Paragrafo 2 concepito per opera dello Spirito Sant

Paragrafo 2. “concepito per opera dello Spirito Santo
e B Örn della Vergine Maria”
IO . Concepito per il potere DELLO SPIRITO SANTO • • •
484 L’Annunciazione a Maria inaugura la” pienezza della
tempo, “119 il tempo del compimento delle promesse e dei preparati di Dio.
Maria è chiamata a concepire colui nel quale il “tutto
461 la pienezza della divinità” abiterà ‘corporalmente’. 120 La risposta divina
la sua domanda: “Come avverrà questo, poiché non conosco uomo?” Venne dato
72 1 per la potenza dello Spirito: “Lo Spirito Santo scenderà su
te. “121
485 La missione dello Spirito Santo è sempre congiunta e
ordinata a quella del Son.122 Lo Spirito Santo, “il Signore, il donatore
689, 723 della Vita “, viene inviato a santificare il grembo della Vergine Maria e di
divinamente fecondarla, costringendola a concepire il Figlio eterno del
Padre in un’umanità tratta dalla sua.
486 del Padre Figlio unigenito, concepito come uomo nel seno della
la Vergine Maria, è “Cristo”, vale a dire, unzione ricevuta dal Santo
43 7 Spirito, fin dall’inizio della sua esistenza umana, anche se il
manifestazione di questo fatto avviene progressivamente: la
pastori, ai magi, a Giovanni Battista, al disciples.123 Così
tutta la vita di Gesù Cristo manifesterà “come Dio
unse Gesù di Nazaret con lo Spirito Santo e con
energia. “124
II. . . . B ORN DELLA VERGINE MARIA
963 487 Ciò che la fede cattolica crede riguardo a Maria si basa su
ciò che crede di Cristo, e che cosa insegna su Maria
alluma a sua volta la sua fede in Cristo.
La predestinazione di Maria
488 “Dio mandò il suo Figlio”, ma per preparare un corpo per lui, 125
voleva la libera collaborazione di una creatura. Per questo, da tutto
119 Ga / 4: 4.
120 Co / 2: 9.
121 Lc 1: 34-35 (Gk.).
122 Cfr Gv 16, 14-15.
123 Cfr Mt 1,20; 2: 1-12; Lc 1,35; 2: 8-20; Gv 1, 31-34; 02:11.
124 Atti 10:38.

https://amzn.to/2G4Zik6

——-

Paragraph 2. “Conceived by the Power of the Holy Spirit
and B orn of the Virgin Mary”
I . CONCEIVED BY THE POWER OF THE HOLY SPIRIT • • •
484 The Annunciation to Mary inaugurates “the fullness of
time,”119 the time of the fulfillment of God’s promises and preparations.
Mary was invited to conceive him in whom the “whole
461 fullness of deity” would dwell “bodily.”120 The divine response to
her question, “How can this be, since I know not man?” was given
72 1 by the power of the Spirit: “The Holy Spirit will come upon
you.”121
485 The mission of the Holy Spirit is always conjoined and
ordered to that of the Son.122 The Holy Spirit, “the Lord, the giver
689, 723 of Life,” is sent to sanctify the womb of the Virgin Mary and
divinely fecundate it, causing her to conceive the eternal Son of the
Father in a humanity drawn from her own.
486 The Father’s only Son, conceived as man in the womb of
the Virgin Mary, is “Christ,” that is to say, anointed by the Holy
43 7 Spirit, from the beginning of his human existence, though the
manifestation of this fact takes place only progressively: to the
shepherds, to the magi, to John the Baptist, to the disciples.123 Thus
the whole life of Jesus Christ will make manifest “how God
anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with
power. “124
II. . . . B ORN OF THE VIRGIN MARY
963 487 What the Catholic faith believes about Mary is based on
what it believes about Christ, and what it teaches about Mary
illumines in tum its faith in Christ.
Mary’s predestination
488 “God sent forth his Son,” but to prepare a body for him,125
he wanted the free cooperation of a creature. For this, from all
119 Ga/ 4:4.
120 Co/ 2:9.
121 Lk 1:34-35 (Gk.).
122 Cf. Jn 16:14-15.
123 Cf. Mt 1:20; 2:1-12; Lk 1:35; 2:8-20; Jn 1:31-34; 2:11.
124 Acts 10:38.

