Un messaggio forte UE Ulteriori sanzioni contro la

TheMummichogblog è un partecipante al Amazon Services LLC Associates programma, un programma di affiliazione pubblicitario progettato per fornire un mezzo per siti per guadagnare tariffe pubblicitarie con la pubblicità e il link al amazon.com. Amazon, il logo di Amazon, AmazonSupply, e il logo AmazonSupply sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate.

Un messaggio forte UE: Ulteriori sanzioni contro la Bielorussia
Photo credit: Unione europea

Nel corso della riunione del Consiglio UE, che si terrà a Bruxelles, i leader europei hanno concordato all’unanimità su ulteriori sanzioni contro la Bielorussia. Queste azioni sono una rappresaglia per l’atterraggio forzato a Minsk di un volo Ryanair in viaggio dalla Grecia alla Lituania, e l’arresto del giornalista romano Pratasevich e il suo compagno di viaggio Sofia Sapega.

Questo incidente è stato definito dal presidente della Commissione europea Ursula von der Leyen come un atto di terrorismo, mentre il presidente del Consiglio Ue Charles Michel ha chiesto un’indagine internazionale ICAO sull’incidente. Altre condanne da parte dei leader europei hanno seguito l’esempio, e il ministro degli affari esteri ed europei di Malta Evarist Bartolo hanno condannato questo atto inaccettabile e senza precedenti, che messo in pericolo la sicurezza dei passeggeri a bordo.

Nelle loro conclusioni del Consiglio, i leader europei hanno invitato i vettori aerei dell’UE per evitare lo spazio aereo bielorusso, mentre ha anche invitato il Consiglio a vietare il sorvolo delle linee aeree bielorusse e l’accesso agli aeroporti dell’UE dalle stesse compagnie aeree. L’Alto rappresentante dell’Unione europea per le relazioni esterne sarà la presentazione delle proposte di sanzioni economiche mirate contro la Bielorussia e di adottare ulteriori annunci di individui nell’ambito del quadro relative sanzioni. L’UE sta inoltre chiede l’immediato rilascio di Roman Pratasevich e il suo compagno.

L’UE chiede l’immediato rilascio di Roman Pratasevich e il suo compagno.

Attraverso queste conclusioni del Consiglio approvate all’unanimità dai leader europei, l’UE sta inviando un messaggio forte e inequivocabile per la Bielorussia e il suo governo, che è troppo è troppo e deve la Bielorussia il coraggio di prendere azioni unilaterali, l’UE è più unita che mai.

Nel frattempo, la Russia sta rimescolando dietro il suo alleato la Bielorussia, e il ministro degli Esteri russo Sergey Lavrov è stato citato per aver descritto questa azione come ‘ragionevole’. La bielorussa forzato atterraggio di un aereo inviato onde d’urto in tutto il mondo occidentale, ed è pensato per avere anche violato la Convenzione di Chicago. Questo incidente probabilmente costringerà la Bielorussia a dipendere ancora di più sulla Russia, non riuscendo così nel tentativo di bilanciare le due potenze.

Conclusioni del Consiglio europeo possono essere letti in completo qui.

A strong EU message: More sanctions on Belarus


———–

A strong EU message: More sanctions on Belarus
Photo credit: European Union

During the EU Council meeting that is being held in Brussels, EU leaders unanimously agreed on further sanctions on Belarus. These actions are a retaliation for the forced landing in Minsk of a Ryanair flight en route from Greece to Lithuania, and the arrest of journalist Roman Pratasevich and his travel companion Sofia Sapega.

This incident has been labelled by EU Commission President Ursula von der Leyen as an act of terrorism, while EU Council President Charles Michel called for an ICAO international investigation into the incident. Other condemnations from EU leaders followed suit, and Malta’s Foreign and European Affairs Minister Evarist Bartolo condemned this act as unacceptable and unprecedented, which jeopardised the safety of passengers onboard.

In their Council Conclusions, EU leaders called on EU air carriers to avoid the Belarusian airspace, while also called on the Council to ban overflight of Belarusian airlines and access to EU airports by the same airlines. The EU High Representative for External Relations will be submitting proposals for targeted economic sanctions against Belarus and to adopt additional listings of individuals under the relevant sanctions framework. The EU is also demanding the immediate release of Roman Pratasevich and his companion.

