Tesori Nazionali Chanelle Briffaconservatore Archi

Tesori Nazionali …

Chanelle Briffa
conservatore Archive, volontario.

Quando Joan prese Chanelle il suo primo tour degli archivi, che stava leggendo per una laurea in informazioni della libreria e gli studi di archivio. Oggi lavora lì.

Chanelle era stato così incuriosito dalla collezione, che aveva subito firmato come volontario, e sotto la supervisione di Teresa effettuata la pulizia di base della superficie, l’ordinamento e l’identificazione di documenti danneggiate dalla guerra che vanno dal 15 al 20 ° secolo. Il suo amore per gli archivi vide iscriversi ad un Master in conservazione e libro lei sta leggendo per un dottorato in conservazione della carta.

Ma il suo progetto preferito rimane una collaborazione con l’Rabat Arciconfraternita di San Giuseppe. Per due anni NAF è stato invitato a vendere prelibatezze tradizionali e fatti in casa a Malta presso il Natalis notabilis annuali per raccogliere fondi per la conservazione e la preservazione della raccolta degli archivi.

In cambio, NAF ha offerto i propri servizi al fine di garantire un libro corale del 19 ° secolo dalla collezione del Arciconfraternita, un lavoro che freelance conservatore Lisa Camilleri e Chanelle presero volontariamente.

———

National Treasures…

Chanelle Briffa
Archive conservator, volunteer.

When Joan took Chanelle on her first tour of the archives, she was reading for a bachelor’s degree in library information and archive studies. Today she works there.

Chanelle had been so intrigued by the collection, that she had immediately signed up as a volunteer, and under the supervision of Theresa carried out basic surface cleaning, sorting and identification of war-damaged documents ranging from the 15th to the 20th century. Her love for the archives saw her enrol for a Master’s in book conservation and she is currently reading for a doctorate in paper conservation.

But her favourite project remains a collaboration with the Rabat Archconfraternity of St Joseph. For two years NAF was invited to sell traditional and homemade Maltese treats at the annual Natalis Notabilis to raise funds for the conservation and preservation of the archives’ collection.

In return, NAF offered its services to ensure a 19th century choral book from the Archconfraternity’s collection, a job that freelance conservator Lisa Camilleri and Chanelle took up voluntarily.

———

Amagugu National …

uChanelle Briffa
umlondolozi Ingobo yomlando, sokuzithandela.

Lapho Joan wathatha uChanelle tour yakhe yokuqala zomlando, ayekufunda ngoba iziqu ze-bachelor ulwazi umtapo futhi izifundo ingobo yomlando. Namuhla yena usebenza khona.

UChanelle ayekade ngakho uthakazeliswa nokuqoqwa, ukuthi wayesekhawulile ngokushesha ubhaliselwe njengesisebenzi sokuzithandela, futhi ngaphansi kokuqondisa uTheresa eyenziwa ebusweni eziyisisekelo yokuhlanza, ukuhlunga kanye ukuhlonza kwemibhalo impi-ezilimele ezisukela 15 kuze kube ikhulu lama-20. Uthando analo ezinqolobaneni embona ukubhalisela Master encwadini kwemvelo kanye okwamanje Ubefunda for doctorate wokulondoloza ephepheni.

Kodwa iphrojekthi eyithandayo kusalokhu ngokubambisana Rabat Archconfraternity of St Joseph. Kwaphela iminyaka emibili NAF wamenywa ukuthengisa bendabuko kanye okuzenzela awukudla Maltese emkhosini waminyaka yonke we natalis Notabilis ukuze kukhushulwe imali ukongiwa kanye nokulondolozwa iqoqo ezinqolobaneni ‘.

In ukubuya, NAF ahlinzekwa amasevisi wayo ukuze iqikelele ukuthi incwadi 19 leminyaka choral kusuka eqoqweni Archconfraternity sika, umsebenzi ezizimele umlondolozi Lisa Camilleri futhi uChanelle wasiphakamisa ngokuzithandela.

———

Nasionale skatte …

Chanelle Briffa
Argief natuurbewaarder, vrywilliger.

Wanneer Joan het Chanelle op haar eerste besoek aan die argiewe, was sy lees vir ‘n BA-graad in biblioteek inligting en argief studies. Vandag werk sy daar.

Chanelle was so gefassineer deur die versameling, wat sy dadelik onderteken het as ‘n vrywilliger, en onder die toesig van Theresa uitgevoer basiese oppervlak skoonmaak, sortering en identifisering van-oorlog beskadig dokumente wat wissel van die 15de tot die 20ste eeu. Haar liefde vir die argiewe het haar inskryf vir ‘n Meestersgraad in bewaring boek en sy is tans lees vir ‘n doktorsgraad in bewaring papier.