https://amzn.to/2G4Zik6

——-

Isigaba 2. “Sikanina by Amandla ngoMoya oNgcwele
B orn of the Virgin Mary ”
Mina. Wakhuliselwa AMANDLA UMOYA ONGCWELE • • •
484 I Annunciation kuMariya inaugurates “ukugcwala
isikhathi, “119 ngesikhathi ukugcwaliseka kwezithembiso zikaNkulunkulu futhi amalungiselelo.
Mary wamenywa okukhulelwa kwakhe ngaye “lonke
461 ukugcwala unkulunkulu “uzahlala” ngesimo somzimba. “120 Impendulo waphezulu wokuba bacele
umbuzo wakhe, “Lokhu kuyakwenzeka kanjani, njengoba ngingayazi indoda na?” wanikezwa
72 1 ngamandla kaMoya: “UMoya oNgcwele uzakuza phezu
wena. “121
485 Inhloso ye uMoya oNgcwele njalo Ahlinzwe futhi
odwe bokulandisa Son.122 Umoya Ongcwele, “uJehova, umuphi
689, 723 of Life, “uthunyelwa ukungcwelisa esibelethweni uMariya
fecundate ke uNkulunkulu, abangela wakhulelwa iNdodana kwaphakade we
UBaba a lwesintu ethathelwe wakhe ngumnikazi.
486 UBaba kuphela iNdodana, wazalwa indoda esizalweni
Virgin Mary, kuyinto “Kristu,” okungukuthi, egcotshwa oNgcwele
43 7 uMoya, kusukela ekuqaleni khona zakhe ezingabantu, nakuba le
ukubonakaliswa leli qiniso senzeka kancane kancane kuphela: kuya
abelusi, kuya ngokuthi abenzi bemilingo, kuJohane uMbhapathizi, kuya disciples.123 Ngakho
wonke ngokuphila kukaJesu Kristu uzokwenza manifest “indlela uNkulunkulu
wamgcoba uJesu waseNazaretha ngoMoya oNgcwele futhi
amandla. “124
II. . . . B ORN of the Virgin Mary
963 487 Yini inkolo yobuKatolika ukholelwa ngoMariya kusekelwe
lokho ukholelwa ngoKristu, futhi lokho elikufundisayo Mary
uyakhanyisa e tum ukholo lwayo Kristu.
ukumiselwa kusengaphambili sikaMariya
488 “UNkulunkulu wathumela iNdodana yakhe,” kodwa ukulungiselela umzimba kuye, 125
wayefuna ukubambisana khulula wesidalwa. Ngenxa yalesi, kuzo zonke
119 Ga / 4: 4.
120 Co / 2: 9.
121 Lk 1: 34-35 (Gk.).
122 cf. Jwan 16: 14-15.
123 cf. Math 1:20; 2: 1-12; Lk 1:35; 2: 8-20; Jwan 1: 31-34; 2:11.
124 IzEnzo 10:38.

https://amzn.to/2G4Zik6

——-

Paragraaf 2. “verwek is deur die krag van die Heilige Gees
en B ORN van die maagd Maria ”
Ek. Verwek is deur die krag van die Heilige Gees • • •
484 Die boodskap aan Maria aan Maria huldig “die volheid van
tyd, “119 die tyd van die vervulling van God se beloftes en voorbereidings.
Mary is genooi om hom swanger in wie die “hele
461 volheid van god liggaamlik “wil woon”. “120 Die Goddelike reaksie op
haar vraag, “Hoe kan dit wees aangesien ek geen man het nie?” was gegee
72 1 deur die krag van die Gees: “Die Heilige Gees sal oor
jy. “121
485 Die doel van die Heilige Gees is altyd Siamese en
beveel aan dié van die Son.122 Die Heilige Gees, “die Here, die gewer
689, 723 of Life, “is gestuur na die baarmoeder van Maria heilig en
goddelik vruchtbaar maken dit, wat veroorsaak dat haar na die ewige Seun van die swanger
Vader in ‘n mensdom wat uit haar eie.
486 Die Vader se enigste Seun, bedoel as mens in die baarmoeder van
die maagd Maria, is “Christus,” dit wil sê, gesalf deur die Heilige
43 7 Gees, vanaf die begin van sy menslike bestaan, alhoewel die
manifestasie van hierdie feit plaasvind slegs progressief: om die
herders, om die wyse manne, om Johannes die Doper, die disciples.123 So
die hele lewe van Jesus Christus sal openbaar “hoe God maak
Gesalfde Jesus van Nasaret met die Heilige Gees en met
krag. “124
II. . . . B ORN uit die maagd Maria
963 487 Wat die Katolieke geloof glo oor Mary is gebaseer op
wat hulle glo oor Christus, en wat dit leer oor Maria
verlig in tum sy geloof in Christus.
Mary’s uitverkiesing
488 “God sy Seun uitgestuur,” maar ‘n liggaam berei vir hom, 125
Hy wou die vrye samewerking van ‘n dier. Vir hierdie, uit alle
119 Ga / 4: 4.
120 Co / 2: 9.
121 Luk 1: 34-35 (GK.).
122 Vgl Joh 16: 14-15.
123 Vgl Mt 01:20; 2: 1-12; Luk 01:35; 2: 8-20; Joh 1: 31-34; 02:11.
124 10:38.

TheMummichogblog è un partecipante al Amazon Services LLC Associates programma, un programma di affiliazione pubblicitario progettato per fornire un mezzo per siti per guadagnare tariffe pubblicitarie con la pubblicità e il link al amazon.com. Amazon, il logo di Amazon, AmazonSupply, e il logo AmazonSupply sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate. Amazon e il logo di Amazon sono marchi di Amazon.com, Inc., o delle sue affiliate.