The EU is demanding the immediate release of Roman Pratasevich and his companion.

Through these Council Conclusions approved unanimously by EU leaders, the EU is sending a strong and unequivocal message to Belarus and its government, that enough is enough and should Belarus dare to take unilateral action, the EU stands more united than ever.

Meanwhile, Russia is scrambling behind its ally Belarus, and the Russian Foreign Affairs Minister Sergey Lavrov was quoted as having described this action as ‘reasonable’. The Belarusian forced landing of an aircraft sent shockwaves across the Western world, and is thought to have also breached the Chicago Convention. This incident will likely force Belarus to depend even further on Russia, thereby failing in its attempts to balance the two powers.

European Council Conclusions can be read in full here.

A strong EU message: More sanctions on Belarus


———–

Umlayezo EU eqinile: unswinyo Okuningi ku Belarus
Photo credit:-European Union

Phakathi nomhlangano EU Council ukuthi ibanjelwe e-Brussels, abaholi EU lapho bevuma ngazwi linye ku unswinyo okwengeziwe ku Belarus. Lezi zenzo Uyi impindiselo ukufika ngenkani e Minsk ka indiza Ryanair endleleni evela eGreece iLithuania ukuboshwa intatheli Roman Pratasevich nomngane travel yakhe Sofia Sapega.

Lesi senzakalo ilebulwe nguMengameli weKhomishane ye-EU u-Ursula von der Leyen njengoba isenzo ubuphekula, ngenkathi uMongameli EU Council Charles Michel ngokuthi i ICAO uphenyo ngamazwe ku sigameko. Okunye Ukulahlwa kubaholi EU yalandela, futhi uNgqongqoshe wezangaPhandle kanye European Wezindaba Malta sika Evarist Bartolo walahla lesi senzo njengoba akwamukelekile engakaze ibonwe, okuyinto engozini ukuphepha kwabagibeli ugibelile.

Ngo Council Iziphetho yabo, abaholi EU ngokuthi ku-EU emoyeni abathwali ugweme wezasemoyeni Belarusian, ngenkathi ebizwa nangokuthi eMkhandlwini lokuvala overflight of izindiza Belarusian futhi ukufinyelela EU zezindiza yi izindiza efanayo. I-EU High omele i Relations sangaphandle kuyoba kokuthumela iziphakamiso okubhekiswe unswinyo kwezomnotho ngokumelene Belarus nokwamukela Ukufakwa ohlwini ezengeziwe abantu ngaphansi unswinyo nohlaka olufanele. I EU afuna ukukhululwa ngokushesha yamaRoma Pratasevich nomngane wakhe.

I-EU ifuna ukukhululwa ngokushesha yamaRoma Pratasevich nomngane wakhe.

Ngalezi Iziphetho Council yawamukela ngabaholi EU, EU uthumela umlayezo oqinile futhi isobala Belarus uhulumeni walo, ukuthi ngokwanele kwanele futhi Belarus kufanele alinge ukuthatha isinyathelo sohlangothi olulodwa, EU imele ngaphezulu united kunanini ngaphambili.

Phakathi naleso sikhathi, iRussia ukuxova ngemuva namadlelandawonye Belarus, kanye noNgqongqoshe wezangaPhandle Russian Sergey Lavrov wacashunwa kokuba echazwe lesi senzo ngokuthi ‘ezinengqondo. The Belarusian ophoqelelwe kokufika endizeni wathumela kwamagagasi okunyakaza emhlabeni jikelele Western, futhi kucatshangwa futhi afohle EMhlanganweni Chicago. Lesi senzakalo ngeke Cishe ukuphoqa Belarus athembele nakakhulu ku-Russia, kanjalo ehluleka nemizamo yayo silinganise imibuso emibili.

European Council Iziphetho ingafundwa ngokugcwele lapha.

A strong EU message: More sanctions on Belarus


———–

‘N Sterk EU boodskap: Meer sanksies teen Wit-Rusland
Foto krediet: Europese Unie

Amazon e il logo di Amazon sono marchi di Amazon.com, Inc., o delle sue affiliate.