sono troppo occupati con i nostri affetti e troppo

TheMummichogblog è un partecipante al Amazon Services LLC Associates programma, un programma di affiliazione pubblicitario progettato per fornire un mezzo per siti per guadagnare tariffe pubblicitarie con la pubblicità e il link al amazon.com. Amazon, il logo di Amazon, AmazonSupply, e il logo AmazonSupply sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate.

sono troppo occupati con i nostri affetti, e troppo ansioso
cose transitorie. Raramente, anche, conquistiamo interamente anche un singolo difetto,
Né siamo zelanti per la crescita quotidiana della grazia. E così rimaniamo tiepido
e non specitivo.
3. Siamo pienamente attenti a noi stessi, e non siamo legati nello spirito a
cose verso l’esterno, allora potremmo essere saggi in salvezza e fare progressi in
Contemplazione divina. Il nostro grande e doloroso blocco inciampato è quello, non
Essere liberati dai nostri affetti e desideri, ci sforziamo di non entrare nel
modo perfetto dei santi. E quando anche un piccolo problema ci accompagnoci
Velocemente siamo abbattuti e volassimo al mondo per darci il comfort.
4. Se ci saremmo smettiti come uomini e si sforzassero di stare fermi nel
Battaglia, quindi dovremmo vedere il Signore aiutandoci dal cielo. Per lui
Se stesso è sempre pronto ad aiutare coloro che si sforzano e che si fidavano in lui; sì,
Fornisce per noi occasioni di sforzate, fino alla fine che possiamo vincere il
vittoria. Se guardiamo i nostri progressi nella religione come progresso solo in
Osservazioni e forme esterne, la nostra devozione finirà presto fino alla fine.
Ma posaci l’ascia alla radice della nostra vita, che, essendo purificato
Affetti, possiamo possedere le nostre anime in pace.
5. Se ogni anno dovrebbe vedere una colpa radicata da noi, dovremmo andare
rapidamente alla perfezione. Ma al contrario, riteniamo spesso che eravamo
Meglio e Holier all’inizio della nostra conversione che dopo molti anni
di professione. Zeal e progresso dovrebbero aumentare il giorno dopo giorno; Eppure ora
Sembra una grande cosa se si è in grado di mantenere una parte del suo primo ardore.
Se avremmo messo un leggero stress su noi stessi all’inizio, allora
Successivamente dovremmo essere in grado di fare tutte le cose con facilità e gioia.
6. È una cosa difficile sfondare un’abitudine e una cosa ancora più difficile da percorrere
contrariamente alla nostra volontà. Eppure se tu tu tu abbia superato lievi e facili ostacoli,
Come ti superano più grandi? Sondande la tua volontà all’inizio,

———

are too much occupied with our own affections, and too anxious about
transitory things. Seldom, too, do we entirely conquer even a single fault,
nor are we zealous for daily growth in grace. And so we remain lukewarm
and unspiritual.
3. Were we fully watchful of ourselves, and not bound in spirit to
outward things, then might we be wise unto salvation, and make progress in
Divine contemplation. Our great and grievous stumbling-block is that, not
being freed from our affections and desires, we strive not to enter into the
perfect way of the Saints. And when even a little trouble befalleth us, too
quickly are we cast down, and fly to the world to give us comfort.
4. If we would quit ourselves like men, and strive to stand firm in the
battle, then should we see the Lord helping us from Heaven. For He
Himself is alway ready to help those who strive and who trust in Him; yea,
He provideth for us occasions of striving, to the end that we may win the
victory. If we look upon our progress in religion as a progress only in
outward observances and forms, our devoutness will soon come to an end.
But let us lay the axe to the very root of our life, that, being cleansed from
affections, we may possess our souls in peace.
5. If each year should see one fault rooted out from us, we should go
quickly on to perfection. But on the contrary, we often feel that we were
better and holier in the beginning of our conversion than after many years
of profession. Zeal and progress ought to increase day by day; yet now it
seemeth a great thing if one is able to retain some portion of his first ardour.
If we would put some slight stress on ourselves at the beginning, then
afterwards we should be able to do all things with ease and joy.
6. It is a hard thing to break through a habit, and a yet harder thing to go
contrary to our own will. Yet if thou overcome not slight and easy obstacles,
how shalt thou overcome greater ones? Withstand thy will at the beginning,

