umake umngani mhlawumbe esiyisizathu esenza sidinge lolu phawu.

https://lovinmalta.com/lifestyle/Malta-needs-moree-pare-aggrrest-trigner-trike- les/
———-

Malta benodig meer passiewe aggressiewe verkeerstekens soos hierdie

Malta se strate het ‘n oerwoud geword om te navigeer, en die somerhitte maak beslis net sake erger. As jy ‘n bietjie oorweldig voel en ‘n leë teken wanneer dit by basiese verkeerstekens kom, is ons eiland hier om te help.

Vroeër verlede September het ‘n verkeersteken langs die Laerskool Siġġiewi verskyn met ‘n pragtige passiewe aggressiewe boodskap – “Stop Tfisser IEQAF”, wat die eeue-oue, internasionale teken letterlik vertaal het. Die feit dat ons gekom het om ‘n teken so te hê, is eintlik redelik bekommerd, maar die uitvoering is onbedoeld skreeusnaakse.

Skermskoot 2017 07 26 om 10 37 04

Sedertdien het mense soortgelyke tekens regoor die eiland gespot, met ‘n nuwe plaaslike satiriese bladsy, met ‘n foto van ‘n ander spotting gister. Sal ons uiteindelik eindig met al die stoptekens in Malta wat met hierdie passiewe aggressiewe vertaling kom? Alle tekens dui op ja.

Hey, ons is net hier om te help!

Merk ‘n vriend wat waarskynlik die rede is waarom ons hierdie teken nodig het.

https://lovinMalta.com/Lifestyle/MALTA-needs-More-Passive-Agressive-Traffic-Signs-Like-This/
———

Malta ka nevojë për më shumë shenja pasive të trafikut agresiv si kjo

Rrugët e Maltës janë bërë një xhungël për të lundruar, dhe nxehtësia e verës definitivisht i bën gjërat më keq. Nëse ndiheni pak të mbingarkuar dhe po vizatoni një bosh kur bëhet fjalë për shenjat bazë të trafikut, ishulli ynë është këtu për të ndihmuar.

Më parë shtatori i kaluar, një shenjë e trafikut u shfaq pranë shkollës fillore të Siġġiewi me një mesazh agresiv të bukur pasiv – “Stop Tfisser IEQAF”, përkthimin fjalë për fjalë shenjën e vjetër dhe ndërkombëtare. Fakti që ne kemi ardhur për të pasur nevojë për një shenjë si kjo është në të vërtetë shumë shqetësuese, por ekzekutimi është pa dashje qesharake.

Shot ekran 2017 07 26 në 10 37 04

Që atëherë, njerëzit kanë qenë duke shënuar shenja të ngjashme në të gjithë ishullin, me një faqe të re lokale satirike, duke ndarë një fotografi të një tjetër diktim dje. A do të përfundojmë përfundimisht me të gjitha shenjat e ndaluara në Maltë që vijnë me këtë përkthim pasiv agresiv? Të gjitha shenjat tregojnë për po.

Hej, ne jemi vetëm këtu për të ndihmuar!

Tag një mik i cili është ndoshta arsyeja pse ne kemi nevojë për këtë shenjë.

https://lovinmalta.com/lifestyle/malta-needs-more-passive-aggresive-traffic-signs-like-this/
———

ማልታ ከዚህ የበለጠ አስቀያሚ የትራፊክ ምልክቶች እንደዚህ ይፈልጋል

የማልታ ጎዳናዎች ለማሰስ ጫካ ሆነዋል እናም የበጋው ሙቀቱ በእርግጠኝነት ጉዳዮችን ብቻ ያባብሰዋል. መሰረታዊ የትራፊክ ምልክቶች በሚመጣበት ጊዜ ትንሽ የተደነቁ እና ባዶ ሆኖ ከተሰማዎት ደሴቲቱ ለመርዳት እዚህ አለ.

ቀደም ሲል መስከረም ያለ ወርቃር የመፈፀም ምልክት በምህዋር ውብ በሆነ አፀያፊ መልእክት ከሚያስከትለው ጋር በተያያዘ “TFISSSSESSSESSED” የሚለውን ቃል በጥሬው የሚተረጎሙ, ሪአስተን, ዓለም አቀፍ ምልክትን ይተረጉሙ. እንደዚህ ያለ ምልክት መፈለጋችን የመጣነው በእውነቱ በጣም መጨነቅ ነው, ግን አፈፃፀሙ ባለማወቅ ባለማወቅ ቀልድ ነው.

ማያ ገጽ እ.ኤ.አ. 2017 07 26 በ 10 37 04

ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ሰዎች በደሴቲቱ ላይ ተመሳሳይ ምልክቶችን እየታዩ ሲሆን አዲሱን አካባቢያዊ አሳማኝ ገጽ ትናንት የሌላውን የሌላ ሰው ፎቶ ፎቶግራፍ በማጋራት. በመጨረሻ ወደ ማልታ ሁሉንም ማቆሚያ ምልክቶች በማልታ ውስጥ ሁሉንም የማቆሚያ ምልክቶችን እናሸንፋለን? ሁሉም ምልክቶች ማለት ነው.

Amazon e il logo di Amazon sono marchi di Amazon.com, Inc., o delle sue affiliate.