Twissija Meta timla lvetturaOsserva lprekawzjoniji

Twissija
■ Meta timla l-vettura
Osserva l-prekawzjonijiet li ġejjin waqt li timla l-vettura. Nuqqas ta ‘Do.
Allura jista ‘jirriżulta f’mewt jew korriment serju.
● Wara li toħroġ il-vettura u qabel tiftaħ il-bieb tal-fjuwil, tmissx
wiċċ tal-metall mhux miżbugħ biex twettaq kwalunkwe elettriku statiku. Huwa importanti li
kwittanza elettriku statiku qabel fjuwil minħabba xrar li jirriżultaw minn
L-elettriku statiku jista ‘jikkawża fwar tal-fjuwil biex iqabbdu waqt il-fjuwil.
● Dejjem żomm il-grips fuq il-kappa tat-tank tal-fjuwil u dawwar bil-mod biex tneħħiha.
Ħoss li jista ‘jinstema’ meta l-għatu tat-tank tal-fjuwil jinħall.
Stenna sakemm il-ħoss ma jistax jinstema ‘qabel it-tneħħija sħiħa tal-PAK. Fil Hot.
Temp, karburant taħt pressjoni jista ‘jisprejja l-għonq tal-mili u jikkawża ħsara.
● Tħallix lil xi ħadd li ma skarixxa elettriku statiku minn tagħhom
korp li joqrob lejn tank tal-fjuwil miftuħ.
● Tieħux man-nifs fjuwil fwar.
Il-fjuwil fih sustanzi li huma ta ‘ħsara jekk jittieħdu man-nifs.
● Tpejjipx waqt li timla l-vettura.
Jekk tagħmel hekk, jista ‘jikkawża li l-fjuwil jaqbad u jikkawża nar.
● M’għandekx terġa ‘lura għall-vettura jew tmiss kwalunkwe persuna jew oġġett li huwa statikament
iċċarġjat.
Dan jista ‘jikkawża li l-elettriku statiku jibni, li jirriżulta fi tqabbid possibbli
periklu.
■ Meta refueling.
Josservaw il-prekawzjonijiet li ġejjin biex jipprevjenu overflowing fjuwil mill-fjuwil
tank:
● Daħħal sew iż-żennuna tal-fjuwil fl-għonq tal-mili tal-fjuwil.
● Tieqaf timla t-tank wara ż-żennuna tal-fjuwil tikklikkja awtomatikament.
● M’għandekx top off-tank tal-fjuwil.

AVVIŻ
■ Refueling.
Tixridx il-fjuwil waqt il-fjuwil.
Jekk tagħmel hekk, tista ‘tagħmel ħsara lill-vettura, bħal li tikkawża l-kontroll tal-emissjonijiet
sistema biex topera komponenti tas – sistema tal – fjuwil b’mod anormali jew ta ‘ħsara jew. \ T
wiċċ miżbugħ tal-vettura.

——–

WARNING
■When refueling the vehicle
Observe the following precautions while refueling the vehicle. Failure to do
so may result in death or serious injury.
●After exiting the vehicle and before opening the fuel door, touch an
unpainted metal surface to discharge any static electricity. It is important to
discharge static electricity before refueling because sparks resulting from
static electricity can cause fuel vapors to ignite while refueling.
●Always hold the grips on the fuel tank cap and turn it slowly to remove it.
A whooshing sound may be heard when the fuel tank cap is loosened.
Wait until the sound cannot be heard before fully removing the cap. In hot
weather, pressurized fuel may spray out the filler neck and cause injury.
●Do not allow anyone that has not discharged static electricity from their
body to come close to an open fuel tank.
●Do not inhale vaporized fuel.
Fuel contains substances that are harmful if inhaled.
●Do not smoke while refueling the vehicle.
Doing so may cause the fuel to ignite and cause a fire.
●Do not return to the vehicle or touch any person or object that is statically
charged.
This may cause static electricity to build up, resulting in a possible ignition
hazard.
■When refueling
Observe the following precautions to prevent fuel overflowing from the fuel
tank:
●Securely insert the fuel nozzle into the fuel filler neck.
●Stop filling the tank after the fuel nozzle automatically clicks off.
●Do not top off the fuel tank.

NOTICE
■Refueling
Do not spill fuel during refueling.
Doing so may damage the vehicle, such as causing the emission control
system to operate abnormally or damaging fuel system components or the
vehicle’s painted surface.