Maar haar gunsteling projek bly ‘n samewerking met die Rabat Archconfraternity van St Joseph. Vir twee jaar was NAF genooi om tradisionele en tuisgemaakte Maltese lekkernye by die jaarlikse Natalis Notabilis verkoop in te samel fondse vir die bewaring van die versameling die argiewe.

In ruil daarvoor, NAF aangebied sy dienste aan ‘n 19de eeu koor boek uit die versameling van die Archconfraternity se, ‘n werk wat vryskut natuurbewaarder Lisa Camilleri en Chanelle het vrywillig verseker.

———

Thesaret kombëtar …

Chanelle Briffa
Kujdestari arkiv, vullnetar.

Kur Joan mori Chanelle në turneun e saj të parë të arkivave, ajo ishte duke lexuar për një diplomë bachelor në informacionin e bibliotekës dhe studimet arkivit. Sot ajo punon atje.

Chanelle ishin intriguar aq nga mbledhjen, se ajo kishte nënshkruar menjëherë si një vullnetar, dhe nën mbikëqyrjen e Terezë kryer pastrim kryesor i sipërfaqes, klasifikim dhe identifikimi i dokumenteve të dëmtuara nga lufta duke filluar nga 15 deri në shekullin e 20-të. Dashuria e saj për arkivat e pa atë të regjistrohen për një Master në ruajtjen e librit dhe ajo është duke lexuar për një doktoraturë në ruajtjen letër.

Por projekti i saj i preferuar mbetet një bashkëpunim me Rabat Archconfraternity e Shën Jozefit. Për dy vjet NAF u ftua për të shitur trajton tradicionale dhe shtëpi malteze në Notabilis vjetore Natalis të fondeve të rritur për ruajtjen dhe ruajtjen e mbledhjen e arkivit.

Në kthim, NAF ka ofruar shërbimet e saj për të siguruar një libër të shekullit të 19 korale nga koleksioni i Archconfraternity, një punë që kujdestari i pavarur Lisa Camilleri dhe Chanelle largoi vullnetarisht.

———

ብሔራዊ ሀብት …

Chanelle Briffa
የማህደር conservator, የበጎ.

ጆአን ስለ ማህደሮች ውስጥ የመጀመሪያ ጉብኝት ላይ Chanelle ወሰደ ጊዜ, እሷ መጽሐፍት መረጃ እና በማህደር ጥናቶች ውስጥ የባችለር ዲግሪ የሚነበብ ነበር. ዛሬ እሷ እዚያ ይሰራል.

Chanelle እንዲህ ድርደራ እና 15 ኛው እስከ 20 ኛው ክፍለ ዘመን የደምወዝ ጦርነት-ጉዳት ሰነዶችን መታወቂያ, እሷ ወዲያውኑ ፈቃደኛ ሠራተኛ ሆነው ተመዝግበዋል ነበር መሆኑን, ክምችቱን ስቦት, እና ቴሬዛ ቁጥጥር ስር መሠረታዊ ላዩን ጽዳት ተሸክመው ነበር. የ ማህደሮች ያላትን ፍቅር እሷን አንድ መምህር መጽሐፍ ጥበቃ ውስጥ ለማግኘት ለማስመዝገብ እና እሷ በአሁኑ የወረቀት ጥበቃ ውስጥ የዶክትሬት የሚነበብ ነው አየሁ.

ነገር ግን የምትወደውን ፕሮጀክት ሴንት የዮሴፍ Rabat Archconfraternity ጋር ትብብር ይኖራል. ለሁለት ዓመታት ያህል NAF በ ማህደሮች ‘ክምችት ያለውን ጥበቃ እና ለማዳን ያስነሳል ገንዘብ ወደ ዓመታዊ Natalis Notabilis ላይ ባህላዊ እና በቤት የማልታ ይገመግማሌ, ለመሸጥ ተጋበዝኩ.

በምላሹ, NAF በ Archconfraternity ያለው ስብስብ ከ 19 ኛው ክፍለ ዘመን የሚዘመር መጽሐፍ, በአስተዳደር conservator ሊዛ Camilleri እና Chanelle በፈቃደኝነት አነሡ አንድ ሥራ ለማረጋገጥ የራሱ አገልግሎቶች አቀረበ.

TheMummichogblog è un partecipante al Amazon Services LLC Associates programma, un programma di affiliazione pubblicitario progettato per fornire un mezzo per siti per guadagnare tariffe pubblicitarie con la pubblicità e il link al amazon.com. Amazon, il logo di Amazon, AmazonSupply, e il logo AmazonSupply sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate. Amazon e il logo di Amazon sono marchi di Amazon.com, Inc., o delle sue affiliate.