———

bahlala kakhulu othandweni lwethu, futhi bakhathazeka kakhulu ngakho
izinto zesikhashana. Nokho, nathi sinqoba ngokuphelele ngisho nephutha elilodwa,
Futhi asishisekela ukukhula kwansuku zonke emseni. Futhi ngakho-ke sihlala luvivi
futhi asinasisekelo.
3. Ingabe sase sizibuke ngokuphelele thina, futhi asiboshiwe emoyeni
izinto zangaphandle, lapho-ke singase sihlakaniphe ekusindisweni, futhi sithuthuke ngaphakathi
Ukucabanga kwaphezulu. Ukukhubeka kwethu okukhulu nokubi kakhulu kungukuthi, hhayi
Ukukhululwa othandweni nasezifisothu, silwela ukungangeni ku
indlela ephelele yabangcwele. Futhi lapho kwehlela nenkinga encane, futhi
Masinyane siphonswe phansi, futhi sindizela emhlabeni ukuze usinike induduzo.
4. Uma sizowuyeka njengamadoda, futhi silwela ukuma siqine ku
Lapho-ke kufanele sibone ukuthi iNkosi isisiza ezulwini. Ngoba yena
Yena uqobo ulungele ukusiza labo abalwelayo nabathembela kuye; yebo,
Usinikeza izikhathi zase-US zokulwela, kuze kube sekupheleni ukuze sinqobe
Ukunqoba. Uma sibheka intuthuko yethu enkolweni njengenqubekelaphambili kuphela ngaphakathi
Imicimbi yakwangaphandle kanye namafomu, ukuzinikelwa kwethu kungekudala kuzophela.
Kepha ake sibeke izembe ezimpandeni zempilo yethu, lokho, ukuhlanzwa kusuka
Izifiso, singaba nemiphefumulo yethu ngokuthula.
5. Uma unyaka nonyaka kufanele ubone iphutha elilodwa lisuswe kithi, kufanele sihambe
masinyane ekupheleleni. Kepha kunalokho, sivame ukuzwa ukuthi sasikhona
okungcono futhi kuholele ekuqaleni kokuguqulwa kwethu kunangemva kweminyaka eminingi
womsebenzi. Intshiseko nenqubekela phambili kufanele kwandise usuku nosuku; nokho manje
kubonakale kuyinto enhle uma umuntu ekwazi ukugcina ingxenye ethile ye-ardor yakhe yokuqala.
Ukube besingabeka ingcindezi encane ngathi ekuqaleni, khona-ke
Ngemuva kwalokho kufanele sikwazi ukwenza zonke izinto kalula nangenjabulo.
6. Kuyinto enzima ukugqashula ngomkhuba, futhi kube nzima ukuya khona
Ngokuphikisana nentando yethu. Noma kunjalo, uma unqoba izithiyo ezincane nezilula,
Uyakunqoba kanjani abakhulu? Phekisa intando yakho ekuqaleni,

———-

is te veel besig met ons eie gevoelens, en te bekommerd oor
Transitêre dinge. Seldsaam ook, verower ons selfs ‘n enkele fout,
Ons is ook nie ywerig vir daaglikse groei in genade nie. En so bly ons louwarm
en ongehoorsaam.
3. Was ons onsself heeltemal waaksaam en nie in die gees gebind nie
Buitelandse dinge, dan sal ons verstandig wees tot verlossing en vordering maak
Goddelike oorweging. Ons groot en ernstige struikelblok is dit nie
bevry van ons gevoelens en begeertes, streef ons om nie in die
perfekte manier van die heiliges. En wanneer selfs ‘n bietjie moeite ons ook val, ook
Vinnig is ons afgewerp en vlieg na die wêreld om ons te troos.
4. As ons onsself soos mans sal ophou en daarna streef om in die
Slag, dan moet ons die Here sien om ons van die Hemel te help. Vir hom
Homself is altyd gereed om diegene te help wat streef en wat op Hom vertrou; ja,
Hy voorsien vir ons geleenthede om te streef, tot die einde toe ons die
Oorwinning. As ons kyk na ons vordering in godsdiens as ‘n vordering slegs in
Buitelandse waarnemings en vorms sal ons toewyding binnekort tot ‘n einde kom.
Maar laat ons die byl aan die wortel van ons lewe lê, wat vandaan geraak word
Veempies, ons mag ons siele in vrede besit.
5. As elke jaar een fout moet sien wat van ons afgekom het, moet ons gaan
vinnig op perfeksie. Maar integendeel, ons voel dikwels dat ons was
beter en heiliger in die begin van ons omskakeling as na baie jare
van beroep. Ywer en vordering behoort dag vir dag te verhoog; Tog is dit
Dit lyk asof ‘n mens ‘n gedeelte van sy eerste ardor kan behou.
As ons aan die begin ‘n paar effense stres op ons sal plaas
Daarna moet ons alles met gemak en vreugde kan doen.
6. Dit is ‘n moeilike ding om deur ‘n gewoonte te breek, en ‘n moeiliker ding om te gaan
In teenstelling met ons eie wil. Maar as jy nie ‘n klein en maklike struikelblokke oorwin nie,
Hoe sal jy groter wees? Weerstaan ​​jou wil aan die begin,

Amazon e il logo di Amazon sono marchi di Amazon.com, Inc., o delle sue affiliate.