——–

Isiyalo
■ lapho enyusa imoto
Bheka lezi zinyathelo zokuphepha ezilandelayo ngenkathi ufunda imoto. Ukwehluleka ukwenza
ngakho-ke kungahle kube nomphumela ekufeni noma ekulimaleni okukhulu.
● Ngemuva kokuphuma emotweni nangaphambi kokuvula umnyango kaphethiloli, thinta a
indawo yensimbi enganakiwe yokukhipha noma yimuphi ugesi ophelele. Kubalulekile
faka ugesi we-static ngaphambi kokukhulisa ngoba ama-spark avela
Ugesi we-Static ungadala ukuthi amakha amanzi kaphethiloli akhanyise ngenkathi u-refueling.
● Njalo bamba ama-grips ku-tank yamafutha bese uyiguqula kancane ukuyikhipha.
Umsindo wokushaya ungezwakala lapho kukhululwa ithangi lamafutha.
Linda kuze kube yilapho umsindo ungazwakali ngaphambi kokususa ngokuphelele i-cap cap. Kuyashisa
Isimo sezulu, uphethiloli ocindezelwe ungafafaza intamo ye-filler futhi ubangele ukulimala.
● Ungavumeli noma ngubani ongakaze akhiphe ugesi ovuthiwe okuvela kubo
umzimba ukusondele ethangini elivulekile likaphethiloli.
● Musa ukukhipha uphethiloli.
Uphethiloli uqukethe izinto eziyingozi uma ziphefumula.
● Ungabhemi ngenkathi ukhulisa imoto.
Ukwenza lokhu kungadala uphethiloli ukuthi uqophe futhi udale umlilo.
● Musa ukubuyela emotweni noma uthinte noma yimuphi umuntu noma into engokomfanekiso
Kukhokhisiwe.
Lokhu kungadala ukuthi ugesi we-tuli ukwakha, okuholela ekuthini okungenzeka
ingozi.
■ lapho refueling
Bheka izinyathelo zokuphepha ukuvikela uphethiloli kusuka kuphethiloli
Ithangi:
● Faka ngokuphephile i-nozzle kaphethiloli entanyeni yamafutha we-fuel.
● Yekani ukugcwalisa ithangi ngemuva kokuchofoza ngokuzenzakalelayo.
● Musa phezulu ethangini likaphethiloli.

Isaziso
■ ukuphikisa amandla
Musa ukuchitha uphethiloli ngesikhathi sokuvuselelwa.
Ukwenza kanjalo kungalimaza imoto, njengokubangela ukulawulwa kokuphuma
Isistimu yokusebenzisa izingxenye zohlelo lokupheka kaphethiloli noma ezilimazayo noma
indawo edwetshwe yemoto.

————

Waarskuwing
■ By die hervulling van die voertuig
Let op die volgende voorsorgmaatreëls tydens die hervulling van die voertuig. Versuim om te doen
So kan dit tot die dood of ernstige besering lei.
● Na die voertuig verlaat en voordat die brandstofdeur oopgemaak word, raak ‘n
ongeverfde metaaloppervlak om enige statiese elektrisiteit te ontslaan. Dit is belangrik om
ontslaan statiese elektrisiteit voor hervulling omdat vonke voortspruit
Statiese elektrisiteit kan veroorsaak dat brandstofdampe ontplof word terwyl dit hervul.
● Hou altyd die greep op die brandstoftenkpet en draai dit stadig om dit te verwyder.
‘N Whoshing klank kan gehoor word wanneer die brandstoftenkkap losgemaak word.
Wag totdat die geluid nie gehoor kan word voordat die pet volledig verwyder word nie. In warm
Weer, druk brandstof kan die vulnek uitspuit en besering veroorsaak.
● Moenie toelaat dat iemand wat nie statiese elektrisiteit van hulle ontslaan het nie
Liggaam om naby ‘n oop brandstoftenk te kom.
● Moet nie verdampte brandstof inasem nie.
Brandstof bevat stowwe wat skadelik is indien ingeasem word.
● Rook nie terwyl die voertuig hervul word nie.
Dit kan veroorsaak dat die brandstof ‘n vuur aansteek en veroorsaak.
● Moenie terugkeer na die voertuig of enige persoon of voorwerp wat staties is nie
aangekla.
Dit kan veroorsaak dat statiese elektrisiteit opbou, wat ‘n moontlike ontsteking tot gevolg het
gevaar.
■ By hervulling
Let op die volgende voorsorgmaatreëls om brandstof te voorkom wat van die brandstof af vloei
Tenk:
● Veilig die brandstofspuitstuk in die brandstofvulnek in.
● Hou op om die tenk te vul nadat die brandstofspuitstuk outomaties gekliek het.
● Moenie die brandstoftenk uitsteek nie.

TheMummichogblog è un partecipante al Amazon Services LLC Associates programma, un programma di affiliazione pubblicitario progettato per fornire un mezzo per siti per guadagnare tariffe pubblicitarie con la pubblicità e il link al amazon.com. Amazon, il logo di Amazon, AmazonSupply, e il logo AmazonSupply sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate. Amazon e il logo di Amazon sono marchi di Amazon.com, Inc., o delle sue affiliate.