Varjanti odda ta Covid iwassluna lura sena iwissu

Varjanti ġodda ta ’Covid‘ iwassluna lura sena ’, iwissu l-esperti lill-gvern tar-Renju Unit

Aqbeż għall-kontenut prinċipali Aqbeż għan-navigazzjoni

The Guardian – Lura d-dar

Ikkontribwixxi

Iffirma

Aħbarijiet

Opinjoni

Sport

Kultura

Stil ta ‘Ħajja

Uri Aktar

Aħbarijiet

Opinjoni

Sport

Kultura

Stil ta ‘Ħajja

Agħmel kontribuzzjoni

Abbona

Fittex impjiegi

Festi

Arkivju Diġitali

App Guardian Puzzles

L-app Guardian

Vidjo

Podcasts

Stampi

Newsletters

Il-karta tal-lum

Ġewwa l-Gwardjan

L-Osservatur

Guardian Weekly

Tisliba

Dinjija

Ewropa

US

Amerika

Asja

L-Awstralja

Lvant Nofsani

Afrika

Inugwaljanza

Żvilupp globali

Aktar

L-Osservatur

Varjanti ġodda ta ’Covid‘ iwassluna lura sena ’, iwissu l-esperti lill-gvern tar-Renju Unit

Il-varjant tat-taħbit tal-vaċċin huwa ‘possibbiltà realistika’, jgħidu x-xjenzati, fost sejħiet biex jiġu żvelati pjanijiet ta ‘kontinġenza

Coronavirus – l-aħħar aġġornamenti

Ara l-kopertura kollha tal-koronavirus tagħna

Michael Savage

Xemx 15 ta ‘Awwissu 2021 00.01 BST

Il-ministri qed jiġu ppressati biex jiżvelaw liema pjanijiet ta ‘kontinġenza huma fis-seħħ biex jittrattaw varjant Covid futur li jevadi l-vaċċini attwali, fost twissijiet minn konsulenti xjentifiċi li riżultat bħal dan jista’ jistabbilixxi l-battalja kontra l-pandemija lura sena jew aktar.

Dokumenti reċenti prodotti mill-Grupp Xjentifiku Konsultattiv għall-Emerġenzi (Sage) tal-gvern issuġġerew li l-wasla ta ‘varjant li jevadi l-vaċċini hija “possibbiltà realistika”. Sage appoġġja xogħol kontinwu fuq vaċċini ġodda li jnaqqsu l-infezzjoni u t-trażmissjoni aktar mill-jabs kurrenti, il-ħolqien ta ‘aktar faċilitajiet ta’ produzzjoni tal-vaċċin fir-Renju Unit u studji bbażati fuq il-laboratorju biex ibassru l-evoluzzjoni tal-varjanti.

Bil-wasla ta ‘varjant ġdid meqjus bħala wieħed mill-perikli ewlenin li jistgħu jerġgħu jintensifikaw il-kriżi, figuri xjentifiċi prominenti enfasizzaw ir-riskji. Il-Prof Graham Medley, membru ta ’Sage u mexxej tal-grupp ta’ mudellar Covid tal-gvern, qal li kienet “b’mod ċar xi ħaġa li l-pjanifikaturi u x-xjentisti għandhom jieħdu bis-serjetà ħafna peress li jpoġġina lura triq twila”.

“Mhuwiex daqshekk differenti mill-ippjanar li jeħtieġ li jsir bejn il-pandemiji – varjant ġdid li kien kapaċi jegħleb l-immunità b’mod sinifikanti jkun essenzjalment virus ġdid,” huwa qal. “Il-vantaġġ ikun li nafu li nistgħu niġġeneraw vaċċini kontra dan il-virus – u relattivament malajr. L-iżvantaġġ huwa li nkunu lura għall-istess sitwazzjoni li konna fiha sena ilu, skont kemm kellu impatt l-immunità attwali kontra varjant ġdid. Nisperaw, l-evoluzzjoni hija bil-mod, sabiex jinħolqu varjanti ġodda li huma biss marġinalment evażivi minflok qabża kbira waħda. ” Dr Marc Baguelin, mit-tim ta ’rispons Covid-19 tal-Imperial College u membru tal-grupp tal-immudellar SPI-M tal-gvern, qal li l-prevenzjoni tal-importazzjoni ta’ varjanti ta ’tħassib bi“ proprjetajiet ta ’ħarba immuni minn moderati għal għoljin tkun kritika, għax dawn jistgħu jwasslu għal mewġ futur ordnijiet ta ‘kobor akbar minn dawk esperjenzati s’issa ”.

“Huwa improbabbli li virus ġdid bħal dan jevadi għal kollox l-immunità kollha minn infezzjoni tal-passat jew vaċċini,” huwa qal. “Xi immunità għandha tibqa ‘għall-inqas għall-iktar riżultati severi bħall-mewt jew l-isptar. X’aktarx inkunu kapaċi naġġornaw il-vaċċini attwali biex jinkludu r-razza emerġenti.

“Imma jekk nagħmlu dan nieħdu xhur u nfissru li jista ‘jkollna bżonn nerġgħu nimponu restrizzjonijiet jekk ikun hemm riskju sinifikanti għas-saħħa pubblika. L-ammont ta ‘restrizzjonijiet ikun deċiżjoni politika u jkun jeħtieġ li jkun proporzjonat ma’ kemm dan il-virus jevadi l-vaċċini attwali. ”

Jidħol b’aktar tħollija ta ‘restrizzjonijiet fl-Ingilterra nhar it-Tnejn meta n-nies imlaqqma kompletament u taħt it-18-il sena ma jibqgħux legalment meħtieġa li jiżolaw lilhom infushom jekk jiġu f’kuntatt mill-qrib ma’ xi ħadd b’Covid. Huma ser jiġu avżati, iżda mhux obbligati, biex jagħmlu test tal-PCR minflok. Każijiet ta ’Covid ta’ kuljum kienu jduru madwar it-30,000 marka. L-aħħar ċifri, mit-13 ta ’Awwissu, urew li 32,700 oħra rriżultaw pożittivi u ġew irrappurtati 100 mewt oħra.

