Xi persekuzzjoni kbira ballDevil jaf kif tqajjem b

Xi persekuzzjoni kbira, bħall-Devil jaf kif tqajjem biex tweġġa ‘, tista’ tagħmel dawk li jibdew
dur lura; Filwaqt li b’ħeġġa min tipprova tirtira oħrajn mid-dnub li jistgħu jirnexxielhom l-attakki
magħmula fuqhom.
19. Ejjew inħarsu lejn il-ħsarat tagħna stess, u mhux fuq persuni oħra “. Nies li huma estremament korretti
infushom ħafna drabi huma ixxukkjati fuq dak kollu li jaraw105; Madankollu, ħafna drabi nistgħu nitgħallmu ħafna
Dan huwa essenzjali mill-persuni stess li aħna jiċċensuraw. Il-komport u l-manjieri ta ‘barra tagħna
Jista ‘jkun aħjar – dan huwa tajjeb biżżejjed, iżda mhux tal-ewwel importanza. Ma kellniex ninsistu fuq kull
wieħed li ġej fil-passi tagħna, u lanqas li tieħu lilna nfusna biex jagħtu istruzzjonijiet fl-ispiritwalità meta,
87.
Forsi, aħna lanqas biss jafu x’inhu. Zeal għall-ġid ta ‘erwieħ, għalkemm mogħtija lilna minn Alla, Mejju
Spiss iwassalna astray, aħwa; L-aħjar li żżomm ir-regola tagħna, li toffrilna qatt ngħixu fis-skiet u
HOPE.106 Lord tagħna se tieħu ħsieb l-erwieħ li jappartjenu għalih; U jekk aħna nitolbu l-Maestà Tiegħu biex tagħmel hekk, minn
Il-grazzja tiegħu aħna se nkunu nistgħu ngħinuhom ħafna. Jista ‘jkun għal dejjem mbierek!
105 mod ta ‘perf. ch. VII. 6. Kastell, M. I. CH. II. 20, 21.
106 ISA. xxx. 15: “Fil Silentio et fl SPE erit fortitudo Vestra.” Regola § 13

——-

Some great persecution, such as the devil knows how to raise to injure us, might make beginners
turn back; while zealously trying to withdraw others from sin they might succumb to the attacks
made upon them.
19. Let us look at our own faults, and not at other persons’. People who are extremely correct
themselves are often shocked at everything they see105 ; however, we might often learn a great deal
that is essential from the very persons whom we censure. Our exterior comportment and manners
may be better—this is well enough, but not of the first importance. We ought not to insist on every
one following in our footsteps, nor to take upon ourselves to give instructions in spirituality when,
87
perhaps, we do not even know what it is. Zeal for the good of souls, though given us by God, may
often lead us astray, sisters; it is best to keep our rule, which bids us ever to live in silence and in
hope.106 Our Lord will care for the souls belonging to Him; and if we beg His Majesty to do so, by
His grace we shall be able to aid them greatly. May He be for ever blessed!
105 Way of Perf. ch. vii. 6. Castle, M. I. ch. ii. 20, 21.
106 Isa. xxx. 15: ‘In silentio et in spe erit fortitudo vestra.’ Rule § 13

——-

Ukushushiswa okuthile okukhulu, njengoDeveli uyazi ukuthi angakukhulisa kanjani ukuze alimaze, angenze abaqambi
Jika uphunde Emuva; ngenkathi bezama ukuhoxisa abanye esonweni banganqotshwa ekuhlaselweni
yenziwe phezu kwabo.
19. Ake sibheke amaphutha ethu, hhayi kwabanye abantu ‘. Abantu abanembile kakhulu
bona ngokwabo bavame ukushaqeka kukho konke abakubona105; Kodwa-ke, singakufunda kaningi
Lokho kubalulekile kubantu kanye nakubantu esikusole. Ukuhlangana kwethu kwangaphandle kanye nenhle
Kungaba ngcono – lokhu kungenzeka ngokwanele, kepha hhayi ngokubaluleka kokuqala. Akufanele sigcizelele kukho konke
Omunye olandelayo ezinyathelweni zethu, noma ukungifaka ekunikezeni imiyalo engokomoya lapho,
87
Mhlawumbe, asazi nokuthi kuyini. Ukushisekela ukuthola okuhle kwemiphefumulo, noma kwasinika uNkulunkulu, kwangathi
kuvame ukusidukisa, odade; Kuhle ukugcina ukubusa kwethu, okusifaka kithi ukuthi siphile ngokuthula naku
Ithemba.106 INkosi yethu izonakekela imiphefumulo yakhe; Futhi uma sincenga ubukhosi bakhe ukwenza kanjalo, ngo
Umusa wakhe sizokwazi ukubasiza kakhulu. Sengathi angabusiswa njalo!
105 Indlela Yokuphelela. Ch. VII. 6. Inqaba, M. I. Ch. II. 20, 21.
106 Isa. xxx. 15: ‘E-Sileatio et in Spe Erit Fortitudo vestra.’ Rule § 13

———-

Sommige groot vervolging, soos die duiwel weet hoe om ons te beseer, kan beginners maak
draai terug; Terwyl hulle ywerig probeer om ander van sonde te onttrek, kan hulle aan die aanvalle onderwerp
op hulle gemaak.
19. Kom ons kyk na ons eie foute, en nie by ander persone nie ‘. Mense wat uiters korrek is
hulself is dikwels geskok oor alles wat hulle sien105; Ons kan egter dikwels baie leer
Dit is noodsaaklik van die mense wat ons afkeur. Ons buitekoerse en maniere
Kan beter wees – dit is goed genoeg, maar nie van die eerste belang nie. Ons behoort nie op elkeen te dring nie
een wat in ons voetspore volg, of om onsself te neem om instruksies in spiritualiteit te gee wanneer,
87
Miskien weet ons nie eens wat dit is nie. Ywer vir die goeie van siele, hoewel ons deur God gegee het, mag
lei ons dikwels mislei, susters; Dit is die beste om ons reël te behou, wat ons ooit in stilte kan leef en in
Hoop.106 Ons Here sal sorg vir die siele wat aan Hom behoort; En as ons sy majesteit smeek om dit te doen, deur
Sy genade sal hulle baie kan help. Mag hy vir ewig geseën word!
105 manier van perf. ch. vii. 6. Kasteel, M. I. Ch. ii. 20, 21.
106 ISA. xxx. 15: ‘In Silentio et in Spe Erit Fortitudo Vestra.’ Reël § 13

——-

Disa përndjekje të mëdha, të tilla si djalli e di se si të ngrejë për të na plagosur, mund të bëjnë fillestar
kthehuni prapa; Ndërsa me zell duke u përpjekur të tërheqë të tjerët nga mëkati, ata mund të dorëzohen në sulmet
bërë mbi ta.
19. Le të shohim gabimet tona, dhe jo në persona të tjerë ‘. Njerëz që janë jashtëzakonisht të saktë
vetë shpesh janë të tronditur në çdo gjë që ata shohin105; Megjithatë, shpesh mund të mësojmë një marrëveshje të madhe
Kjo është thelbësore nga vetë personat që ne e cenzurojmë. Përforcimi dhe sjelljet tona të jashtme
Mund të jetë më mirë – kjo është mjaft mirë, por jo me rëndësinë e parë. Ne nuk duhet të insistojmë për çdo
një ndjekje në gjurmët tona, as për të marrë mbi veten për të dhënë udhëzime në spiritualitetin kur,
87
Ndoshta, as nuk e dimë se çfarë është. Zell për të mirën e shpirtrave, megjithëse na jepet nga Perëndia, maji
shpesh na çon në rrugë të gabuar, motra; Është më mirë të mbash sundimin tonë, i cili na ofron ndonjëherë të jetojmë në heshtje dhe në
Shpresoj.106 Zoti ynë do të kujdeset për shpirtrat që i përkasin atij; dhe nëse ne lutemi madhështinë e tij për ta bërë këtë, nga
Hiri i tij do të jemi në gjendje t’i ndihmojmë në masë të madhe. Mund të jetë përgjithmonë i bekuar!
105 mënyra e përsosur. ch. VII. 6. Kalaja, M. I. CH. II. 20, 21.
106 Isa. XXX. 15: ‘Në silentio et në dite erit nateston.’ Rregulla § 13

TheMummichogblog è un partecipante al Amazon Services LLC Associates programma, un programma di affiliazione pubblicitario progettato per fornire un mezzo per siti per guadagnare tariffe pubblicitarie con la pubblicità e il link al amazon.com. Amazon, il logo di Amazon, AmazonSupply, e il logo AmazonSupply sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate. Amazon e il logo di Amazon sono marchi di Amazon.com, Inc., o delle sue affiliate.