Intant, iż-żgħażagħ kollha ta ’16 u 17-il sena fl-Ingilterra se jiġu offruti l-ewwel doża ta’ vaċċin matul il-ġimgħa d-dieħla biex jagħtuhom xi protezzjoni qabel l-iskejjel jirritornaw f’Settembru. Is-segretarju tas-saħħa Sajid Javid ħeġġeġ liż-żgħażagħ anzjani biex ma jdewmux. “Ħu l-jabs tiegħek malajr kemm tista ‘sabiex inkunu nistgħu nibqgħu ngħixu b’mod sigur b’dan il-virus u ngawdu l-libertajiet tagħna billi tagħti lilek innifsek, lill-familja tiegħek u lill-komunità tiegħek il-protezzjoni li għandhom bżonn”, qal.

L-eks konsulent anzjan ta ‘Boris Johnson Dominic Cummings diġà talab lill-gvern biex jippubblika “pjan ta’ kontinġenza tal-vaċċin tal-ħarba tal-varjant” u ssuġġerixxa li l-Membri Parlamentari għandhom jesploraw modi kif iġiegħlu lill-ministri jagħmlu dan. Xjenzat wieħed, li tkellem fuq il-kundizzjoni ta ’anonimità, qal li jixtiequ jaraw il-pubblikazzjoni tal-valutazzjoni tar-riskju nazzjonali relatata mal-pjanijiet ta’ kontinġenza Covid-19.

Munira Wilson, il-kelliem għas-saħħa tal-Liberali Demokratiċi, qed tappoġġja din il-mossa. “Huwa kritiku li n-nies ikollhom fiduċja fl-istrateġija Covid ta ‘Boris Johnson u jafdawh biex ma jirrepetix l-istess żbalji ta’ l-aħħar 18-il xahar,” qalet. “Billi rrifjuta li jiżola lilu nnifsu, jikser ir-regoli tiegħu stess u jagħmel żbalji li swew il-ħajjiet, il-gvern tilef il-fiduċja pubblika. It-trasparenza hija l-uniku mod biex tibda tirbaħ dik il-fiduċja lura. ”

Stephen Reicher, professur tal-psikoloġija fl-Università ta ’St Andrews, qal:“ Huwa ferm sens li tkun ippreparat. L-Iskozja qed twaqqaf il-kumitat permanenti tagħha dwar il-pandemiji. Ikun interessanti li tara dak li joħroġ fuq livell tar-Renju Unit.

“Fuq medda itwal ta ‘żmien għandna bżonn inkjesta sistematika dwar dak li mar ħażin (u sew) sabiex inkunu ppreparati u wkoll sabiex inkunu nistgħu nibdew bidliet sistemiċi biex jipproteġuna. Il-pandemija kienet bħal ikla tal-barju li kixfet tant nuqqasijiet fis-soċjetà tagħna. Ma nistgħux nippretendu li m’aħniex konxji tagħhom. Din kienet sejħa ta ‘stqarrija li torbot. Ejja niżguraw li ma nagħfsux il-buttuna Snooze. ”

Sorsi tal-gvern qalu li s-Saħħa Pubblika l-Ingilterra u oħrajn kienu qed jimmonitorjaw is-sitwazzjoni permezz ta ’sorveljanza rapida u sekwenzjar ġenomiku tal-virus. Kelliem għad-Dipartiment tas-Saħħa u l-Kura Soċjali qal li l-programm ta ’tilqim bena“ ħajt ta ’difiża”.

“Aħna impenjati li nipproteġu l-progress tat-tnedija tal-vaċċin u l-kapaċitajiet tal-ġenomika tagħna fid-dinja huma fuq quddiem fl-isforzi globali biex nibqgħu quddiem il-varjanti, b’aktar minn nofs miljun kampjun sekwenzat mill-ġenoma s’issa,” qalu.

Ċifri uffiċjali juru li r-Renju Unit irreġistra 93 mewta ġdida relatata ma ‘Covid u 29,520 każ ġdid ilbieraħ. “Dejta mis-Saħħa Pubblika Ingilterra turi żewġ dożi ta’ vaċċini Covid-19 huma aktar minn 90% effettivi kontra l-isptar mill-varjant Delta, ir-razza dominanti fil- RENJU UNIT.”

… hekk kif qed tingħaqad magħna minn Malta, għandna favur żgħir x’nistaqsu. Għexieren ta ’miljuni poġġew il-fiduċja tagħhom fil-ġurnaliżmu ta’ impatt għoli tal-Guardian minn meta bdejna nippubblikaw 200 sena ilu, u biddilna lejna f’mumenti ta ’kriżi, inċertezza, solidarjetà u tama. Aktar minn 1.5 miljun qarrej, minn 180 pajjiż, dan l-aħħar ħadu l-pass biex jappoġġjawna finanzjarjament – u jżommuna miftuħa għal kulħadd, u indipendenti bil-biża ‘.

TheMummichogblog è un partecipante al Amazon Services LLC Associates programma, un programma di affiliazione pubblicitario progettato per fornire un mezzo per siti per guadagnare tariffe pubblicitarie con la pubblicità e il link al amazon.com. Amazon, il logo di Amazon, AmazonSupply, e il logo AmazonSupply sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate. Amazon e il logo di Amazon sono marchi di Amazon.com, Inc., o delle sue affiliate.